Règlement du jeu-concours Babelrepublic n°120666 Lot principal gagné : Un appareil photo Nikon Coolpix (100 euros), 1 casque audio Wesc (65 euros).

Le présent règlement est déposé via depotjeux.com auprès de la SCP CASTANIE et TALBOT,
Huissiers de justice, 11 Bd Saint Jean BP 624 60006 BEAUVAIS Cedex.
Le règlement sera consultable pendant toute la durée du jeu à l'adresse http://www.depotjeux.com

REGLEMENT DU JEU­CONCOURS  
" Le concours babelrepublic " 





ARTICLE 1 :

Du 9 Décembre 2010 au 15 janvier 2011 inclus, la société Smart Square, au capital de 2000 €,
inscrite au RCS de Paris sous le numéro 501 743 280 situé au 15 rue Lepic, 75018 Paris, organise un
jeu-concours gratuit et sans obligation d'achat, intitulé " Le concours babelrepublic".



ARTICLE 2 :

Ce jeu-concours est ouvert à toute personne majeure résidant en France Métropolitaine (Corse
incluse) à l'exclusion des membres du personnel des sociétés ayant participé à l'organisation de ce
jeu-concours ainsi que leurs familles (même nom, même adresse).



ARTICLE 3 :

Pour participer, il suffit de se connecter du 9 décembre 2010 au 15 janvier 2011 inclus (date et heure
françaises de connexion faisant foi) et de répondre correctement à la question posée sur le site de
Babelrepublic (www.babelrepublic.com). L'utilisateur doit alors se connecter avec son identifiant et son
mot de passe, donnés lors de son inscription au service Babelrepublic. Le joueur pourra donc, s'il a
correctement répondu, participer au tirage au sort qui sera effectué à l'issue de l'opération par la
société organisatrice, parmi l'ensemble des participants ayant correctement répondu à la question
avant la date et heure de clôture de l'opération indiquée ci-dessus. Les dotations mises en jeu sont les
suivantes :
• Un appareil photo Nikon Coolpix d'une valeur unitaire de 100 €
• 1 casque audio WESC d'une valeur unitaire de 50 €
• 5 Packs bon plan « hôtels de charme pour deux » d'une valeur unitaire de 29,95 €
• 15 Packs bon plan « bien-être» d'une valeur unitaire de 29,95 €
Le tirage au sort sera coefficienté par x + 1, où x est le nombre d'adresses ajoutées par le participant
entre le 9 décembre 2010 et le 15 janvier 2011, dans la limite de 100 adresses ajoutées par
participant. Les adresses ajoutées au carnet d’adresses devront être des adresses de lieux existants à
caractère public (ce qui exclut notamment les logements privés) valides faisant soit partie de la base
de données existante, soit ayant été créées directement par le participant.



ARTICLE 4 :

Chaque gagnant sera prévenu par email à l'adresse email qu'il aura indiquée lors de sa participation
et recevra le lot par courrier simple à l'adresse postale qu'il aura indiqué lors de sa participation. La
société organisatrice smart square ne saurait être tenue pour responsable si un gagnant ne laisse pas
ses coordonnées ou si les coordonnées saisies sont erronées. La dotation gagnée ne sera ni
remboursée, ni échangée. La dotation retournée pour toute difficulté dans le nom ou l'adresse du
destinataire ne sera ni ré attribuée, ni renvoyée.


Le présent règlement est déposé via depotjeux.com auprès de la SCP CASTANIE et TALBOT,
Huissiers de justice, 11 Bd Saint Jean BP 624 60006 BEAUVAIS Cedex.
Le règlement sera consultable pendant toute la durée du jeu à l'adresse http://www.depotjeux.com


ARTICLE 5 :

Le règlement de ce jeu-concours peut être obtenu gratuitement sur simple demande écrite à l'adresse
de la société smart square, 15 rue lepic, 75018 Paris. Timbre remboursé au tarif lent en vigueur sur
demande conjointe.



ARTICLE 6 :

Sur simple demande, par courrier envoyé à l'adresse suivante : société Smart Square, 15 rue lepic,
75018 Paris. La connexion INTERNET sera remboursée sur la base de 5 minutes (dont la première
minute indivisible à 0,11 Euro puis la minute supplémentaire à soit 0,02 Euro, soit les cinq minutes à
0,20 Euro sur justificatif France TELECOM ou du fournisseur d'accès du participant, en indiquant ses
nom, prénom, adresse ainsi qu'en joignant un relevé d'identité bancaire. Timbre remboursé au tarif
lent en vigueur sur demande conjointe. Chaque remboursement sera limité à un par foyer (même
nom, même adresse postale). Cette demande doit être impérativement accompagnée d'un justificatif
de domicile, d'un justificatif de France Télécom ou autre fournisseur Internet et d'une copie de la carte
d'identité du joueur, et être adressée avant le 15 janvier 2011 inclus, cachet de la poste faisant foi.



ARTICLE 7 :

Il ne sera répondu à aucune demande (téléphonique ou orale) concernant l'interprétation ou
l'application du règlement, concernant les modalités et mécanismes du jeu-concours.



ARTICLE 8 :

Les participants, s'ils sont gagnants, autorisent la société Smart Square à utiliser à titre publicitaire en
tant que tels leur nom, adresse et photographie, sans restriction ni réserve et sans que cela leur
confère une rémunération, un droit ou un avantage quelconque autre que l'attribution de leur lot.



ARTICLE 9 :

Les participants autorisent toutes vérifications concernant leur identité et leur domicile. Toute
indication d'identité ou d'adresse fausse entraîne l'élimination immédiate de la participation.



ARTICLE 10 :

La société Smart Square ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force
majeure ou d'événement indépendant de leur volonté, elle était amenée à annuler le présent jeu-
concours, à l'écourter, le proroger, le reporter ou à en modifier les conditions, les dotations, leur
responsabilité ne pouvant être engagée de ce fait. Elle se réserve, dans tous les cas, la possibilité de
prolonger la période de participation et de remettre aux gagnants un lot de nature et de valeur
équivalent.





ARTICLE 11 : Le présent règlement est déposé via depotjeux.com auprès de la SCP CASTANIE et TALBOT,
Huissiers de justice, 11 Bd Saint Jean BP 624 60006 BEAUVAIS Cedex.
Le règlement sera consultable pendant toute la durée du jeu à l'adresse http://www.depotjeux.com


Tous les cas non prévus par le règlement seront tranchés par la société smart square dont les
décisions seront sans appel.



ARTICLE 12 :

Les renseignements fournis par la participation au jeu-concours peuvent figurer sur un fichier
informatique.
Les participants pourront demander à ne pas figurer ou être retirés du fichier à tout moment, ils
bénéficieront d’un droit d’accès de rectification et de radiation des données les concernant sur simple
demande à l’adresse du jeu conformément à la Loi informatique et liberté du 6 janvier 1978, modifiée
par la Loi n°2004-801 du 6 août 2004 relative à la protection des personnes physiques à l’égard des
traitements de données à caractère personnel et du décret n°2005-1309 du 20 octobre 2005.



ARTICLE 13 :

Il peut également être adressé, à titre gratuit, à toute personne qui en fait la demande pendant toute la
durée du jeu-concours " Le concours babelrepublic" auprès de la Société organisatrice :
Le présent règlement est déposé via depotjeux.com auprès de la SCP CASTANIE et TALBOT,
Huissiers de justice, 11 Bd Saint Jean BP 624 60006 BEAUVAIS Cedex. Le règlement sera
consultable pendant toute la durée du jeu à l'adresse http://www.depotjeux.com .
Le règlement est disponible à titre gratuit à toute personne qui en fait la demande à l'Organisateur du
Jeu à l'adresse suivante : Smart Square, 15 rue Lepic, 75018 Paris. Les timbres liés à la demande
écrite d'une copie du règlement seront remboursés au tarif lent sur simple demande.
Il peut également être consulté sur le site www.babelrepublic.com