Règlement du jeu-concours Béghin Say n°172966 Lot principal gagné : 3 robots Vorwerk Thermomix TM31 (999 euros), 30 cartes "Très Bon Cadeau" (des cours de 2h au sein de l’Atelier des Chefs - 72 euros).

Règlement du jeu
« Les Saveurs de Béghin Say »
ARTICLE 1 :
La société RANGOON inscrite au RCS de Nanterre sous le numéro 434 076 618 et dont le siège social
est situé 9, rue de l’Industrie 92 400 Courbevoie, organise pour le compte de la société TEREOS
SUCRES, RCS Saint Quentin B388 255 853 dont le siège social se situe 11 rue Pasteur, 02390 Origny
Sainte Benoîte, un jeu gratuit sans obligation d’achat intitulé « Les Saveurs de Béghin Say » du 05/11/12
jusqu’au 20/01/2013 (inclus).
ARTICLE 2 :
La participation au jeu est gratuite, sans obligation d’achat et réservée aux personnes physiques majeures
résidant en France Métropolitaine (Corse compris) à l’exclusion du personnel des sociétés organisatrices
et de leur famille en ligne directe et de manière générale toute personne ayant directement ou
indirectement participé à la conception, la réalisation ou la gestion du jeu ainsi que les membres de leur
famille.
ARTICLE 3 :
Ce jeu est annoncé par 166 000 leaflets diffusés :
- dans 332 points de vente de la grande distribution, du 5 novembre au 3 décembre 2012,
- et par le biais d’une campagne web sur le site www.atelierdeschefs.fr au sein de l’espace dédié à
Beghin-Say du 5 novembre 2012 au 20 Janvier 2013.
ARTICLE 4 :
La participation au jeu se fait en s’inscrivant le site www.beghin-say.fr au plus tard le 20/01/2013 à minuit.
Le participant doit préalablement remplir un formulaire : civilité* - nom* - prénom* - adresse postale* - date
de naissance* - email* - acceptation du règlement du jeu* - case à cocher s’il souhaite recevoir des
informations concernant les produits Béghin Say. (*= Champs obligatoires).
Si le moment de la validation de sa participation correspond à un instant gagnant, il gagne la dotation
mise en jeu lors dudit instant (date et heure françaises de connexion faisant foi).
Une seule participation par foyer par jour (même nom, même adresse) est autorisée.
Toute participation au présent jeu présentant une anomalie (formulaire incomplet ou erroné, tentative de
tricherie ou de fraude) ne sera pas prise en considération.
La société organisatrice se réserve la possibilité de procéder à toute vérification utile concernant l'identité
des participants notamment pour vérifier la véracité des informations fournies dans le formulaire
d'identification.
ARTICLE 5 :
Un tirage au sort, déterminera de manière aléatoire, en amont du jeu les 33 instants gagnants ouverts et
cela dans le strict respect du hasard. Ces instants gagnants sont déposés à la SCP SIMONIN, LE MAREC
et GUERRIER, Huissiers de Justice Associés à Paris, au même titre que le présent règlement.
Au cas où plusieurs connexions interviendraient pendant un même instant gagnant, le premier à être
enregistré par le serveur se verra attribuer la dotation correspondante.
Le gagnant sera averti de son lot par email. Il lui sera adressé à l’adresse mentionnée lors de sa
participation.
ARTICLE 6 :
Sont mis en jeu :
3 robots Thermomix TM31 de la marque Vorwerk, d’une valeur unitaire commerciale d’environ 999€ TTC
et 30 cartes « Très Bon Cadeau » donnant accès à des cours de 2h au sein de l’Atelier des Chefs, d’une
valeur unitaire commerciale indicative de 72€ TTC.
En cas d’indisponibilité du gain, il sera remis au gagnant un produit d’une valeur équivalente.
ARTICLE 7 :
Ces lots seront expédiés par voie postale, dans un délai de 2 mois environ après la date de gain, à
l’adresse saisie informatiquement lors de la participation au jeu.
L’acheminement du lot, bien que réalisé au mieux de l’intérêt du gagnant, s’effectue aux risques et périls
du destinataire. Les éventuelles réclamations doivent être formulées par le destinataire, directement
auprès des établissements ayant assuré l’acheminement dans les délais contractuels, et par lettre
recommandée avec accusé de réception, soit à l’adresse du jeu figurant à l’article 12.
La société organisatrice décline toute responsabilité pour tous les incidents et/ou accidents qui pourraient
survenir pendant la durée de jouissance du lot attribué et/ou du fait de son utilisation que les gagnants
auront à gérer uniquement avec les fournisseurs concernés.
ARTICLE 8 :
Aucun lot ne pourra être échangé contre sa valeur en espèces ou contre tout autre lot.
ARTICLE 9 :
Toute correspondance (demande de remboursement ou de règlement) présentant une anomalie
(demande incomplète, illisible, raturée, insuffisamment affranchie ou envoyée après la date limite de
participation) ne sera pas prise en compte.
ARTICLE 10 :
Il ne sera répondu à aucune demande de renseignements (demande écrite, téléphonique, orale ou
électronique) concernant l'interprétation ou l'application du règlement, ainsi que sur la sélection et la liste
des gagnants.
ARTICLE 11 :
La société organisatrice décline toute responsabilité si pour cause de force majeure ou d’événement
indépendant de sa volonté le jeu devait être annulé, prolongé, écourté, modifié partiellement ou en
totalité, ou reporté. Des additifs et modifications de ce règlement peuvent alors éventuellement être
publiés pendant le jeu. Ils seront considérés comme des annexes au présent règlement. Tout changement
fera l’objet d’informations préalables par tout moyen approprié et sera déposé comme indiqué à l’article 18
du présent Règlement.
La société organisatrice ne sera pas responsable de tout dysfonctionnement du réseau "Internet"
empêchant le bon déroulement du jeu notamment dû à des actes de malveillance externes. La société
organisatrice ne saurait davantage être tenue responsable au cas où un ou plusieurs participants ne
pourraient parvenir à se connecter au site du jeu du fait de tout défaut technique ou de tout problème lié
notamment à l'encombrement du réseau.
La société organisatrice met tout en oeuvre pour offrir aux utilisateurs des informations et/ou outils
disponibles et vérifiés, mais ne saurait être tenue pour responsable des erreurs (notamment d’affichage
sur le site du jeu), d’une absence de disponibilité des informations et/ou de la présence de virus sur leur
site, de tout dysfonctionnement du réseau Internet empêchant le bon déroulement du jeu ; des
interruptions, des délais de transmission des données, des défaillances de l’ordinateur, du modem, des
serveurs, des fournisseurs d’accès Internet, des équipements informatiques, des logiciels; de la perte de
tout courrier électronique et plus généralement, de la perte de toute donnée, des conséquences de tous
virus, bug informatique, anomalie, défaillance technique, de tout dommage causé à l’ordinateur d’un
participant, de toute défaillance technique, matérielle et logicielle et de toute nature, ayant empêché ou
limité la possibilité de participer au jeu ou ayant endommagé le système d’un joueur. Il appartient à tout
participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ ou
logiciels stockés sur son équipement informatique contre tout atteinte.
La connexion de toute personne au site et la participation au jeu se fait sous son entière responsabilité.
Dans tous les cas, si le bon déroulement administratif et/ou technique du jeu est perturbé par un virus,
bug informatique, intervention humaine non-autorisée ou toute autre cause échappant à la société
organisatrice, celle-ci se réserve le droit d'interrompre le jeu.
Droit d'exclusion : La société organisatrice pourra suspendre et annuler la participation d’un ou plusieurs
joueur(s), en cas de constatation d'un comportement suspect qui peut être, sans que cela soit exhaustif :
la mise en place d’un système de participation automatisé, une tentative de forcer les serveurs des
organisateurs.
La société organisatrice est seule décisionnaire de l’exclusion ou de la réintégration des joueurs
concernés au regard des informations en sa possession. En cas de sanction ou de réclamation, il convient
aux participants d’apporter la preuve qu'ils ont adopté un comportement conforme au présent règlement.
La responsabilité de la société organisatrice ne pourra être engagée à ce titre.
Afin de sauvegarder les mêmes chances à tous les participants au présent jeu, la société organisatrice se
réserve, le droit de ne pas attribuer les dotations aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions
compétentes les auteurs de ces fraudes, sur la base de l’Article 323-2 du Code Pénal (modifié par
l’ordonnance n° 2000-916 du 19/09/2000 art. 3 Journal Officiel du 22/09/2000 en vigueur le 01/01/2002) :
« Le fait d'entraver ou de fausser le fonctionnement d'un système de traitement automatisé de données
est puni de trois ans d'emprisonnement et de 45 000€ d'amende ».
La société organisatrice pourra annuler tout ou partie du jeu, s'il apparaît que des fraudes sont
intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique.
De même, la participation à ce jeu implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des
limites de l'Internet, l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels ou
piratage et les risques de contamination par des éventuels virus circulants sur le réseau, ou tout autre
problème lié à Internet.
ARTICLE 12 :
Le remboursement des frais de connexion à Internet, nécessaires à la participation au jeu et/ou à la
consultation du règlement complet (base forfaitaire de 2 minutes, soit 0,14 € TTC pour Internet), peut être
obtenu sur demande écrite et suffisamment affranchie, avant le 31/01/13, adressée à : LES SAVEURS
DE BEGHIN SAY - BP 10594 - ST OUEN L AUMONE 95005 - CERGY PONTOISE CEDEX, en précisant
la date et l’heure de la connexion, sous réserve de vérification de la participation effective du demandeur.
Etant observé que certains fournisseurs d'accès à Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux
internautes, il est expressément convenu que tout accès au site du jeu s'effectuant sur une base gratuite
ou forfaitaire ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où dans ces hypothèses le
fait pour le participant de se connecter au site Internet et de participer au jeu ne lui occasionne aucun frais
ou débours.
Seuls seront remboursés les participants dont la participation au jeu a réellement entraîné une dépense
supplémentaire pour eux. Le timbre de demande de remboursement sera également remboursé sur
demande écrite (au tarif lent en vigueur) à l’adresse postale du jeu. La demande de remboursement doit
être accompagnée d’un RIB/RIP et de la copie de la facture détaillée du fournisseur d'accès auquel il est
abonné.
Une seule demande de remboursement par foyer (même nom, même adresse, même RIB/RIP).
ARTICLE 13 :
Tout gagnant du jeu autorise de par sa participation toutes les vérifications concernant son identité et son
domicile. Toute indication d'identité et/ou d’adresse fausse entraînera automatiquement l'élimination du
participant à ce jeu.
ARTICLE 14 :
Tout gagnant donne de par sa participation au présent jeu l'autorisation aux organisateurs d’utiliser leurs
nom, prénom et ville sauf s’il s’y est opposé par écrit avant son tirage. Cette utilisation ne confère au
gagnant aucune rémunération, ni droit ou avantage quelconque autre que l’attribution de sa dotation.
ARTICLE 15 :
Les données à caractère personnel qui seront communiquées par les participants dans le cadre du
traitement de leur participation par Internet seront informatisées. Conformément à la Loi Informatique et
Libertés du 6 janvier 1978, chaque participant dispose d’un droit d'accès, de rectification et de retrait des
informations le concernant en écrivant à l’adresse du jeu (Article 12)
Ces informations sont destinées exclusivement à la société organisatrice et pourront être utilisées pour
adresser des offres promotionnelles.
ARTICLE 16 :
Les lots non réclamés dans un délai de 6 mois à compter de la date du gain resteront la propriété de la
société organisatrice.
ARTICLE 17 :
La participation à ce jeu implique l'acceptation pure et simple du présent règlement qui est consultable sur
www.beghin-say.fr et qui peut être obtenu gratuitement sur simple demande écrite adressée au plus tard
le 31/01/2013 (cachet de la poste faisant foi) à l’adresse du jeu : LES SAVEURS DE BEGHIN SAY - BP
10594 - ST OUEN L AUMONE 95005 - CERGY PONTOISE CEDEX.
ARTICLE 18:
Le présent règlement est soumis à la loi française. Il est déposé en l’étude de la SCP Simonin, Le Marec
et Guerrier, Huissiers de Justice Associés, 54 rue Taitbout, 75009 PARIS, à laquelle est confié le contrôle
du bon déroulement de sa mise en oeuvre.
Extrait du reglement :
Jeu gratuit sans obligation d’achat valable du 05/11/12 au 20/01/13 (inclus), et ouvert à toute personne physique majeure résidant
en France métropolitaine (Corse comprise). Offre limitée à une participation par foyer (même nom, même adresse). Mise en jeu de 3
robots Thermomix TM31 de la marque Vorwerk, d’une valeur unitaire commerciale d’environ 999€ TTC et 30 cartes « Très Bon
Cadeau » donnant accès à des cours de 2h au sein de l’Atelier des Chefs, d’une valeur unitaire commerciale indicative de 72€ TTC.
Règlement complet déposé en la SCP SIMONIN, LE MAREC et GUERRIER, huissiers de justice à PARIS, et disponible à l’adresse
du jeu : LES SAVEURS DE BEGHIN SAY - BP 10594 - ST OUEN L AUMONE 95005 - CERGY PONTOISE CEDEX.
Frais de connexion (base forfaitaire de 2min par connexion soit 0,14€ TTC) et/ou demande de règlement du jeu, remboursés au tarif
lent en vigueur sur simple demande à l’adresse du jeu avant le 31/01/13 en précisant la date et l’heure de la connexion (joindre un
justificatif). Joindre un RIP/RIB. Un seul remboursement par foyer (même nom, même adresse). Conformément à la loi Informatique
et Liberté du 06/01/78, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et de radiation des données vous concernant sur simple
demande écrite à l’adresse du jeu. Informations uniquement destinées à l’usage de la société TEREOS SUCRES.