Règlement du jeu-concours Bertrand Vacances n°143105 Lot principal gagné : (1ère session) 1 location de matériel de ski Intersport pour 4 personnes pendant 1 semaine (480 euros).

1

Règlement du Jeu-concours Bertrand Vacances
« Gagnez une location de matériel de ski avec Bertrand Vacances et Intersport »



Article 1 :

FIGARO CLASSIFIEDS, société éditrice du site Internet www.bertrandvacances.com, Société Anonyme
au capital de 6.974.618 Euros, dont le siège social est situé 1-3 rue La Fayette à Paris (75009),
immatriculée au RCS de PARIS sous le numéro 431 373 471, organise en partenariat avec Intersport
sur son site internet www.bertrandvacances.com, ainsi que sur le réseau Facebook, du jeudi 1er

Décembre 2011 au jeudi 12 Janvier 2012, un jeu-concours intitulé : « Gagnez une location de matériel
de ski avec Bertrand Vacances et Intersport ».


Article 2 :

Ce jeu gratuit, sans obligation d’achat, est ouvert à toute personne physique âgée de plus de 18
ans, habitant la France Métropolitaine à l’exception des membres de la société organisatrice et de
leurs familles (ascendants, descendants, conjoints). Il n’est autorisé qu’une seule participation par
session et par personne (même nom, même prénom, même adresse électronique ou IP) pendant
toute la période du jeu. Toute participation inexacte ou incomplète ne pourra être prise en compte et
entraînera la nullité de la participation.


Article 3 :

Ce jeu se déroule exclusivement sur Internet aux dates indiquées dans l’article 1 et est accessible
depuis le site www.bertrandvacances.com, le réseau Facebook ou sur mobile. Pour participer au tirage
au sort, l’internaute doit se connecter sur le site BertrandVacances.com, à l’adresse suivante :
www.bertrandvacances.com/htm/jeu ou sur la plate-forme Facebook, www.facebook.com, ou y
accéder en version mobile, du jeudi 1er
Décembre 2011 au jeudi 12 Janvier 2012, et répondre à la
question de la semaine qui lui sera posée, en précisant obligatoirement son adresse e-mail.

Le Jeu se compose de 6 sessions d’une semaine chacune (du jeudi au jeudi inclus).
Pour augmenter ses chances, l’internaute pourra se connecter chaque semaine et répondre à chaque
nouvelle question durant les trois semaines du jeu.
A chaque bonne réponse, l’adresse e-mail du candidat sera enregistrée pour participer au tirage au
sort.

Les participants peuvent également augmenter leurs chances de gagner en parrainant jusqu’à 5 amis,
pour les inviter à participer au jeu. Chaque parrainage apporte une chance supplémentaire à
l’internaute dans le cadre du tirage au sort.

Le participant prend l’initiative et la responsabilité de fournir les adresses électroniques de ses proches
aux fins de l’envoi d’une telle invitation. Il s’engage à avoir obtenu le consentement explicite et
informé des titulaires des adresses électroniques qu’il fournit à la société organisatrice.
La société organisatrice n’agit que sur la volonté et au nom du participant en qualité de prestataire
technique d’envoi des messages du participant. En conséquence, le participant dégage la société
organisatrice de toute responsabilité du fait des adresses électroniques de proches qu’il fournit à la
société organisatrice et du fait de l’envoi d’un message d’invitation à ces proches.

Le jeu étant accessible sur la plate-forme Facebook, à l’adresse www.facebook.com, en aucun cas
Facebook ne sera tenu responsable en cas de litige lié au Jeu. Facebook n’est ni organisateur, ni
parrain de l’opération. Les données personnelles collectées lors du Jeu sont destinées à la société
organisatrice.
2

Article 4 :

Chaque semaine, un gagnant sera désigné par un tirage au sort effectué parmi les participants ayant
répondu correctement à la question posée.
Les 6 gagnants du tirage au sort seront personnellement contactés par e-mail, à l’adresse mentionnée
lors de leur participation.
Si le(s) gagnant(s) ne se manifeste(nt) pas durant les 30 jours après envoi de cet e-mail, la dotation
sera considérée comme perdue et redeviendra la propriété de la Société Organisatrice.


Article 5 :

Seules les données informatiques stockées sur le serveur et complètes pourront être prises en
compte. Toutes défaillances ou erreurs dues notamment à une mauvaise transmission par le
fournisseur d’accès, à un défaut technique des installations chez les joueurs ou une erreur de saisie ne
pourront pas faire l’objet de réclamations.


Article 6 :

FIGARO CLASSIFIEDS se réserve le droit d’écourter, de prolonger ou d’annuler le présent jeu, si les
circonstances l’exigent, et notamment en cas de force majeure, sans que sa responsabilité puisse être
engagée de fait.
En cas de nécessité, FIGARO CLASSIFIEDS se réserve le droit de modifier le présent règlement ou de
remplacer le(s) lot(s) par un ou d’autres lots de même valeur.
Des additifs et modifications à ce règlement peuvent éventuellement être publiés pendant le jeu. Ils
seront considérés comme des annexes au présent règlement.
La société FIGARO CLASSIFIEDS se réserve le droit d’exclure, à titre temporaire ou définitif, tout
participant qui, par son comportement, nuirait au bon déroulement du jeu.
De même, toute tentative d’utilisation du jeu en dehors de l’interface non modifiée mise en place sur
le site, sera considérée comme une tentative de fraude. En outre, la décompilation du jeu, l’utilisation
de script personnel ou tout autre méthode visant à contourner l’utilisation prévue du jeu dans le
présent règlement sera considérée également comme une tentative de fraude et entrainera
l’élimination immédiate et sans recours du participant.
FIGARO CLASSIFIEDS se réserve le droit d’éliminer un candidat dans le cas de dysfonctionnements
techniques.


Article 7 :

Ce Jeu-Concours est doté pour chacune des 6 sessions, d’un Pack location famille correspondant à 7
jours de location de matériel de ski, pour 4 personnes, dans l’un des magasins INTERSPORT, d’une
valeur de 480 euros TTC, valable jusqu’au 30/04/2012.

Un participant ne peut remporter qu’un seul et unique lot toutes sessions confondues. En
cas de participations gagnantes multiples pour un même candidat, seule la 1ère
participation gagnante
sera prise en compte.

Aucune compensation de quelque nature qu’elle soit ne pourra être perçue en lieu et
place de ces lots.


Article 8 :

Le présent règlement peut être consulté pendant toute la durée du jeu sur le site
www.bertrandvacances.com, et sera adressé gratuitement à toute personne qui en fera la demande
par courrier à l’adresse suivante : 3

FIGARO CLASSIFIEDS – Jeu Bertrand Vacances « Gagnez une location de matériel de ski avec
Bertrand Vacances et Intersport » - Service Marketing Immobilier - 1/3 rue La Fayette 75009 PARIS
(remboursement du timbre au tarif ordinaire sur simple demande écrite jointe à cette demande).

Les frais de connexion sur Internet seront remboursés sur la base forfaitaire de 10 minutes de
consultation du tarif d'abonnement à un fournisseur d'accès sur présentation d'un justificatif d'abonné
(hors souscription d’un forfait illimité), à toute personne qui en fait la demande à l'adresse indiquée ci-
dessus, au plus tard 10 jours après la clôture du jeu, le cachet de La Poste faisant foi (le montant du
remboursement, évalué par FIGARO CLASSIFIEDS, sera de 1 euro TTC). Les demandes de
remboursement sont limitées à une seule demande par foyer (même nom, même adresse) et devront
préciser l'heure et le jour de la connexion.
Les joueurs utilisant des fournisseurs d'accès intégrant gratuitement les connexions téléphoniques
(câble, ADSL, liaison spécialisée…) ne pourront être remboursés.


Article 9 :

En participant au jeu-concours, le gagnant reconnaît expressément et accepte que son nom, prénom
et l’intitulé de son poste ainsi que le cas échéant, sa photo puisse être reproduits et publiés par la
société organisatrice du jeu-concours, pendant cinq ans, à titre gracieux, sur quelque support que ce
soit, notamment à la télévision, dans la presse et sur les sites Internet de la société organisatrice dans
le monde entier, exclusivement dans le cadre d’actions publi-promotionnelles et/ou d’information
concernant le présent jeu-concours ou d’autres concours similaires organisés par ladite société.

Article 10 :

Tout participant reconnaît être informé de ce que les informations nominatives recueillies sont
nécessaires pour sa participation au présent jeu, et qu’il bénéficie, conformément à la loi N°78-17 du
6 janvier 1978, d’un droit d’accès et de rectification. Ce droit peut-être exercé en écrivant à l’adresse
du jeu mentionnée à l’article 8 du présent règlement.

Article 11 :

Ce jeu est régi par la loi française. Les participants sont donc soumis à la loi française applicable aux
jeux. La participation à ce jeu implique l’acceptation pure et simple du présent règlement dans son
intégralité. Toute déclaration inexacte ou mensongère, toute fraude entrainera la disqualification du
participant.

Toutes contestations relatives à l’interprétation ou l’application du présent règlement seront tranchées
par FIGARO CLASSIFIEDS dans l’esprit qui a prévalu à la conception de cette opération. Aucune
contestation ne pourra être formulée au-delà du délai d’un mois à compter de la date de la clôture du
jeu.

Tout litige né à l’occasion du présent jeu et qui ne pourra être réglé à l’amiable sera soumis aux
tribunaux judiciaires français.


Le présent règlement est déposé via le site www.depotjeux.com auprès de l’étude COHEN SKALLI
HOBA, Huissiers de Justice, située 5 avenue Gabriel Péri BP 42, 93401 SAINT OUEN CEDEX.
Le règlement sera consultable pendant toute la durée de l’opération à l’adresse
http://www.depotjeux.com, ainsi que sur le site www.bertrandvacances.com.