Règlement du jeu-concours Bert's n°135699 Lot principal gagné : 2 week-ends pour 2 personnes à l'Hôtel Royal d'Evian avec 1h d'initiation au golf + 1 massage traditionnel (800 euros), 20 coffrets Smartbox "Aqua vitalité" (500 euros).

1

REGLEMENT COMPLET – JEU EVIAN / BERT’S


ARTICLE 1 :

La Société Anonyme des Eaux Minérales d'Evian, société par actions simplifiée au capital de
10.615.281 Euros (797 080 850 RCS THONON) dont le siège social se situe 22, avenue
Général Dupas – 74500 Evian-les-Bains, organise, en partenariat avec l’enseigne Bert’s, un
jeu gratuit, sans obligation d’achat intitulé « Jeu Evian/Bert’s » du 05/09/2011 au
30/09/2011.

ARTICLE 2 :

Ce jeu est ouvert, sur le site Internet www.berts.com, à toute personne physique majeure
résidant en France métropolitaine, Corse comprise, à l’exclusion des salariés de la société
organisatrice, de la société partenaire participant à l’opération ainsi que des membres de
leur famille.

La participation est limitée à une par foyer (même nom, même adresse).

ARTICLE 3 :

Ce jeu est annoncé aux consommateurs par le biais d’un e-mailing, de bannières Internet et
d’un dépliant disponible à la caisse des magasins Bert’s.

ARTICLE 4 :

Le jeu est doté de :

- 2 week-ends à l’Hôtel Royal d’Evian, d’une valeur commerciale unitaire de 800€,
comprenant une nuit pour deux personnes en demi-pension (petit-déjeuner et dîner), le
transfert de la Gare d’Evian à l’hôtel, 1h d’initiation au golf pour deux personnes, un
massage traditionnel par personne d’une durée de 75 minutes. Le week-end est à
prendre avant le 31 décembre 2012.
- 20 Smartbox Aquavitalité, comprenant un guide détaillant les prestations proposées ainsi
qu’un chèque cadeau valable tous les jours et donnant droit à un forfait pour une
personne, à choisir parmi 500 forfaits sélectionnés, pour un homme ou une femme,
d’une valeur commerciale unitaire de 50€.

ARTICLE 5 :

Pour jouer, il suffit de se connecter sur le site Internet www.berts.com, de compléter le
formulaire de participation et de répondre correctement aux trois questions posées portant
sur l’hydratation.

Les 22 gagnants seront désignés lors d’un tirage au sort réalisé sous contrôle d’huissier
parmi les bonnes réponses, le 6 octobre 2011. 2


Les participants ayant correctement répondu pourront bénéficier d’une chance
supplémentaire de gagner lors du tirage au sort en invitant 5 de leurs amis à participer au
jeu.

Les formulaires de participation incomplets, illisibles ou validés après le 30 septembre 2011
ne seront pas pris en compte.

ARTICLE 6 :

Les dotations seront adressées aux gagnants par voie postale à l’adresse qu’ils auront
indiquée dans le formulaire de participation, dans un délai d'environ 4 semaines à compter
de la date du tirage au sort.

ARTICLE 7 :

Les lots offerts aux gagnants ne peuvent donner lieu à aucune contestation d’aucune sorte ni
à leur échange ou remplacement pour quelque cause que ce soit par les gagnants.

ARTICLE 8 :

Les remboursements des frais de connexion Internet nécessaires à la participation au jeu,
sur la base d’un montant forfaitaire d’une communication de 10 minutes au tarif national en
heure pleine France Telecom en vigueur y compris coût de mise en relation, peuvent être
obtenus sur simple demande écrite envoyée sous pli suffisamment affranchi à l’adresse
suivante :
Marie LAFON
SAEME - Danone Eaux France
DCN CHD
Parc d’activités SILIC
3, rue Saarinen
94150 RUNGIS

Les demandes de remboursement doivent contenir :
1/ le nom, prénom, et adresse complète des participants
2/ les dates et heures de connexion
3/ une copie de la facture du fournisseur d'accès faisant apparaître la connexion
4/ un RIB (Relevé d’identité bancaire) ou un RIP (Relevé d’identité postale).

La demande de remboursement doit être adressée dans les 10 jours calendaires suivant la
réception de la facture du fournisseur d'accès (cachet de la Poste et date de la facture
faisant foi).

Les frais d'affranchissement relatifs à cette demande sont remboursés sur la base du tarif
lent 20g en vigueur.

Il ne sera accepté qu’un seul remboursement par foyer (même nom, même adresse). 3


Les remboursements des participations Internet s’entendent pour les participants qui
accèdent au site www.berts.com à partir d’un modem ou au moyen d’une ligne
téléphonique. Tout autre accès Internet au Jeu (câble, ADSL, liaison spécialisée…) ne peut
faire l'objet d'aucun remboursement puisque l'abonnement est contracté par l'internaute
pour son usage de l'Internet en général et que le fait d'accéder au site pour participer au jeu
n'occasionne aucun frais supplémentaire, s'agissant de forfaits.

Toutes les demandes de remboursements illisibles ou incomplètes, ne correspondant pas
aux descriptifs ci-dessus, insuffisamment affranchies ou envoyées hors délai (cachet de la
poste faisant foi) ne pourront être traitées.


ARTICLE 9 :

La société organisatrice se réserve le droit de demander aux gagnants l’autorisation de
publier dans toute manifestation publi-promotionnelle liée à la présente opération, ainsi que
pour des opérations ultérieures de communication, leur nom, prénom, adresse, sans que
cette utilisation leur confère une rémunération, un droit ou un avantage quelconque autre
que la remise de leur lot. Une autorisation d'exploitation sera alors formalisée par écrit.

ARTICLE 10 :

Les informations recueillies font l’objet d’un traitement informatique pour les besoins de
l’opération et pourront être utilisées à des fins commerciales si le Participant coche les cases
prévues à cet effet sur le formulaire de participation. Elles sont destinées aux sociétés
organisatrices.
Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, chaque participant
dispose d’un droit d’accès, de rectification ou de radiation des informations le concernant en
écrivant à l’adresse du jeu.

ARTICLE 11 :

Les participants autorisent toutes vérifications concernant leur identité, leur âge et leur
domicile. Toutes indications d’identité ou adresses fausses entraînent l’élimination
immédiate de leur participation et pourra entraîner des poursuites pénales pour celui qui les
aura fournies.

ARTICLE 12

Les sociétés organisatrices ne sauraient encourir une quelconque responsabilité si, en cas de
force majeure ou d’évènements indépendants de leur volonté et si les circonstances
l’exigent, ils étaient amenés à annuler le présent jeu, à l’écourter, le proroger, le reporter, à
en modifier les conditions. Leur responsabilité ne saurait être engagée de ce fait.
4

En cas de force majeure ou d’évènements indépendants de sa volonté et si les circonstances
l’exigent, les sociétés organisatrices se réservent le droit de remplacer le lot gagné par un lot
de valeur équivalente et de caractéristiques proches.

ARTICLE 13 :

Toute contestation ou réclamation relative à ce jeu devra être formulée par écrit et adressée
à :
Marie Lafon
SAEME – Danone Eaux France
DCN CHD
Parc d’affaires Silic
3, rue Saarinen
94150 RUNGIS

et ne pourra être prise en considération au-delà d’un délai d’un mois à compter de la
clôture du jeu.

Il ne sera répondu à aucune demande (par courrier électronique, postal ou par téléphone)
concernant l’interprétation ou l’application du règlement, concernant les modalités et
mécanismes du jeu ou concernant la liste des gagnants.


ARTICLE 14 :

La participation implique notamment la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et
des limites de l’Internet et notamment l’absence de protection de certaines données contre
des détournements éventuels ou des piratages, ou les risques de contamination par d
‘éventuels virus présents sur le réseau.

La société organisatrice décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation ou
d’incident liés à l’utilisation de l’ordinateur, de l’accès à Internet, de la ligne téléphonique,
de toute autre connexion technique ou de l’envoi des formulaires à une adresse erronée ou
incomplète.

La société organisatrice n’est pas responsable des conséquences d’éventuels retards, pertes,
vols ou avaries des courriers postaux ou électroniques qui ne lui sont pas imputables.

La société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable des retards ou problèmes
postaux pouvant intervenir lors de l’acheminement des lots.

La société organisatrice ne sera en aucun cas tenue pour responsable d’une difficulté
survenant durant le déroulement du séjour. Toute réclamation à ce sujet devra être
adressée au prestataire de service concerné.

ARTICLE 15 :
5

La participation à ce jeu implique l’acceptation entière et sans réserve du présent règlement
déposé chez Maître SCP Martin-Graveline, huissier de justice à Lille.

Le présent règlement sera adressé à titre gratuit à toute personne qui en fera la demande
accompagnée de ses coordonnées complètes par écrit le 30 septembre 2011 au plus tard
sous pli suffisamment affranchi à l’adresse du jeu.

Les frais d’affranchissement relatif à cette demande sont remboursés (au tarif lent 20g en
vigueur) sur simple demande jointe à la demande de règlement accompagnée d’un RIB ou
d’un RIP, dans la limite d’une demande par foyer (même nom, même adresse).

Toutes les demandes incomplètes, illisibles, insuffisamment affranchies ou envoyées hors
délai ne seront pas prises en compte.

Si les circonstances l'exigent, le règlement peut être modifié sous la forme d’un avenant par
l’organisateur. L’avenant sera déposé chez l’huissier mentionné ci-dessus, dépositaire du
règlement avant sa publication.