Règlement général du programme « Sucrée Story » Mise à jour 13 07 2012
1/5
Bienvenue !
La société TEREOS SUCRES organise les opérations objet du présent Règlement général dans le cadre de son
programme « Sucrée Story » qui aura pour thème l’interprétation créative d’expression sucrées déclinées en 6
thématiques :
- Tomber dans les pommes
- Ramener sa fraise
- La cerise sur le gâteau
- Avoir une tronche de cake
- Avoir la pêche
- Pleurer comme une madeleine
Un participant pourra concourir dans les 6 thématiques, en déposant une seule création
par expression.
Votre inscription au programme « Sucrée Story » implique l'acceptation du présent Règlement général.
Toute participation des personnes liées directement ou indirectement à la société organisatrice et/ou à ses
prestataires, est interdite conformément aux Règlements des jeux visés ci-après (voir pour plus de détails, le
règlement de chaque jeu disponible en ligne et chez les huissiers désignés à la fin du présent règlement).
Conditions de participation
- vous êtes âgé(e) de 18 ans et plus
- vous disposez d'une adresse de courrier électronique valide
- vous disposez d’un compte sur le site Béghin Say (gratuit)
Lorsque vous vous inscrivez au programme, vous devez fournir des informations complètes et exactes.
Veillez à préserver la sécurité et la confidentialité de votre mot de passe.
Description des opérations :
Le programme « Sucrée Story » est disponible à l’adresse www.beghin-say.fr et nécessite une inscription pour
pouvoir participer aux opérations suivantes organisées par la société TEREOS SUCRES. L’inscription au
programme « Sucrée Story » vous permettra de participer aux trois Opérations suivantes :
1° Opération : Grand Concours Créatif
Concours créatif, pouvant vous faire gagner du 10 septembre au 10 novembre 2012, sur sélection du jury
Béghin-Say (du 11 novembre au 26 novembre 2011),
Ce concours est doté de deux lots pour chacune des six thématiques, soit 12 gagnants au total pour les six
thématiques susceptibles de gagner pour chaque thématique :
1er lot :
6 Gourmet party TEFAL© PY5808 d’une valeur unitaire de 74,49 TTC*
6 chèques CADHOC d’une valeur de 100€ TTC (5 chèques de 20€ TTC)
valables dans plus de 50 000 points de vente (voir détail liste des enseignes participantes sur le
site chèque Cadhoc) pendant 1 an maximum. 1 utilisation par chèque.
Ces chèques Cadhoc sont à présenter en caisse pour règlement et si besoin peuvent être
complétés par chèque, carte bancaire ou espèces. Les chèques Cadhoc perdus ne sont ni
échangés, ni remboursés. Les magasins ne sont pas tenus de rendre la monnaie et d’accepter les
Règlement général du programme « Sucrée Story » Mise à jour 13 07 2012
2/5
chèques Cadhoc. Certains points de vente peuvent refuser les chèques sur certains types de
prestations.
La
publication
de
votre
création
dans
les
newsletter
Sucrée
Story
et
sur
Internet.
2ème lot :
6 Blenders FACICLIC MOULINEX© LM310 E d’une valeur unitaire de 64,49€ TTC*
6 chèques CADHOC d’une valeur de 100€ TTC (5 chèques de 20€ TTC)
valables dans plus de 50 000 points de vente (voir détail liste des enseignes participantes sur le
site chèque Cadhoc) pendant 1 an maximum. 1 utilisation par chèque.
Ces chèques Cadhoc sont à présenter en caisse pour règlement et si besoin peuvent être
complétés par chèque, carte bancaire ou espèces.
Les chèques Cadhoc perdus ne sont ni échangés, ni remboursés. Les magasins ne sont pas tenus
de rendre la monnaie et d’accepter les chèques Cadhoc. Certains points de vente peuvent refuser
les chèques sur certains types de prestations.
La
publication
de
votre
création
dans
les
newsletter
Sucrée
Story
et
sur
Internet.
*Prix de vente généralement constaté ni minimum, ni obligatoire.
Les inscriptions sont ouvertes le 10 septembre 2012 (inclus) avec dépôt des créations au plus tard le 10 novembre
2012 (minuit). Clôture le 10 novembre 2012 (minuit).
2° Opération : Grande Loterie
Tirage au sort pouvant vous faire gagner un séjour à New York comprenant :
Vol sur compagnie régulière Paris / New York / Paris
1 séjour à New York pour 2 personnes de 5 jours et 3 nuits d’une valeur de 2 990 € TTC
Avec hébergement 3*** pendant 3 nuits en chambre double (formule petit déjeuner seul)
Transferts privés aéroport / hôtel / aéroport à New York
Assurances multirisques
1 carnet de voyage sur New-York
Hors périodes de vacances scolaires.
Ce prix ne comprend que les prestations mentionnées ci-dessus. Il ne comprend notamment pas :
- L’acheminement lieu de résidence/aéroport à l’aller et au retour
- les repas autres que le petit déjeuner
- Les déplacements dans New York
- ni aucune aucune autre prestation non mentionnée, les extras et toutes les dépenses à caractère personnel.
Les inscriptions sont ouvertes le 10 septembre 2012 (inclus). Clôture du jeu « Tirage au sort » le 16 octobre
2013 (minuit) avec tirage au sort par Me.Bru, huissier de justice, ou un de ses associés le 18 octobre 2013.
3° Opération :
Vous pourrez du 03 décembre 2012 au 16 octobre 2013 :
Règlement général du programme « Sucrée Story » Mise à jour 13 07 2012
3/5
- Télécharger des bons de réductions mis en ligne par Béghin Say dans le cadre du programme
« Sucrée Story ».
- Télécharger des fiches recettes « Sucrée Story ».
Attention ! Après le 10 novembre 2012 minuit, aucune création ne pourra plus être mise en ligne aux fins
de participation à la 1ère opération ci-dessus.
Règles du programme « Sucrée Story »
Vous êtes informés qu’en validant votre inscription au programme « Sucrée Story » :
- vous vous engagez à respecter le présent Règlement général.
- vous disposez à tout moment, d’un droit de désinscription au programme « Sucrée Story » et cela sans
restriction.
- vous acceptez de voir votre nom, prénom et la ville où vous habitez (mais uniquement ces informations)
publiées sur le site www.beghin-say.fr
- vous recevrez la lettre bimestrielle d’information « Sucrée Story ».
- vos contributions quelles qu’elles soient doivent être libres de tous droits et toutes les informations, données,
textes, photographies, vidéos, dessins, images, contenues dans vos contributions sont sous votre seule
responsabilité. La société TEREOS SUCRES ne saurait être tenue pour responsable de leur contenu.
Attention ! A ce sujet, les participants sont informés qu’en vertu de l'article L 111-1 du Code de la Propriété
Intellectuelle, l'auteur d’une oeuvre de l'esprit jouit sur cette oeuvre des droits les plus étendus, qu'ils soient
moraux ou patrimoniaux. Une oeuvre (livre, chanson, etc…) ne peut pas être reproduite même sur Internet
sans l'autorisation de son auteur ou de ses ayants droit (éditeur, producteur…). Toutefois, les analyses et
courtes citations sont possibles, sous réserve que soient indiqués clairement le nom de l'auteur et la source, si
elles sont justifiées par le caractère critique, polémique, pédagogique, scientifique ou d'information de l'oeuvre
à laquelle elles sont incorporées.
- toutes vos contributions publiées sur le site Béghin Say sont susceptibles de faire l’objet de corrections ; la
société organisatrice se réservant la possibilité de corriger des données manifestement erronées ou oubliées
ainsi qu’à des fins de clarté et de cohérence dans la lecture des messages.
Toute correction éventuelle par la société organisatrice de vos contributions, se fait avant la publication des
messages. Cela signifie que vos contributions ne s'affichent qu’après leur évaluation par la société
organisatrice.
- La société organisatrice se réserve également le droit de ne pas mettre en ligne vos contributions notamment
si elles ne sont pas conformes au présent Règlement général, contraire à l’ordre public ou aux bonnes moeurs,
inappropriées ou sans lien avec les thèmes développés, ce qu’elle appréciera à sa discrétion.
- Vos contributions devront être susceptibles d’intéresser le plus grand nombre et toute publicité y est interdite.
- La société organisatrice peut être amenée à vous contacter directement par courrier électronique. Votre
participation au programme « Sucrée Story » signifie que vous acceptez ces messages.
Un droit de réponse vous est ouvert soit par retour de mail en cas de message de la société organisatrice soit
en complétant le formulaire en ligne disponible ici. Ce droit de réponse ne vous donne aucun autre droit et
notamment à indemnité de quelque sorte quelle soit, la société organisatrice restant souveraine de ses
décisions de publication en ligne.
- Vous pouvez également demander à ce que tout ou partie de vos contributions soient retirées en contactant
la société organisatrice en complétant le formulaire en ligne disponible ici.
Règlement général du programme « Sucrée Story » Mise à jour 13 07 2012
4/5
- Dans le cadre du concours, les participants cèdent gratuitement à TEREOS SUCRES et à ses éventuels
partenaires les droits de diffusion, de reproduction, de représentation et d'adaptation de leurs contributions
mises en ligne (créations photos, dessins ou vidéos), pour toute exploitation, sur tous supports (électronique,
vidéo, presse papier, exposition, projection, etc....). Cette autorisation d'exploitation est accordée pour une
durée de 2 (deux) ans à partir de l'envoi de leur contributions mises en ligne (créations photos, dessins ou
vidéos) et dont le participant garantit qu’il en est le seul titulaire. Ce droit est accordé à la société organisatrice
pour le monde entier et jusqu’à tout refus du participant concerné , envoyé par écrit à cette dernière par tout
moyen permettant de l’identifier et de le dater.
Vous pouvez à tout moment changer d’avis et vos contributions seront retirées du site dès réception de votre
courrier, mail ou fax faisant part à la société organisatrice de votre demande de retrait du programme « Sucrée
Story ».
- Nous vous invitons à ne publier aucune donnée personnelle (téléphone, adresse électronique…) dans vos
contributions afin d'éviter toute utilisation mal intentionnée par des tiers.
Propriété Intellectuelle
Les textes, logiciels, musiques, sons, photographies, images, vidéos, bases de données et toute autre oeuvre
présente sur ce site sont protégés par le code de la propriété intellectuelle, et sont la propriété exclusive de la
société TEREOS SUCRES. Vous vous engagez à ne pas les reproduire sans le consentement express de la
société TEREOS SUCRES et à ne pas extraire de données des bases de données exploitées sur cet espace
communautaire.
L'internaute qui dispose d'un site Internet à titre personnel et qui désire placer, pour un usage personnel, sur son
site un lien simple renvoyant vers le site www.beghin-say.fr, doit obligatoirement en demander l'autorisation à la
société TEREOS SUCRES. Il ne s'agira pas dans ce cas d'une convention implicite d'affiliation. En revanche, tout
lien hypertexte renvoyant au site www.beghin-say.fr et utilisant la technique du framing ou du in-line linking est
formellement interdit.
Dans tous les cas, tout lien, même tacitement autorisé, devra être retiré sur simple demande de la société
TEREOS SUCRES.
Responsabilité
La société organisatrice décline toute responsabilité pour tout inconvénient ou dommage subi par les participants
du fait de leur connexion au réseau Internet, notamment interruption, présence de virus informatiques ou intrusions
extérieures ou plus généralement en cas de force majeure ou de fait d’un tiers à l’occasion du programme
« Sucrée Story ».
Chaque émetteur conserve l'entière responsabilité de ses contributions et/ou propos qui n'engagent que lui-même.
Tout message ou élément de message (pseudo, signature…) faisant référence à une dénomination appartenant à
une personne morale ou physique, pourra être rejeté ou amendé afin de retirer cette référence. La société
organisatrice ne sera jamais responsable de l’usage qui sera fait de vos contributions en lignes et en particulier de
toutes données personnelles dont toute photo.
La société organisatrice sera en droit de réclamer à tout participant au programme « Sucrée Story » ayant
contrevenu au présent Règlement général ou d’une façon plus générale, généré à cette occasion un dommage à
quiconque, toute somme (principal, frais et accessoires) dont le paiement serait réclamé à la société organisatrice
de ce fait.
Données personnelles
Des données de connexion sont collectées lors de vos visites même anonymes du site Béghin-Say. Elles sont
utilisées à des fins uniquement statistiques et de sécurité. Des données peuvent éventuellement être collectées
lorsque vous nous écrivez par voie de courrier électronique ou de formulaire en ligne, à des fins statistiques et de
correspondance.
Règlement général du programme « Sucrée Story » Mise à jour 13 07 2012
5/5
Les données collectées avec votre accord, après avoir coché la mention « j’accepte de recevoir les informations de
Béghin Say et ses partenaires peuvent éventuellement être utilisées par la société TEREOS SUCRES ou ses
partenaires » à des fins de prospection commerciale.
Conformément à la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, vous
disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent.
Nous vous offrons la possibilité d’exercer ces droits en nous contactant par courrier à : TEREOS SUCRES, Tour
Lilleurope 11 Parvis de Rotterdam, 59777 LILLE.
Sauf manifestation contraire écrite au préalable à l'acceptation de leur prix, les gagnants autorisent TEREOS
SUCRES à utiliser leurs nom, prénom, adresse postale ou internet dans toute manifestation publi-promotionnelle
liée au présent concours sans que cette utilisation puisse donner lieu à une quelconque contrepartie autre que le
prix gagné, et ceci pour une durée maximale de 2 ans à compter du gain.
Durée
Le présent Règlement général s'applique au programme « Sucrée Story » pendant toute la durée de sa mise en
ligne sur le site Béghin-Say.
Règlement des litiges
En cas de litige, une solution amiable sera recherchée avant toute action judiciaire. A défaut, toute action judiciaire
sera portée devant les tribunaux compétents du domicile du défendeur ou du ressort du siège social de la société
TEREOS SUCRES.
Mentions légales :
Le Programme « Sucrée Story » est accessible à l'adresse URL suivante : www.beghin-say.fr/ (ci-après le "Site").
L'éditeur du site est la société TEREOS SUCRES, SAS au capital variable de 40 000 Euros, immatriculée au RCS
Saint Quentin : B 388255853, dont le siège social est situé au 11 rue Pasteur 02390 Origny Ste Benoite,
représentée par Isabelle QUELLIER dûment habilitée à l'effet des présentes
Le site est hébergé par La société AKOA, Société Anonyme au capital de 160 000 Euros, immatriculée au RCS de
Nanterre sous le n° B 339 390 486, dont le siège social est situé 121 rue du Château – 92100 Boulogne,
représentée par Jean-Claude BALES, dûment habilité à l'effet des présentes.
Les règlements particuliers des opérations composant le programme « Sucrée Story » sont accessibles sur le site
Béghin say et déposés chez Maître SIMEONE, SELARL SYNERGIE HUISSIERS 13, Société titulaire d’un office
d’huissier de justice, 21 rue Bonnefoy 13006 Marseille et Maître SIMEONE ou l’un de ses associés assurera le
tirage au sort.
- * *
