Règlement du jeu-concours Billets discount n°591515 Lot principal gagné : 2 billets d'avion aller-retour Paris - Dzaoudzi ( Mayotte) (≈1 000 €).

REGLEMENT DU JEU-CONCOURS BILLETS DISCOUNT 2026
“Les 10 ans de la ligne Paris > DZA avec Billets Discount et Air Austral”
ARTICLE 1. ORGANISATION DU JEU
La Société Le Cercle des Vacances au capital de 1 500 012,00 €, inscrite au RCS de Paris sous le
numéro 500 157 532, dont le siège social est situé au 31 Avenue de l’opéra, 75001 Paris –
France, organise du 15 au 29 juin 2026 un jeu, sans obligation d’achat intitulé “Les 10 ans de
la ligne Paris > DZA avec Billets Discount et Air Austral” (ci-après le « Jeu ») dont les
modalités sont exposées ci-dessous (ci-après le « Règlement »).
ARTICLE 2. CONDITIONS DE PARTICIPATION
Jeu sans obligation d’achat, ouvert à toute personne physique majeure résidant en France
hexagonale durant la Période à l’exclusion des membres du personnel de la Société
Organisatrice et de leur famille, et d’une façon générale des sociétés et des personnes ayant
participé directement ou indirectement à sa promotion et/ou sa réalisation.
La participation est strictement personnelle et ne peut avoir lieu sous un ou plusieurs
pseudonymes, avec plusieurs adresses e-mail ou à partir d’un compte joueur ouvert au
bénéfice d’une autre personne qu’elle-même.
La Société Organisatrice se réserve le droit de procéder à toutes les vérifications nécessaires
concernant l’identité et les coordonnées des participants. La Société Organisatrice se réserve
le droit de vérifier l’identité des participants, en leur demandant une copie de leur pièce
d’identité.
La participation des personnes n’ayant pas justifié de leurs coordonnées et identités
complètes ou qui les auront fournies de façon inexacte ou mensongère ne pourront être
validées, tout comme les participations des personnes refusant les collectes, enregistrements
et utilisations des informations à caractère nominatif les concernant et strictement
nécessaires pour les besoins de la gestion du Jeu.
Toute personne ne remplissant pas les conditions de participation sera exclue du Jeu sans
pouvoir prétendre au bénéfice d’une Dotation.
ARTICLE 3. DURÉE DU JEU
Le Jeu a lieu du 15 au 29 juin 2026 (ci-après “la Période”) inclus à l’occasion
de l’opération “Les 10 ans de la ligne Paris > DZA avec Billets Discount et Air Austral”.
La Société Organisatrice et la société de gestion du Jeu se réservent le droit de modifier,
écourter, proroger, reporter ou annuler le présent Jeu si les circonstances l’exigent, et ce sans
préavis, sans que leur responsabilité ne soit mise en cause.
ARTICLE 4. PRINCIPE ET MODALITES DU JEU
1
Pour participer, le participant doit :
● Pendant toute la Période du Jeu, le participant doit disposer d’un mobile ou d’une
tablette compatible.
● Le participant doit flasher un QR code se trouvant sur des supports de
communication ou cliquer sur le lien qui sera intégré aux autres communications
digitales réalisées par la Société qui lui permettra d’accéder au jeu hébergé sur l’url :
o https://wakfully.com/jeux/billetsdiscount/10ansparisdzaoudzi/FR ;
● Le participant devra remplir le formulaire de contact dans la partie réservée
à cet effet, avec les informations suivantes :
nom, prénom,email, téléphone, destination souhaitée;
● Accepter les conditions de participation au Jeu ;
● Exprimer son choix pour la réception de communication de la part de la Société
Organisatrice;
● Cliquer sur « Valider » pour accéder au Jeu ;
● le participant devra cliquer sur une des portes d’embarquement d’Air Austral et
découvrir le résultat;
● Si l’instant est déclaré gagnant, le participant sera informé sur l’écran,
que sa participation est validée et qu’il doit consulter ses mails pour récupérer son
bon cadeau;
● Si le participant n’est pas gagnant, il voit apparaître une page lui indiquant qu’il n’a
pas gagné.
Le jeu est limité à une participation par personne.
ARTICLE 5. DOTATIONS
Les Dotations mises en jeu sur la Période les suivantes :
Pour la phase d’instants gagnants :
Nature du lot Quantité
1 bon d’achat de 25 € 10
1 bon d’achat de 50 € 15
Pour la phase de Grand Tirage Au Sort (GTAS) :
Nature du lot Quantité
1 Billet d'avion A/R Paris-Dzaouzi 1
1 Billet d'avion A/R Paris-Dzaouzi 1
La valeur des prix est déterminée au moment de la rédaction du présent règlement et ne
saurait faire l'objet d'une contestation quant à leur évaluation.
2
Tous les frais exposés postérieurement au jeu notamment pour l'usage de ces Dotations sont
entièrement à la charge du gagnant.
ARTICLE 6. DÉTERMINATION DU/DES GAGNANT(S)
INSTANT GAGNANT :
Le Jeu fonctionne sur le principe d’Instants gagnants ouverts.
Un instant gagnant est défini par une date et une heure; à ce moment précis une Dotation
est mise en Jeu.
L’instant gagnant est dit « ouvert » lorsque la Dotation reste en Jeu jusqu’à ce qu’une
personne participe et remporte ainsi la Dotation.
Tant que la Dotation n’est pas gagnée, elle reste en Jeu jusqu’à ce qu’un participant la
remporte.
Si le résultat de l’instant gagnant est « Gagné », le Participant gagne la dotation
prédéterminée. La Société Organisatrice se réserve le droit d’invalider la Dotation d’un
Participant si ce dernier ne vit pas dans la zone qu’il a déclaré au début du Jeu.
ARTICLE 7. ATTRIBUTION DES DOTATIONS
Les gagnants recevront leur Dotation sous forme de bons pdf avec la mention des conditions
d’utilisation et de validité. Les Dotations ne sauraient être perçues sous une autre forme que
celle prévue par le présent Règlement. En aucun cas le gagnant ne pourra demander à ce que
la Dotation remise par la Société Organisatrice ne soit échangée contre sa valeur en espèces
ni fasse l’objet d’un échange ou d’un remplacement contre une autre Dotation.
Chaque Dotation est nominative, et pour la durée d’utilisation qui sera indiquée par cette
dernière.
La Dotation ne pourra pas faire l’objet d’un remboursement en numéraire,
ni d’une contrepartie de quelque nature que ce soit et la Dotation sera non cessible.
Toutefois, en cas de force majeure, la Société Organisatrice se réserve le droit de remplacer
la Dotation annoncée par une autre Dotation de valeur équivalente.
ARTICLE 8. OBLIGATIONS DES PARTICIPANTS - PARTICIPATIONS NON CONFORMES
Toute participation non conforme aux dispositions du présent Règlement ne pourra être
prise en compte et entraînera la nullité de la participation et de ce fait l’annulation de la
Dotation éventuellement gagnée. Il en sera de même s’il apparaît que des fraudes sont
intervenues sous quelque forme et de quelque origine que ce soit, dans le cadre de la
participation au Jeu et/ou de la détermination des gagnants. En cas de suspicion de fraude
ou de participation déloyale, la Société Organisatrice se réserve le droit de procéder à toute
vérification qu’elle jugera utile et de poursuivre en justice quiconque aurait triché, fraudé,
truqué ou troublé le bon fonctionnement du Jeu, et plus généralement les opérations
décrites dans le présent Règlement, ou aurait tenté de le faire. La Société Organisatrice se
réserve la possibilité de réattribuer ou non la Dotation à un autre participant.
3
Les informations et coordonnées fournies par le participant doivent être valides et sincères,
sous peine d'exclusion du Jeu et, le cas échéant, de perte de la qualité de gagnant. Il est
rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit, de modifier ou de tenter de
modifier la mécanique du Jeu proposée, notamment afin d'en modifier les résultats ou
d'influencer par un moyen déloyal la désignation des gagnants.
La Société Organisatrice se réserve le droit d’écarter, de disqualifier ou d’invalider le gain de
toute personne ne respectant pas totalement le Règlement. La Société Organisatrice pourra
décider d’annuler le Jeu s’il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme
que ce soit.
La Société Organisatrice est seule décisionnaire de l’exclusion des participants concernés au
regard des informations en sa possession.
En cas de sanction ou de réclamation, il convient aux participants d’apporter la preuve qu’ils
ont adopté un comportement conforme au présent Règlement. La responsabilité de la
Société Organisatrice ne pourra être engagée à ce titre.
En outre, la décompilation du Jeu, l’utilisation de script personnel ou toute autre méthode
visant à contourner l’utilisation prévue du Jeu dans le présent Règlement sera considérée
également comme une tentative de fraude et entraînera l’élimination immédiate et sans
recours du participant.
ARTICLE 9. RESPONSABILITÉ DES SOCIÉTÉS ORGANISATRICES
La Société Organisatrice ne pourra être tenue responsable des dommages causés au
participant ou à son équipement informatique au cours de sa participation au Jeu.
La Société Organisatrice ne peut être tenue responsable des incidents pouvant résulter de
l’utilisation de la Dotation attribuée.
La Société Organisatrice se dédouane de toute responsabilité en cas de dysfonctionnement
du réseau internet, des lignes téléphoniques, du matériel de réception empêchant le bon
déroulement du jeu concours. En outre, sa responsabilité ne pourra en aucun cas être
retenue pour des problèmes d’acheminement ou de perte de courrier électronique ou
postal. Elle ne saurait non plus être tenue pour responsable et aucun recours ne pourra être
engagé contre elle en cas de survenance d'événements présentant les caractères de force
majeure (grèves, intempéries...) privant partiellement ou totalement les participants de la
possibilité de participer au Jeu et/ou les gagnants du bénéfice de leurs Dotations.
La participation au Jeu implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et des
limites de l’internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps
de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques
d’interruption, et plus généralement les risques inhérents à toute connexion et transmission
sur internet, l’absence de protection de certaines données contre des détournements
éventuels et les risques de contamination par d' éventuels virus circulant sur le réseau. En
conséquence, la Société Organisatrice se dédouane de toute responsabilité en cas de
défaillances techniques, anomalies matérielles et logiciels de quelque nature (virus, bug…)
occasionnés sur le système du participant, sur son équipement informatique et sur les
données qui y sont stockées ainsi qu’aux conséquences pouvant en découler sur ses activités
personnelles, professionnelles ou commerciales.
4
Si les circonstances l’exigent, la Société Organisatrice peut modifier les conditions générales
du Jeu organisé par cette dernière ou annuler celui-ci sans que sa responsabilité ne soit
engagée.
ARTICLE 10 - DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
La Société Organisatrice est titulaire de tous les droits de propriété intellectuelle relatifs au
Jeu qui lui appartient, ou dont elle détient les droits d'utilisation et/ou d’exploitation y
afférents. L'accès et la participation au Jeu ne confèrent aux participants aucun droit, ni
aucune prérogative sur ces droits de propriété intellectuelle.
A ce titre, il est formellement interdit de reproduire, représenter, modifier, transmettre,
publier, adapter, sur quelque support que ce soit, par quelque moyen que ce soit, ou
exploiter de quelque manière que ce soit, tout ou partie des éléments relatifs au Jeu, sans
l’autorisation écrite préalable de la Société Organisatrice.
ARTICLE 11 – PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES
Dans le cadre du Jeu, la Société Organisatrice en tant que responsable du traitement, collecte
et traite, pour son propre compte, les coordonnées des participants afin de permettre leurs
inscriptions au Jeu et la gestion et l’attribution des Dotations.
Conformément à la réglementation en vigueur, l’utilisation des données personnelles des
participants est fondée:
● sur l’organisation du Jeu;
● l’exécution du contrat que les participants ont conclu avec la Société Organisatrice en
acceptant le présent Règlement;
● l’intérêt légitime du responsable de traitement de promouvoir son entreprise par le
biais d’un jeu concours;
● l’intérêt d’adresser des communications relatives aux produits et services de la
Société Organisatrice;
● produire des statistiques, des études de marchés, analyser des tendances afin
d’améliorer les produits et services de la Société Organisatrice.
Ainsi le participant autorise la Société Organisatrice à utiliser les données collectées à titre
publicitaire ou de relations publiques, sur quelque support que ce soit, sans que cela ne leur
confère une rémunération, un droit ou un avantage quelconque, autre que l'attribution de
leur Dotation. Le participant dispose d'un droit d'opposition à ce qu'elles soient utilisées à
des fins de prospection commerciale, en dehors de la participation à ce Jeu, qu'ils peuvent
faire valoir dès l'enregistrement de leur participation en s'adressant par courrier à l’adresse
du siège social de la Société Organisatrice et/ou par e-mail à la Société Organisatrice dont
l'adresse est mentionnée ci-dessous. Ces données pourront être traitées sur support papier
ou par traitement automatisé.
Les données personnelles seront détruites dans un délai de 36 mois suivant la fin du Jeu.
Ces données pourront être traitées sur support papier ou par traitement automatisé.
5
En outre, en conformité avec la législation applicable en matière de protection des données,
les données à caractère personnel peuvent être partagées avec des destinataires tiers
appartenant aux catégories suivantes :
● prestataires techniques (tels que les sociétés d’hébergement, de sécurité et de
surveillance informatique) ;
● fournisseurs de services de marketing (telles que les sociétés nous permettant
d’organiser des tirages au sort, des concours et/ou des promotions) ;
● fournisseurs de services de transport ;
● conseillers ou consultants professionnels (tels que les avocats, les assureurs, etc.) ;
● aux sociétés affiliées à la Société Organisatrice
● société reprenant les activités de la Société Organisatrice en cas de fusion ou
d’acquisition ; et,
● plus généralement, toute personne ou entité à qui nous sommes tenus divulguer des
données sur ordre d’un tribunal compétent, d’une autorité gouvernementale, fiscale
ou autre autorité de réglementation, d’un organisme chargé de l’application de la loi
ou d’un organisme similaire.
Lorsqu’ils ne sont pas situés dans le pays de résidence du participant, les destinataires
mentionnés ci-dessus sont généralement situés dans l’Espace économique européen et/ou
dans des pays qui offrent un niveau adéquat de protection des données à caractère
personnel.
Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données personnelles (RGPD),
les participants disposent:
● d’un droit d’accès, qui permet de demander l’accès à tout ou partie des données à
caractère personnel les concernant.
● d’un droit de rectification, qui permet de demander de corriger les données à
caractère personnel les concernant qui sont inexactes ou non mises à jour.
● d’un droit d’effacement, qui signifie que, dans certaines circonstances, les
participants peuvent demander d’effacer tout ou partie des données à caractère
personnel les concernant, notamment lorsqu’elles ne sont plus nécessaires à la
réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées.
● d’un droit d’opposition, qui signifie que, dans certaines circonstances, les participants
peuvent s’opposer au traitement des données à caractère personnel les concernant.
Néanmoins la Société Organisatrice peut être amenée à poursuivre le traitement de
ces données à caractère personnel s’il existe des motifs légitimes impérieux ou pour
la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice.
● d’un droit de limitation, qui signifie que les participants peuvent, dans certaines
circonstances, demander que les données à caractère personnel les concernant
soient traitées de manière limitée, lorsque les participants contestent l’exactitude des
données à caractère personnel, s’ils ont soulevé une objection au traitement, si le
traitement des données à caractère personnel est illégal et que qu’ils s’opposent à
l’effacement et demandent la limitation à la place ou si les données à caractère
personnel ne sont plus requises par la Société Organisatrice mais que les participants
aient besoin que les données à caractère personnel soient conservées pour la
constatation, l’exercice ou la défense d’un droit en justice.
6
● d’un droit à la portabilité, ce qui signifie que les participants peuvent demander que
les données à caractère personnel les concernant soient exportées dans un format
lisible par machine vers un tiers, lorsque leur traitement est effectué par des moyens
automatisés et qu’il est fondé sur un contrat ou sur son consentement.
● d’un droit de retirer leur consentement, ce qui signifie que, lorsqu’un traitement est
fondé sur leur consentement, les participants peuvent retirer ledit consentement à
tout moment. Toutefois, ce retrait n’affectera pas la légalité des activités de
traitement effectuées avant son retrait.
Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données personnelles (RGPD),
les participants peuvent exercer leurs droits d’accès, de rectification, d’opposition,
d’effacement, de limitation du traitement et de portabilité pour toutes les données les
concernant traitées par la Société Organisatrice en envoyant un email à l’adresse suivante :
dpo@cercledesvacances.com
Les participants peuvent également réaliser une réclamation auprès de la CNIL.
Conformément à aux préférences choisies par les participants, s’ils ont consenti à recevoir de
telles communications, la Société Organisatrice peut adresser des offres promotionnelles et
commerciales susceptibles de les intéresser sur les produits et services proposés par cette
dernière, par courrier, e-mail, SMS et notifications push, et de ses partenaires, le cas
échéant. Les participants peuvent choisir de ne pas recevoir de tels messages marketing à
tout moment, via le lien de désinscription présent dans les communications concernées, via
les paramètres de leur smartphone ou tablette.
ARTICLE 12 – INSTANTS GAGNANTS, TIRAGE AU SORT ET RÈGLEMENT
Acceptation du Règlement :
Préalablement à toute participation au Jeu, chaque participant doit prendre connaissance et
accepter sans aucune réserve le présent Règlement et les principes du Jeu. Le fait de
participer à ce Jeu implique l’acceptation sans réserve du présent Règlement complet ainsi
que des modalités de déroulement du Jeu.
Modification du Règlement :
Toute modification apportée au Jeu et à son Règlement fera l’objet d’un avenant au présent
Règlement. La Société Organisatrice en informera les participants par tout moyen de son
choix.
Instants gagnants, tirage au sort et consultation du Règlement :
Les instants gagnants ainsi que le Règlement complet du Jeu, y compris ses avenants
éventuels, est disponible sur les liens suivants :
o https://wakfully.com/jeux/billetsdiscount/10ansparisdzaoudzi/FR ;
Contestation :
Toute contestation ou réclamation devra être formulée par écrit et adressée
à la Société Organisatrice à l’adresse suivante manuel@cercledesvacances.com.
La demande devra impérativement comporter le nom du Jeu, la date précise de participation
au Jeu, les coordonnées complètes du participant et le motif exact de la contestation. Aucun
autre mode de contestation ou réclamation ne sera pris en compte. Les contestations et
7
réclamations écrites ne seront plus prises en compte par la Société Organisatrice passé un
délai de trente (30) jours après la clôture du Jeu.
La Société Organisatrice sera seule souveraine pour trancher toute question d’application ou
d’interprétation du Règlement ou en cas de lacunes de celui-ci à l’occasion du déroulement
du présent Jeu.
ARTICLE 13 - LOI APPLICABLE – LITIGES – INTERPRÉTATION
Le Règlement est soumis à la loi française. Toute difficulté d’application, ou d’interprétation
du Règlement, ou toute question imprévue qui viendrait à se poser dans le cadre de la
participation au Jeu sera tranchée par la Société Organisatrice.
En cas de désaccord persistant relatif à l’application ou à l’interprétation du présent
Règlement et à défaut d’accord amiable, le litige relèvera des Tribunaux compétents.
8