Règlement du jeu-concours BHV n°141873 Lot principal gagné : Un séjour (3000 euros) de 8 jours/6 nuits pour 2 personnes au Québec (à effectuer entre le 17 janvier et le 27 mars 2012).

Avenant au Règlement « GRAND JEU DE NOEL »
- Venez tenter de gagner un cadeau d’exception ! -
Du 16 Novembre au 25 Décembre


La Société BAZAR DE L’HOTEL DE VILLE, Société par Actions Simplifiée, au capital de 10.749.928 €, dont le
siège social est à Paris 4ème, 55, rue de la Verrerie, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de
Paris sous le numéro 542 052 865,

Le BHV organise un jeu en partenariat avec la Délégation du Québécois, l’Office du tourisme du Québec et Air
Canada, jeu intitulé « Grand Jeu de Noel », qui se déroulera du 16 Novembre 2011 au 24 Décembre 2011
inclus dans les magasins BHV de Montlhéry, Parly, Limonest, Saint Genis et la Part Dieu ainsi qu’au BHV Rivoli
et sur le site www.bhv.fr/jeunoel/ ou sur la page www.facebook.com/bhv du 2 décembre 2011 au 25 Décembre
2011 minuit inclus.

I. Participants

Ce jeu est ouvert gratuitement sans obligation d’achat, à toute personne majeure résidant en FRANCE
métropolitaine à l’exception du personnel du Groupe GALERIES LAFAYETTE, du personnel de démonstration
et des membres de leur famille ou toute autre personne vivant avec ces personnes sous le même toit, ainsi que
du personnel de Maître Sandrine Manceau, Huissier de Justice à Paris, (XVème) au 130 rue Saint Charles et
ce sous peine d’élimination d’office.

II. Modalités de participation

Pour participer à ce jeu, il suffit :

ƒ de se rendre dans un des magasins BHV (Parly, Montlhéry, Limonest, Saint Genis, la Part Dieu et Rivoli)
du 16 Novembre 2011 au 24 Décembre 2011 inclus pendant les heures d’ouverture au public, ou sur
www.bhv.fr/jeunoel/ ou sur la page www.facebook.com/bhv du 2 Décembre 2011 jusqu’au 25 Décembre
2011 minuit inclus (date et heure françaises de connexion faisant foi).
ƒ de se procurer un bulletin de participation soit en magasin soit en téléchargeant un bulletin sur Internet soit
en remplissant le bulletin en ligne sur www.bhv.fr/jeunoel/ et sur sur la page www.facebook.com/bhv.
ƒ de remplir de manière lisible et exploitable ce bulletin en indiquant sa civilité, nom, prénom, âge, adresse
complète, date de naissance, n° de téléphone et adresse e-mail ; sauf mentions facultatives.
ƒ de déposer ce bulletin de participation complété dans l’urne prévue à cet effet au plus tard le 24 décembre
2011 avant la fermeture des magasins (Montlhéry, Parly, Limonest, Saint Genis, la Part Dieu et Rivoli), ou
au plus tard le 25 décembre 2011 minuit inclus sur www.bhv.fr/jeunoel/ ou sur la page
www.facebook.com/bhv

Le client aura 3 possibilités cumulatives de participer au jeu :

1) en remplissant un bulletin de participation et en le déposant dans l’une des urnes

2) en jouant et remplissant le bulletin directement sur le site www.bhv.fr/jeunoel/

3) en jouant et remplissant le bulletin directement sur la page www.facebook.com/bhv

Attention : pour chacun de ces 3 canaux, il ne sera accepté qu’une seule participation par foyer, par canal
(même nom, même adresse). Le dépôt de plusieurs bulletins libres dans les urnes ou les participations
multiples par la page Facebook du BHV ou les participations multiples par le site www.bhv.fr/jeunoel/ par une
personne entraînera l’annulation de tous les bulletins déposés par cette personne ou au bénéfice de cette
personne.

Aucune demande d’inscription par courrier ou télécopie ne sera acceptée. Tout formulaire incomplet,
inexactement rempli (sauf champs facultatifs), indéchiffrable ou raturé sera considéré comme nul.

Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit, de modifier ou de tenter de modifier les
dispositifs du jeu proposé, notamment afin d’en modifier les résultats ou d’influencer par un moyen automatisé

ou déloyal la désignation d’un gagnant. S’il s’avère qu’un participant a apparemment gagné une dotation en
contravention avec le présent règlement, par des moyens frauduleux, tels qu’une recherche automatisée ou
l’emploi d’un algorithme, ou par des moyens autres que ceux résultant du processus décrit par l’Organisateur
sur le Site ou par le présent règlement, son lot ne lui serait pas attribué et resterait propriété de l’Organisateur,
sans préjudice des éventuelles poursuites susceptibles d’être intentées à l’encontre du participant par
l’Organisateur ou par des tiers.


III. Principes du jeu

Un seul tirage au sort sera organisé par le service Communication Marketing du BHV dans le courant du mois
de Janvier 2012, afin de déterminer le bulletin gagnant. parmi l’ensemble des bulletins présents dans les urnes
des magasins, ceux enregistrés sur le site Internet www.bhv.fr/jeunoel/ et ceux récoltés sur le site
www.facebook.com/bhv.
Le bulletin ne sera déclaré gagnant qu’après vérification de sa validité (articles 1 & 2).



IV. Tirage au sort

Mécanique du Jeu sur Facebook

Pour participer au Jeu et tenter de gagner, le participant doit :
- « aimer » la page BHV www.facebook.com/bhv .Une fois fan de la page, il peut participer au jeu sur l'onglet
dédié à l’adresse apps.facebook.com/bhv du 2 Décembre 2011 au 25 Décembre 2011 inclus
- L'internaute est invité à remplir un bulletin de participation en ligne avec nom / prénom / adresse / email / date
de naissance. L’internaute a deux possibilités : remplir le bulletin en inscrivant lui-même ses informations
personnelles ou accepter de le pré-remplir grâce à ses données Facebook
Le participant autorise la société organisatrice à procéder à toutes les vérifications concernant son identité, son
âge et son adresse email.
L'internaute peut doubler ses chances de remporter le lot en invitant ses amis. A chaque ami qu'il invite il verra
ses chances doubler (son nom apparait deux fois dans le fichier) afin d'augmenter ses chances de gagner. Un
tirage au sort désignera le gagnant.

V. Dotation mise en jeu

1 dotation d’un voyage de 8 jours et 6 nuits au Québec pour deux personnes sur une période allant du 17
janvier au 27 mars 2012.
Valeur commerciale approximative de 1 500 € par personne soit un total d’environ 3 000 €.

Le voyage comprend :
ƒ Le vol Paris-Montréal/ Montréal-Paris en classe économique pour 2 personnes
ƒ Les taxes aériennes internationales, redevances aéroportuaires et surcharge carburant
ƒ Le transport en autocar les jours 1 et 7
ƒ 6 nuits en chambre « chalet » au Lac-à-l'Eau-Claire (ou similaire)
ƒ La pension complète, du dîner du 1er
jour au petit-déjeuner du dernier jour

Le voyage ne comprend pas :
ƒ Le repas libre (le déjeuner du jour 7)
ƒ Les boissons (sauf thé ou café pendant les repas)
ƒ Les excursions et visites optionnelles
ƒ Le port des bagages
ƒ Les dépenses de nature personnelles
ƒ Les pourboires aux différents guides et chauffeurs
ƒ La caution (500 $ CAD HT) et la franchise (1 500 $ CAD HT) pour l'activité motoneige
ƒ Les pré et post acheminements (domicile / aéroport)

ƒ Les assurances voyages : assistance/rapatriement/annulation et rachat total de franchise motoneige

Conditions
ƒ Le gagnant doit être âgé d’au moins 18 ans ;
ƒ Le voyage doit être accepté tel quel, sans modification possible de l’hébergement offert, ni de l’itinéraire
;
ƒ Les dates de départ sont sujettes aux disponibilités des vols & de l’hébergement.
ƒ Les départs ont lieu exclusivement les mardis, du 17 janvier 2012 au 27 mars 2012 dont les mardis 6,
13, 20 et 27 mars
ƒ Le gagnant devra choisir une date de départ à compter du jour où il sera informé de son gain par
courrier.
ƒ La demande de réservation devra être effectuée 14 jours minimum avant le départ auprès d’Andre
MARTEL, Destination Québec (représentant le ministère du Tourisme du Québec en France) au 01 53
30 77 64 ou andre.martel@destinationquebec.fr )
ƒ Le départ de France s’effectuera au plus tard le 27 mars 2012, sous conditions de disponibilités des
vols et de l’hébergement.
ƒ Pour les ressortissants français : Passeport français en cours de validité obligatoire
ƒ Un visa peut être obligatoire pour certaines citoyennetés. Le gagnant sera le seul responsable de faire
cette vérification auprès des autorités compétentes.
ƒ Les éventuels frais de mise à jour du passeport ou certificat, visa, sont à charge du gagnant.
ƒ Lorsqu’une date de départ aura été sélectionnée par le gagnant, et qu’elle lui aura été confirmée, celle-
ci sera ferme et définitive. Aucune modification de date ou de personne ne pourra être faite
ultérieurement.
ƒ Le lot est nominatif et incessible contre tout autre article ou service, il ne pourra donner lieu au
versement de sa contre –valeur en espèces.
ƒ Si le voyage n’est pas utilisé dans sa période de validité, il sera perdu. Toute contestation du lot pour
quelque raison que ce soit équivaudra à un refus définitif de ce dernier.
La société organisatrice se réserve le droit de substituer à tout moment au lot proposé un lot de nature
et de valeur équivalente sans engager sa responsabilité de ce fait.


Note :
ƒ Le déroulement des activités extérieures est sujet aux conditions météorologiques et notre partenaire
est seul à décider de leur réalisation. Ces activités peuvent être modifiées et/ou remplacées selon les
conditions d'enneigement.
ƒ Les billets ne sont ni monnayables, ni cessibles, ni modifiables.
ƒ Les billets sont valables uniquement sur les vols Air Canada
ƒ Les billets ne peuvent être émis en faveur d’enfants
ƒ Périodes d’embargo : 16 décembre 2011 au 14 janvier 2012.
ƒ Tout voyage doit se terminer au plus tard le 10 décembre 2012.



VI. Information du gagnant

Le gagnant sera informé des modalités de remise de son lot par courrier à l’adresse indiquée sur son bulletin
de participation dans un délai d’un mois à compter du tirage au sort.


Passé un délai de 2 mois après l’envoi du courrier, sans que le gagnant n’ait manifesté son désir de profiter de
son lot, ledit lot deviendra la propriété de la société organisatrice.

VII. Données personnelles


Les gagnants autorisent gratuitement et par avance la société organisatrice et les partenaires la Délégation du
Québécois, l’Office du tourisme du Québec et Air Canada à reproduire et utiliser par tout moyen écrit, parlé ou
filmé leurs nom et prénoms en rapport avec le présent jeu.

Les renseignements communiqués par les participants, s’ils ont donné leur accord, pourront faire l’objet d’un
traitement informatique et pourront être utilisés à des fins commerciales.


Seule la société organisatrice sera destinataire des informations communiquées.

Conformément à la loi informatique et liberté du 6 janvier 1978, les participants disposent d’un droit d’accès et
de rectification aux données personnelles les concernant, en écrivant à la Société BAZAR DE L’HOTEL DE
VILLE, 55, rue de la Verrerie – 75004 PARIS

VII. Règlement du jeu

La participation à ce jeu implique l’acceptation pure et simple du présent règlement qui peut être consulté
librement dans les magasins participant et sur le site Internet www.bhv.fr.
Le règlement est déposé chez Maître Sandrine Manceau, Huissier de Justice, 130 rue Saint-Charles 75015
Paris.

Il sera envoyé gratuitement par courrier à toute personne qui en fera la demande dans les magasins participant
en écrivant sous pli suffisamment affranchi avant le 24 décembre 2011 à minuit (cachet de la Poste faisant foi)
à : Service Marketing - Direction de la Marque, 55 rue de la Verrerie, 75189 Paris Cedex 4.Le timbre d’envoi de
la demande pourra être remboursé (Ce remboursement sera effectué au tarif lettre prioritaire ou une lettre Eco
<20g en vigueur (selon type de timbre utilisé par le participant pour l’envoi) par timbre postal.


VIII. Responsabilité

La Société BAZAR DE L’HOTEL DE VILLE décline toute responsabilité pour tous les incidents et accidents qui
pourraient arriver aux gagnants pendant la jouissance de leur lot ou qui pourraient affecter ledit lot.

La société organisatrice et les partenaires ; la Délégation du Québécois, l’Office du tourisme du Québec et
Air Canada ne seront pas tenue responsables si le jeu doit être reporté, écourté ou annulé si les
circonstances l’exigent.


Des additifs ou des modifications pourront éventuellement être publiés pendant le jeu. Ils seront considérés
comme des avenants au présent règlement, seront réputés en faire partie intégrante et seront déposés chez
Me MANCEAU, Huissier de Justice dépositaire du règlement. Tout avenant ainsi déposé sera consultable en
magasin, sur le site internet et sera adressé gratuitement à toute personne ayant demandé une copie du
règlement.

L’organisateur ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force majeure ou d’événements
indépendants de sa volonté ou de nécessité justifiée, il était amené à annuler le présent Jeu, à l'écourter, le
proroger, le reporter ou en modifier les conditions, sa responsabilité ne pouvant être engagée de ce fait. Il se
réserve dans tous les cas la possibilité de prolonger la période de participation. En particulier, l’Organisateur
décline toute responsabilité pour le cas où le Site serait indisponible au cours de la durée du Jeu, ou pour le
cas où les informations fournies par des participants venaient à être détruites pour une raison qui ne lui serait
pas imputable.


IX. Remboursement

Les participants par Internet (à l'exclusion des connexions par câble, ADSL ou tout autre accès haut débit à
Internet) ayant joué depuis le territoire français (métropole et Départements d'Outre-Mer) pourront, s'ils le
souhaitent, se faire rembourser la somme qu'ils auront dépensé pour jouer sur la base de 10 minutes au tarif du
fournisseur du participant, ainsi que le timbre de leur demande de remboursement sur demande conjointe
(timbre tarif vitesse lente sur la base d'un poids total de 20 grammes).

Toute demande de remboursement devra être faite, au plus tard 30 jours après la participation, par écrit à
: BAZAR DE L’HOTEL DE VILLE, 55, rue de la Verrerie – 75004 PARIS

Le participant y indiquera clairement et impérativement son nom, prénom et adresse complète ainsi que :
. La date et l'heure de participation ;
. L'adresse e-mail indiquée lors de la participation ;

. Une copie de la facture de l'opérateur téléphonique et/ou fournisseur d'accès Internet détaillant la connexion
concernée (à l'exclusion des connexions par câble, ADSL ou tout autre accès haut débit à Internet).

Ne seront pas prises en compte les demandes de remboursement :
- Postées plus de 30 jours après la date de participation au jeu;
- Ne correspondant à aucune inscription de coordonnées sur les fichiers informatiques ;
- Faites pour un participant par une autre personne ;
- Incomplètes (coordonnées incomplètes, absence du nom du jeu; absence de la date de participation, absence
de la date et de l'heure de participation, de l'adresse e-mail, et de la copie de la facture détaillant la connexion
concernée.

Pour les demandes de remboursement, une seule demande par enveloppe sera admise : les demandes de
remboursement regroupées dans une seule enveloppe seront considérées comme nulles et ne seront donc pas
prises en compte.
Il ne sera pris en compte qu'une seule demande de remboursement par personne (même nom et même
prénom) et qu'une seule demande de remboursement par foyer (même adresse).