Règlement du jeu-concours beGlob n°151047 Lot principal gagné : Une croisière de 9 jours en Turquie pour 1 personne avec 1 livre photo "Best of" du concours (1539 euros), 1 week-end en Suisse pour 2 personnes (1000 euros), 1 GPS Magellan "eXploriste 610" ave c livre photo (538 euros), 6 besaces Haglofs avec 1 livre photo (129 euros), 5 abonnements d'1 an à "A/R Magazine" avec 1 livre photo (67 euros), 50 livres photos 39 euros), 50 lots de 2 entrées pour le salon "Destinations Nature" du 30 mars au 1er avril à Paris.

REGLEMENT DU CONCOURS
"L’EAU ou la SUISSE"
ARTICLE 1 : ORGANISATEUR, DATES ET THEME DU CONCOURS
BEGLOB SARL
Au capital de 10800 €uros
Immatriculée au RCS de Paris sous le numéro 503 742 744
Dont le siège social se trouve 60, rue des Orteaux - 75020 Paris (ci-après
«l’Organisateur») Organise du 01 MARS 2012 AU 21 MARS 2012
12h00
Un concours photos intitulé "L’EAU ou la SUISSE" via le site Internet
www.jaimelevoyage.com, extension du site www.beglob.com, et relayé sur les
principales plateformes communautaires. Le thème de ce concours est "L’eau ou la Suisse".
ARTICLE 2 : OBJET ET INSCRIPTION
2.1 La participation au Concours implique l'acceptation expresse et sans réserve du présent
règlement, en toutes ses stipulations, des règles de déontologie en vigueur sur Internet
(nétiquette, charte de bonne conduite,…) ainsi que des lois et règlements applicables en
France. Tout litige concernant son interprétation sera tranché souverainement et sans appel
par l’Organisateur.
2.2 Ce Concours est ouvert à toute personne physique résidant dans un des pays de l’Union
Européenne ou de l’Espace Economique Européen. Sont exclus toutes les personnes ayant
participé à l'élaboration directe ou indirecte du concours de même que leur famille. Il s’agit
notamment du personnel de BeGlob, de PhotoBox et tous les autres partenaires BeGlob liés à
l’opération.
Tout participant mineur devra nécessairement avoir requis et obtenu une autorisation
parentale avant son inscription au Concours. Cette autorisation parentale pourra être exigée
par l’Organisateur avant l’attribution du gain. L’Organisateur se réserve le droit de résilier
tout compte dont le titulaire est mineur ou celui qui ne remettrait pas les justificatifs dans les
délais requis.
2.3 Le Participant sera amené à s'inscrire sur le Site BeGlob. L’enregistrement des
inscriptions s’effectue de façon continue pendant toute la période du Concours. L’heure de la
réception de l’enregistrement de son inscription sur le serveur informatique dédié au
Concours et hébergé chez le prestataire choisi par l’Organisateur, faisant foi. Aucun autre
moyen de participation (notamment par courrier) ne sera pris en compte.
2.4 Le Participant est informé et accepte que les informations saisies dans le formulaire
d’inscription vaillent preuve de son identité. Les informations saisies par le participant
l'engagent dès leur validation. L’Organisateur se réserve le droit de vérifier l’exactitude des
données fournies par les participants.
Le Participant s'engage à compléter de bonne foi le formulaire d’inscription mis à sa
disposition et à transmettre à l’Organisateur des informations exactes. Le Participant doit
renseigner l'ensemble des zones de saisie, excepté celles mentionnées comme n'étant pas
obligatoires.
Les Participations au Concours seront annulées si elles sont incorrectes, incomplètes,
contrefaites ou réalisées de manière contrevenante au présent règlement.
ARTICLE 3 : PARTICIPATION AU CONCOURS
3.1 Chaque participant est identifié selon son nom, prénom et adresse. Chaque Participant ne
pourra proposer télécharger qu’une seule (1) photo.
Toute photo ne remplissant pas ses conditions sera exclue du Concours.
Les photos téléchargées devront répondre à l’objectif du concours : "Partager
sa plus belle photo de voyage sur les thèmes suivants l’Eau ou la Suisse".
Le Participant garantit que la photo proposée est originale, inédite et qu'il est le seul
détenteur des droits de propriété intellectuelle attachés à cette photo. A ce titre, le Participant
fera son affaire des autorisations de tous tiers ayant directement ou indirectement participé à
sa réalisation et/ou qui estimeraient avoir un droit quelconque à faire valoir à son égard et
assumera la charge de tous les éventuels paiements en découlant.
De façon générale, le Participant garantit l’organisateur du présent Concours contre tous
recours, actions ou réclamations que pourraient former, à un titre quelconque, tous tiers, à
l’occasion de l’exercice des droits cédés aux présentes et plus généralement au titre de toutes
les garanties et engagements pris au titre du présent accord. BeGlob se réserve le droit de
procéder à toute vérification pour l’application du présent article.
3.2 Le participant s'interdit de mettre en oeuvre ou de chercher à mettre en oeuvre tout
procédé de participation qui ne serait pas strictement conforme au respect des principes du
Concours et de ce présent règlement.
3.3 L’Organisateur se réserve le droit de disqualifier tout participant qui altère le
fonctionnement du concours ou du Site ou encore qui viole les règles officielles du concours.
L‘Organisateur se réserve le droit de poursuivre quiconque tenterait de frauder ou de nuire
au bon déroulement de ce concours.
3.4 L’Organisateur se réserve le droit de procéder à toute vérification pour le respect du
présent article comme de l'ensemble du règlement, notamment pour écarter tout participant
ayant commis un abus quelconque ou une tentative de fraude, sans toutefois qu'il ait
l'obligation de procéder à une vérification systématique de l'ensemble des formulaires
d’inscription reçus, mais pouvant éventuellement limiter cette vérification aux formulaires
des gagnants potentiels.
3.5 L’Organisateur se réserve le droit de proroger, d'écourter, de modifier ou d'annuler le
présent concours en raison d'événements indépendants de sa volonté. Si pour quelque raison
que ce soit, ce concours ne devait pas se dérouler comme prévu par suite par exemple d’un
virus informatique, d’un bug, d’une intervention, ou d’une intrusion extérieure et non
autorisée sur le système informatique, d’une fraude y compris l’utilisation d’un robot
permettant de multiplier le nombre de votes ou d’inscriptions au concours, ou d’une
défaillance technique ou tout autre motif dépassant le contrôle de l’Organisateur et
corrompant ou affectant la gestion, la sécurité, l’équité, la bonne tenue du concours,
l’Organisateur se réserve alors le droit discrétionnaire d’annuler, de modifier ou suspendre le
concours ou encore d’y mettre fin sans délai, sans que les participants ne puissent rechercher
sa responsabilité de ce fait.
3.6 L’Organisateur pourra décider d'annuler le concours s'il apparaît que des fraudes
manifestes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière
informatique dans le cadre de la participation au concours ou de la détermination des
gagnants.
3.7 En tout état de cause, en s’inscrivant au concours, le Participant s’engage à ce que photo
déposée sur le Site respecte l’ensemble des législations en vigueur et plus particulièrement :
- Respecte l'ordre public et ne soit pas contraire aux bonnes moeurs ;
- Respecte les droits de propriété intellectuelle des tiers ;
- Ne porte pas atteinte à la réputation, à la vie privée et à l'image de tiers;
- Ne contient pas de propos dénigrants ou diffamatoires ;
- Ne présente pas de caractère pédophile ;
- Ne heurte pas la sensibilité des mineurs ;
- Ne présente pas de caractère pornographique ;
- Ne porte pas atteinte à la sécurité ou à l'intégrité d'un Etat ou d'un territoire ;
- N’incite pas à la discrimination qu'elle soit basée sur le sexe, la religion, la nationalité,
l'invalidité, l'orientation sexuelle, l'âge ou les opinions politiques ;
- N’incite pas au crime, à la haine, à la violence, au suicide et au racisme ;
- N’incite pas à commettre un crime, un délit ou un acte de terrorisme ;
- Ne contient pas de mentions de marques déposées ;
Cette liste n’est pas exhaustive.
L’Organisateur se réserve le droit, sans avoir à le justifier, de ne pas publier sur le Site les
photos et messages qui relèveraient ou qu’il estimerait relever des catégories ci-avant listées.
3.8 Les photos des participants sont protégées par le droit d’auteur et le copyright. Du seul
fait de leur participation, les lauréats autorisent expressément et à titre gracieux
l’organisateur à exploiter les photos sélectionnées pour la promotion du concours sur tous
supports de diffusion connus ou inconnus à ce jour, dans toute manifestation publique en
France à compter de la date de l’annonce des lauréats.
Le lauréat autorise d’ores et déjà l’organisateur à procéder à toute forme de modification de
la photo qu’il estimera utile pour la promotion du Concours.
3.9 Les lauréats des voyages (1er prix du jury et 1er prix du prix spécial)
s’engagent à faire vivre
leurs voyages et leurs impressions sur BeGlob et sur les sites de ses
partenaires.
ARTICLE 4 : CONVENTION DE PREUVES
Il est convenu que les données contenues dans les systèmes d'information de l’Organisateur
ont force probante quant aux éléments de connexion et aux informations résultant d'un
traitement informatique relatif au concours organisé par l’Organisateur.
ARTICLE 5 : GAIN ET DESIGNATION DES LAUREATS
Deux types de prix seront décernés : Un prix du Jury et Un prix du Public.
5.1 Le prix du jury et le prix Spécial
- 10 photos de la rubrique « coup de coeur » présentes sur le site jaimelevoyage.com seront
choisies par le Jury.
- 10 photos de la rubrique « prix spécial » présentes sur le site jaimelevoyage.com seront
choisies par le Jury.
Ils seront informés personnellement par l’Organisateur le mercredi 29 Février 2012.
Le jury est composé de 6 membres :
- Alan CALLOC’H, fondateur de beGlob
- Sandrine MERCIER, rédactrice en Chef d’A/R magazine
- Céline DONGE, responsable des partenariats chez PhotoBox
- Michel FERLA, Sirecteur Suisse Tourisme France
- Géraldine BENESTAR, Chargé de communication chez Tirawa
- Florence LUNG, Commissaire général du salon Destination Tourisme
Les décisions du jury pour fixer les deux listes (prix du jury et prix spécial) des 10 candidats
s’établiront essentiellement sur les critères suivants :
- La pertinence et la créativité de la photo
- La pertinence et la créativité du titre de la photo
- La pertinence et la créativité du texte descriptif
Les délibérations du jury se font à la majorité. Les participants sont informés que le jury n’est
pas obligé de désigner des lauréats si la qualité des photos proposées par les participants au
concours n’est pas jugée suffisante.
Chaque candidat est susceptible d’être interrogé par téléphone sur ses motivations, sa passion
pour le voyage et pour la photographie. Au terme de ces entretiens, un classement définitif
sera dévoilé.
Prix du jury
Pour les 50 premiers. 1 livre photo prestige. Best off des meilleurs clichés du concours. Valeur :
39,95 € + frais de port
Ø 1er PRIX : UNE CROISIERE EN TURQUIE pour 1 personne de 9 jours.
1 billet d’avion + 1 vol intérieur + transferts + hébergement en cabine spacieuse + repas
Valeur : 1 500 €
Ø 2ème PRIX : UN MAGELLAN GPS randonnée eXplorist 610. Valeur : 499 €
Ø 3ème PRIX au 5ème PRIX : UNE BESACE NOIRE Haglofs (nommé “Courier”). Valeur : 90€
Ø 6ème PRIX au 10ème PRIX : UN ABONNEMENT d’une année à A/R magazine.
1 abonnement d’une année à A/R magazine. Valeur : 27,50 €
Prix spécial
Ø 1er PRIX : UN VOYAGE pour 2 personnes en Suisse.
3 nuitées dans un hôtel de 3* à Gruyères (exemple Hotel Fleur de Lys Gruyeres) avec petit
déjeuner + TGV ticket, 2ème classe : Paris – Lausanne + Excursion à Broc : incl. train ticket
Gruyères – Broc – Gruyères, 2ème classe, billet entrée Maison Cailler et billet entrée dans une
usine de fromagerie Gruyères Valeur : 1 000 €
Ø 2ème PRIX au 4ème PRIX : UNE BESACE NOIRE Haglofs (nommé “Courier”). Valeur : 90€
Ø 5ème PRIX au 10ème PRIX : UN LIVRE PHOTO PRESTIGE A4 de 26 pages (hors option et
hors frais d’envoi) ; valeur 39,95 €
5.2 Le prix du public
Chaque participant ayant une photo validée par la modération gagne un poster photo.
Ensuite, les prix du public seront remis aux participants dont les photos auront obtenu les
meilleures notes (votes au clic). En cas d’égalité de votes entre plusieurs participants, le
gagnant sera désigné par le jury entre les deux lauréats.
Pour tous les participants. PhotoBox.com offre pour chaque participant (1 seule
photo par personne validée en modération) : 1 poster photo. Poster Moyen, format 40x60cm ou
40x55cm, hors frais d’envoi, valeur 12,95 €
Ø 1er PRIX au 10ème PRIX : UN LIVRE PHOTO PRESTIGE A4 de 26 pages (hors option et
hors frais d’envoi) ; valeur 39,95 €
Ø 11ème PRIX au 60ème PRIX : UNE PLACE pour 2 pour le salon Destinations Nature (30 – 31
mars – 01 avril 2012). Valeur : 16,00 €
5.3 Les gagnants ne percevront aucune rémunération au titre de leur participation à ce
concours.
ARTICLE 6 : VOTE DU PUBLIC
6.1 CONDITIONS DE PARTICIPATION AU VOTE
Le vote se fera exclusivement sur le Site internet dédié.
Le vote est ouvert à toute personne physique à l’exception des personnes physiques en charge
de l’organisation du prix.
Chaque votant ne peut voter qu’une seule fois par photo et par jour calendaire.
6.2 DEROULEMENT DU SCRUTIN SUR INTERNET
Afin d’enregistrer son vote chaque internaute doit reconnaître avoir pris connaissance et
accepter le règlement.
L’Organisateur se réserve le droit de procéder à toute vérification pour le respect du présent
article notamment pour écarter tout participant ayant commis un abus quelconque ou une
tentative de fraude, sans toutefois qu'il ait l'obligation de procéder à une vérification
systématique de l'ensemble des votes.
Si pour quelque raison que ce soit, les votes ne devaient pas se dérouler comme prévu par
suite par exemple d’ un virus informatique, d’un bug, d’une intervention, ou d’une intrusion
extérieure et non autorisée sur le système informatique, d’une fraude y compris l’utilisation
d’un robot permettant de multiplier le nombre de votes, ou d’une défaillance technique ou
tout autre motif dépassant le contrôle de l’Organisateur et corrompant ou affectant la gestion,
la sécurité, l’équité, la bonne tenue du concours, l’Organisateur se réserve alors le droit
d’annuler des votes, d’annuler, modifier ou suspendre le concours ou encore d’y mettre fin
sans délai, sans que les participants ne puissent rechercher sa responsabilité de ce fait.
6.3 DATES DU VOTE
Les votes se déroulent du 1er Mars 2012 à 12H00 (heure de Paris) au 21 Mars 2012 à 12H00 (heure
de Paris).
Seuls les votes enregistrés pendant cette période seront pris en compte dans le classement
final.
La liste des votes enregistrés et pris en compte sera déposée à l’Huissier de
justice.
ARTICLE 7: MISE EN POSSESSION DES LOTS
L’annonce des lauréats «Prix du Public» sera faite à partir du 29 Février 2012 sur le Site et
directement aux lauréats par e-mail conformément aux informations et coordonnées fournies
par les participants lors de leur inscription sur le Site.
Une pré-sélection de 10 (dix) photos concourant pour le Prix du Jury et le Prix Spécial sera
divulguée le 29 Février 2012 et un email sera envoyé personnellement à leur auteur par
l’Organisation.
Les lauréats du «Prix du Jury et du Prix spécial» seront officialisés sur le Site et
directement par e-mail conformément aux informations et coordonnées fournies par les
participants lors de leur inscription sur le Site.
Les dotations sont attribuées nominativement conformément au nom, prénom et adresse
communiqués par le Participant lors de son inscription au Concours. L’Organisateur
procédera à un contrôle d’identité avant la remise de la dotation.
Si les informations ou coordonnées communiquées par le participant ne permettent pas de
l’informer de son gain, il perdra la qualité de lauréat et ne pourra effectuer aucune
réclamation.
Dans le cas où le lauréat serait dans l’impossibilité de bénéficier, en tout ou partie, de son
gain, pour quelque raison que ce soit, il en perdra le bénéfice, sans possibilité d’obtenir une
quelconque contrepartie. Il sera alors procédé à une nouvelle sélection par le jury parmi les
autres participants.
Du seul fait de leur participation, les lauréats autorisent expressément et à titre gracieux
l’organisateur à exploiter les photos sélectionnées pour la promotion du concours sur tous
supports de diffusion connus ou inconnus à ce jour, dans toute manifestation publique en
France et pour une durée de 12 mois à compter de la date de l’annonce des lauréats. Le
lauréat autorise d’ores et déjà l’organisateur à procéder à toute forme de modification de la
photo qu’il estimera utile pour la promotion du Concours.
Les gains offerts sont nominatifs et non-cessibles. Les gains ne peuvent faire à la demande
d’un gagnant l'objet d'un remboursement en espèces ou d'une contrepartie de quelque nature
que ce soit, ni être remplacé par un gain de nature équivalente. L'Organisateur pourra, si des
circonstances indépendantes de sa volonté constitutives de cas de force majeure l'y obligent,
remplacer chaque gain par un gain de nature et de valeur équivalente.
ARTICLE 8 : LITIGES
Le fait de participer à ce concours et d’avoir coché la case d’acceptation du présent règlement
lors de l’inscription entraîne l'acceptation pure et simple du présent règlement.
Aucune réclamation d’aucune sorte ne peut intervenir concernant tout ou partie du concours
au-delà d’un délai de 2 mois, courant à compter de la fin du concours.
Le présent règlement est soumis à la loi française. Toutes difficultés d'interprétation du
présent règlement et tout cas litigieux seront tranchés en dernier ressort par le tribunal du
siège social de l’Organisateur.
ARTICLE 9 : INFORMATIQUE ET LIBERTES
Pour participer au Concours, les participants doivent fournir certaines informations les
concernant.
Ces informations seront sauvegardées et feront l’objet d’un traitement automatisé en
conformité avec la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux
libertés.
Les participants disposent d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de
suppression des données les concernant. Les participants peuvent exercer ce droit en écrivant
à: BEGLOB - 41 rue Beauregard - 75002 Paris
Ces données pourront être utilisées par l’Organisateur à des fins commerciales sous réserve
de l’acceptation expresse des participants.
ARTICLE 10 : RESPONSABILITE
La responsabilité de l’Organisateur est strictement limitée à la délivrance des gains
effectivement et valablement gagnés.
L’Organisateur ne saurait être tenu pour responsable d’éventuels dysfonctionnements liés au
réseau Internet lui-même ou liés à toute intrusion, tentative d’intrusion ou fraude ayant
entraîné des défaillances dans l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou la gestion du
challenge.
L’Organisateur ne saurait notamment être déclaré responsable pour toutes erreurs,
omissions, interruptions, effacement, perte de tout courrier électronique et plus généralement,
de la perte de toute donnée de ce fait.
L’Organisateur ne saurait être tenu pour responsable de l'encombrement du réseau Internet,
de la qualité de l'équipement des internautes, ni de la qualité de leur mode d'accès qui
pourraient avoir des répercussions sur le délai d'acheminement des réponses ou sur le temps
de connexion nécessaire à la participation. Ainsi, la responsabilité de l’Organisateur ne
pourra être engagée si les formulaires électroniques d’inscription ne sont pas enregistrés, sont
incomplets, ou impossibles à vérifier.
ARTICLE 11 : DEPOT ET COPIE DU PRESENT REGLEMENT
Le présent règlement est déposé chez la SELARL DI FAZIO – DECOTTE – DEROO - DELARUE,
Huissiers de Justice associés à MORNANT 69440, 13 Rue Guillaumond.
Il peut être consulté sur le site : www.reglement-jeux.fr.
Une copie écrite du règlement est adressée à titre gratuit, à toute personne qui en fait la demande avant
la clôture du concours. Cette demande doit être adressée, par courrier uniquement, à BEGLOB, 60 Rue
des Orteaux - 75020 Paris 20.
Suivant procès verbal de dépôt de règlement de concours du 28 FEVRIER 2012 qui se
trouve annexé au Premier Original du Procès Verbal concernant la Minute de l'Etude.