Règlement du jeu-concours BioBOX n°113398 Lot principal gagné : 7 coffrets Biobox "Bien Etre" (89 euros), 8 coffrets Biobox "Séjour" (85 euros).

RÈGLEMENT DU JEU CONCOURS «15 BIOBOX SEJOURS A GAGNER»
Article 1 : Société organisatrice
Du 1er
août 2010 au 10 octobre 2010 inclus, la société Biovéa, sis 54 Avenue Hoche – 75008 PARIS –
France, RCS PARIS 512 554 742, organise un jeu concours intitulé «15 BIOBOX SEJOURS A GAGNER»
sur le site internet www.bioboxonline.eu et dans les magasins distributeurs de Biobox.
Article 2 : Conditions et modalités de Participation
La participation au jeu implique l’acceptation pleine entière et sans réserve du présent règlement,
soumis à la législation française.
Le jeu est limité à une seule participation au tirage au sort par foyer (même nom, même adresse) sur
toute la durée de l’opération. Ce jeu est ouvert à toute personne physique majeure résidant en
France métropolitaine à l’exclusion :
 du personnel de la société Biovéa
 des sociétés participant à l’organisation du jeu,
 ainsi qu’aux membres de leur famille (même nom, même adresse).
Le non-respect des conditions de participation énoncées dans le règlement entraînera la
nullité de la participation. Il ne sera répondu à aucune demande écrite ou téléphonique
concernant l’interprétation ou l’application de l’opération. La société organisatrice pourra
effectuer directement ou indirectement toutes vérifications nécessaires afin de contrôler la
qualité des participants.

Pour participer, il suffit de :
 Renvoyer le bulletin jeu présent dans les magasins distributeurs de Biobox, du 1er
août 2010
au 10 octobre 2010, cachet de la Poste faisant foi.
 Il est possible de jouer en se connectant sur le site Internet www.bioboxonline.eu rubrique
jeu entre le 1er
août 2010 et 10 octobre 2010 minuit, dates et heures de connexion faisant
foi.
 S’identifier en remplissant le formulaire en ligne (email, civilité, nom, prénom, adresse, code
postal, ville, date de naissance)
 Cliquer sur la puce « Participez »

Après le 18 octobre, un tirage au sort aura lieu parmi toutes les participations, pour désigner les
gagnants.
 Le participant doit obligatoirement remplir lisiblement son bulletin jeu papier, ou saisir tous
les champs du formulaire d’inscription online. Tout formulaire incomplet ou contenant des
indications d’identité ou adresse fausses, erronées, inexactes, entraînera la nullité de la
participation.
 Toute inscription inexacte ou incomplète ne sera pas prise en compte et entraînera la nullité
de la participation. La même sanction s’appliquera en cas de multiples participations.


Article 3 : Valeurs des dotations
Les dotations mises en jeu sont :

 8 coffrets Biobox Séjour d’une valeur unitaire de 85 € TTC valable jusqu’au 30 septembre
2012, soit une valeur totale de 680 € TTC.

 7 coffrets Biobox Bien Etre d’une valeur unitaire de 89 € TTC valable jusqu’au 30 septembre
2012, soit une valeur totale de 623 € TTC.

Les gagnants seront tirés au sort parmi les bulletins papier reçus par courrier et les participations par
internet.

Les visuels des dotations sur les outils relais du jeu ne sont pas contractuels.

Article 4 : Modification ou annulation du jeu

La société Biovéa se réserve :
 le droit d’annuler ou de modifier le déroulement de ce jeu pour des raisons techniques et de
mise à jour.
 de remplacer les lots proposés par des lots de nature et valeur équivalentes si des
évènements le rendent nécessaire.
Article 5 : Publication et remise des lots
Un tirage au sort aura lieu fin octobre 2010. Les lots seront envoyés aux gagnants avant le 15
novembre 2010.
Les lots ne sont ni échangeables, ni remboursables en tout ou partie et ne peuvent être cédés à des
tiers.
Les nom des gagnants seront communiqués en novembre 2010 sur le site Internet
www.bioboxonline.eu.
Article 6 : Autorisation du gagnant
Les gagnants autorisent la société Biovéa à utiliser leurs noms dans toutes actions de publi-
promotion liées à l’opération sans que cette utilisation ne puisse ouvrir d’autres droits que le prix
gagné.
Article 7 : Informatique et Libertés
La société Biovéa est la seule destinataire des informations nominatives. Les coordonnées des
participants et du gagnant feront l’objet d’un traitement informatique. Conformément aux
dispositions de la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, chaque participant dispose d’un
droit d’accès, de rectification ou de radiation des informations le concernant qu’il peut exercer sur
simple demande à l’adresse du jeu :
Biovéa, 54, Avenue Hoche – 75008 PARIS – France.


Article 8 : Responsabilité et cas de force majeure
En cas de nécessité, l’organisateur se réserve le droit d’interrompre de reporter ou de proroger le jeu
sans préavis.

En cas de force majeure, l’organisateur se réserve le droit d’annuler, d’interrompre ou de proroger
(même après expiration du jeu) le jeu ou de modifier la nature des lots sans préavis.

L’organisateur ne saurait être tenu pour responsable, si, pour quelque cause que ce soit, le jeu devait
être annulé ou reporté.

Des additifs, ou des modifications nécessaires, à ce règlement peuvent être publiés avant ou pendant
le jeu. Ils seront considérés comme des annexes au présent règlement et publié sur le site internet.

La Société organisatrice ne saurait être tenue responsable d’une quelconque mauvaise utilisation des
informations, compte tenu des caractéristiques du réseau Internet.
La société organisatrice dégage toute responsabilité en cas de défaillance technique, anomalie,
matérielle et logicielle de quelque nature (virus…) occasionnée sur le système du participant, son
équipement informatique et aux données qui y sont stockées et aux conséquences pouvant en
découler sur leur activité personnelle ou commerciale.

Les sociétés organisatrices ne sauraient être tenues responsables des problèmes inhérents à la
communication via le site Internet www.bioboxonline.eu ou du mauvais acheminement du courrier
ou tout autre problème pouvant intervenir pendant toute la durée du jeu.

Si les coordonnées d’un gagnant sont inexploitables ou si le gagnant ne peut être identifié ni par son
nom ou adresse ou téléphone, il perdra alors le bénéfice de son lot.

En complément, il est expressément rappelé qu’Internet n’est pas un réseau sécurisé.

Les organisateurs ne sauraient donc être tenus pour responsables de la contamination par
d’éventuels virus ou de l’intrusion d’un tiers dans le système du terminal des participants au Jeu et
déclinent toute responsabilité quant aux conséquences de la connexion des participants via le site
www.bioboxonline.eu

Les organisateurs ne pourront être tenus pour responsables en cas de dysfonctionnements du réseau
Internet, notamment dus à des actes de malveillance externe, qui empêcheraient le bon
déroulement du jeu et l’information des participants.

Les participants qui tenteraient de participer par des moyens tels qu’automates de participation,
programmes élaborés pour des participations automatisées et plus généralement par tous moyens
non-conformes au respect de l’égalité des chances entre les participants en cours de Jeu seraient
automatiquement éliminés.

Plus particulièrement, les organisateurs ne sauraient être tenus pour responsables d’un quelconque
dommage causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont
stockées, ainsi que des conséquences pouvant découler sur leur activité personnelle ou
professionnelle.


Article 9 : Interprétation du règlement
Toute participation à ce concours implique l’acceptation pure et simple et sans réserve du présent
règlement, la renonciation à tout recours concernant les conditions d’organisation et le déroulement
du concours, son résultat et l’attribution du prix. Il ne sera répondu à aucune demande téléphonique
ou écrite concernant l’interprétation ou l’application du règlement, les modalités et mécanismes du
jeu ou liste des gagnants. Les organisateurs se réservent le droit de poursuivre en justice quiconque
se sera rendu coupable d’une fraude à l’occasion du concours. Le présent règlement sera disponible
sur le site Internet www.bioboxonline.eu et pourra être consulté par tous les participants.
Article 10 : Remboursement de la participation
Les participants peuvent obtenir le remboursement du timbre utilisé pour l’envoi du bulletin jeu et
du timbre utilisé pour cette demande (tarif lent en vigueur, enveloppe de moins de 20 grammes) sur
demande écrite accompagnée d’un RIB dans un délai d’un mois maximum à partir de la date de
clôture du concours, à l’adresse suivante : Biovéa – 54, Avnue Hoche – 75008 PARIS - France
Les participants peuvent obtenir le remboursement des frais correspondants au temps de jeu sur le
site, et du timbre utilisé pour cette demande (tarif lent en vigueur, enveloppe de moins de 20
grammes) sur demande écrite dans un délai d’un mois maximum à partir de la date de clôture du
concours, à l’adresse suivante :
Biovéa – 54, Avenue Hoche – 75008 PARIS - France
Compte tenu de la durée du jeu, la base de remboursement des frais de connexion Internet sera de
0.05 € la minute x 3 minutes = 0,15 € TTC.
Une seule demande de remboursement de la participation par foyer (même nom, même adresse)
pourra être formulée pendant toute la durée du jeu-concours.
La demande de remboursement de frais de connexion devra obligatoirement être accompagnée d’un
justificatif de l’opérateur de téléphonie ou du fournisseur d’accès Internet indiquant le jour et l’heure
+ minute exacte de connexion. Joindre un RIB ou RIP.
Toute demande de remboursement parvenue par courrier électronique ne sera pas prise en compte.
Les remboursements seront effectués par virement bancaire dans un délai de 6 à 8 semaines
environ. Le nom mentionné sur le courrier de demande de remboursement devra obligatoirement
être le même que celui inscrit sur le RIB. Cette possibilité de remboursement ne s’adresse qu’aux
participants qui accèdent au jeu-concours à partir d’un modem et au moyen d’une ligne
téléphonique facturée au prorata du temps de communication ou à l’appel. Ainsi, les participants
utilisant des fournisseurs d’accès intégrant gratuitement les connexions téléphoniques ne sont par
nature pas éligibles au remboursement, dans la mesure où l’abonnement aux services du fournisseur
d’accès est dans ce cas contracté par l’internaute pour son usage de l’internet en général et que le
fait pour le participant de se connecter au site et de participer au jeu ne lui occasionne aucun frais ou
débours supplémentaire. Les abonnements aux fournisseurs d’accès à Internet ainsi que le matériel
informatique (ordinateur, modem, câbles, etc.) ne sont pas remboursés, les participants au concours
déclarant en avoir déjà la disposition pour leur usage.
Article 11 : Dépôt du règlement
Le présent règlement est déposé chez Simonin et Le Marec 54 r Taitbout 75009 PARIS