Règlement du jeu-concours Avantages n°177713 Lot principal gagné : Une semaine pour 2 personnes en Sicile en hôtel-club Marmara (2600 euros), 3 colliers One Kiss en or blanc 18 carats orné de 3 diamants (1315 euros), 4 tablettes Samsung Galaxy Tab (563 euros), 5 sacs à main "Orphée" Mac Douglas (356 euros), 11 multicuiseurs Delicook Siméo (179 euros), 10 réveils "Eveil Lumière" Philips (110 euros), 5 horloges design (71 euros), 5 bouilloires (54 euros), 11 abonnements d'1 an au magazine Avantages (22 euros).

- 1 --RÉGLEMENT
DES GRANDS PRIX AVANTAGES DE LA BEAUTÉ 2013
Article 1 : La société Avantages domiciliée au 10 Bd des Frères-Voisin – 92792
Issy-les-Moulineaux - S.A.S. au capital de 40.000 Euros et enregistrée au registre
du commerce de Nanterre sous le numéro B 347 942 120 organise, dans le
magazine du même nom, un grand jeu gratuit et sans obligation d’achat, intitulé "
Grands Prix Avantages de la Beauté".
Article 2 : Ce jeu est ouvert à toute personne âgée de plus de 18 ans résidant
en France métropolitaine ou dans les Dom-Tom à l'exclusion des employés du
Groupe MARIE CLAIRE.
Il ne sera admis qu'un seul bulletin par participant ou foyer.
Article 3 : Il s'agit d'un jeu destiné à donner la parole à 3 représentations de
consommateurs :
- aux lecteurs du magazine Avantages qui vont être invités à se connecter sur le
site http://www.magazine-avantages.fr/ afin de répondre à l’enquête en ligne
- à tout internaute se connectant directement sur le site http://www.magazine-avantages.fr/
- à un échantillon de consommatrices des différents circuits de distribution de la
beauté, issues du panel Consommation de l’institut KANTAR MEDIA (organisme
réalisant des études de marchés) ; en répondant au questionnaire qui leur est
envoyé par courrier.
Un questionnaire permettra aux participants de voter et de juger les produits de leur
choix (il y a une liste de produits). À eux de décerner les Grands Prix Avantages de
la Beauté 2013.
Article 4 : Via ce questionnaire, les participants doivent décerner un Grand Prix
à 21 produits (hors ex-aequo) dans 7 catégories et 5 circuits (à vérifier au final) de
distribution :
Dans la catégorie soin visage :
1. En parfumerie sélective,
2. En pharmacie et parapharmacie,
3. En grande distribution,
4. En vente à distance/ magasins spécialisés.
- 2 -Dans la catégorie soin corps :
5. En parfumerie sélective,
6. En pharmacie et parapharmacie,
7. En grande distribution,
Dans la catégorie soin cheveux :
8. En pharmacie et parapharmacie,
9. En grande distribution,
10. Chez les coiffeurs.
Dans la catégorie maquillage :
11. En parfumerie sélective,
12. En pharmacie et parapharmacie,
13. En grande distribution,
14. En vente à distance/ magasins spécialisés.
Dans la catégorie parfum :
15. Parfum de l’année en parfumerie sélective.
Dans la catégorie compléments nutritionnels :
16. Tous circuits.
Grand prix innovation :
Dans chacun des circuits nommés ci-dessous :
17. En parfumerie sélective,
18. En pharmacie et parapharmacie,
19. En grande distribution,
20. En vente à distance/ magasins spécialisés.
Un prix innovation sera décerné au produit ayant été le plus cité en priorité pour son
caractère innovant.
Les participants doivent sélectionner dans la liste proposée, la marque et le nom du
produit et les raisons principales de leur choix parmi quatre propositions : efficacité
- plaisir - innovation - confiance dans la marque, pour toutes les catégories de
produits sauf deux :
Pour la catégorie parfum : beauté du flacon - originalité - senteur - séduction de la
publicité.
Pour la catégorie compléments nutritionnels : efficacité – simplicité d’utilisation –
innovation - confiance dans la marque.
- 3 -Les participants sont notre jury et permettront de décerner, aux produits de
cosmétique ayant le plus grand nombre de suffrages, les « Grands Prix Avantages
de la Beauté".
Article 5 : Durée du jeu :
- Pour les lecteurs du magazine et les internautes, le jeu est ouvert du 2 février au
17 mars 2013.
- Pour les consommatrices panélistes, le jeu est ouvert du 2 février au 17 mars
2013
Article 6 : Pour participer :
- Les lecteurs du magazine et les internautes : devront se connecter sur le site
http://www.magazine-avantages.fr/ Pour participer à l’enquête, ils devront remplir
un formulaire d’inscription en saisissant les informations suivantes : nom, prénom,
email, adresse postale, puis procéder à l’élection de leur produit préféré parmi les
catégories listées article 4. Leur participation sera possible du 2 février au 17 mars
2013.
- Les panélistes de KANTAR MEDIA : elles peuvent jouer en remplissant le
questionnaire envoyé par KANTAR MEDIA et en leur retournant à l’adresse
suivante : KANTAR MEDIA 138, rue Marx Dormoy 92120 Montrouge (au plus tard
le 17 mars 2011, minuit, cachet de la poste faisant foi). Tout bulletin envoyé après
le 17/03/2011 sera considéré comme nul.
La participation est limitée à une seule participation, par foyer (même nom, même
adresse). Une seule adresse e-mail par foyer. (Une seule participation par
personne sera prise en considération (même nom et même prénom).
Les organisateurs se réservent le droit de faire toutes les vérifications utiles en ce
qui concerne l'identité et l'adresse des participants. Toute indication révélée
fausse ou non avenue entraîne l'élimination de la participation.
Article 7 : Le dépouillement se fera par KANTAR MEDIA pour les votes
provenant du panel de consommatrices, et par le magazine Avantages pour les
votes provenant du site internet.
Article 8 : A l'issue du dépouillement, le magazine Avantages publiera au plus
tard le 31 décembre 2013, les résultats des votes, soit les 20 produits élus, sauf si
ex – aequo ou non-représentativité. Les organisateurs des Grands Prix se
réservent le droit de modifier le nombre de prix décernés si le nombre de votes
exprimés dans une catégorie est insuffisant pour être représentatif.
Article 9 : Un tirage au sort aura lieu au plus tard le 1 septembre 2013 parmi
l’ensemble des participants.
Ce tirage au sort permettra de récompenser les 2 représentations de
consommateurs (lecteurs/internautes & panélistes KANTAR MEDIA), soit 27
- 4 -lecteurs/internautes et 28 panélistes à raison d’un lot par participant pour un total
de 55 participants gagnants.
Un premier tirage au sort désignera la source de représentation
(lecteurs/internautes ou panélistes) dans laquelle sera tiré le premier gagnant. Et
dès le 2
ème
gagnant, un tirage au sort fait alternativement entre les 2 sources de
représentations désignera les 55 gagnants suivants par ordre de tirage au sort.
- 1
er
prix : Un séjour pour 2 personnes de 8 jours/7 nuits au Club Marmara en Sicile
Ce tout premier Club Marmara en Sicile a de jolis airs de village ! On y cultive le goût de la détente
mais aussi de l’histoire. Entre deux activités…ou siestes, réveillez votre vocation d’archéologue et
de baroudeurs : le site de Selinunte et de nombreuses merveilles historiques et naturelles sont à
portée de rêve !
Ce séjour comprend les vols aller/retour, les transferts aéroport-hôtel-aéroport, les taxes
d’aéroport, l’hébergement en chambre double et formule tout inclus (hors boisson et dépenses
personnelles).
Valeur : 2 600€, valeur indicative moyenne
Important :
Ce lot ne pourra faire l'objet d'aucune contestation d'aucune sorte et ne pourra être ni repris, ni échangé,
ni cédé (ni même pour un membre de la même famille), ni faire l'objet de sa contre-valeur en espèces.
Le séjour est à prendre avant le 15 septembre 2014, hors périodes de vacances scolaires, hors
périodes de ponts et selon les disponibilités de Marmara.
Vous pourrez effectuer la réservation de votre séjour à compter d’1 mois avant le départ.
Lorsqu’une date aura été choisie par le gagnant et confirmée par Marmara, celle-ci sera ferme et
définitive. Aucune modification de date ou de personne ne pourra être faite ultérieurement.
- Du 2
ème
au 4
ème
prix : Un collier ONE KISS
Collier en or blanc 18 Carats orné de 3 diamants sertis clos. Valeur : 1 315€
- Du 5
ème
au 8
ème
prix : Tablette Samsung GALAXY TAB 2 10.1 de 32go Wifi
Avec son large écran et son interface intuitive, la Samsung Galaxy constitue la tablette familiale par
excellence. Au programme : apprentissage, information et divertissement pour tous ! Valeur : 563,25€
- Du 9
ème
au 13
ème
prix : Sac « Orphée » Mac Douglas
Idéal pour toutes les occasions, ce sac en cuir grainé coloris taupe se porte à l’épaule et vous assure une
allure élégante.Valeur : 356 €
- Du 14
ème
au 24
ème
prix : Délicook de Siméo
La cuisine devient facile avec le muticuiseur Délicook : rissoler, mijoter, cuisine vapeur, yaourt, riz et
pâtes… de nouveaux horizons s’ouvrent au chef qui est en vous !Valeur : 179,99€
- Du 25
ème
au 34
ème
prix : L’Eveil Lumière de Philips
L’Eveil Lumière Philips simule le lever du soleil pour un réveil tout en douceurValeur : 110€
- Du 35
ème
au 39
ème
prix : Horloge Design DecoenVogue.com
Craquez pour cette nouvelle création du designer Frist Vink ! Cette grande horloge de style contemporain est
parfaite dans une cuisine ou un bureau. www.decoenvogue.comValeur : 71€
- Du 40
ème
au 44
ème
prix : Bouilloire inox à température variable Siméo
Grande polyvalence grâce aux 4 températures réglables pour cette bouilloire en inox brossé d’une capacité
de 1,2L. Valeur : 54,99€
- Du 45
ème
au 55
ème
prix : un abonnement d’un an à Avantages (petit format)
- 5 -Valeur : 22,80€
Soit un total de 55 lots répartis comme ci-dessus.
Dans le cas où l’un des lots ci-dessus ne serait pas disponible en l’état pour une
raison indépendante de la société Avantages, celle-ci s’engage à le remplacer
par un lot de nature et de valeur équivalente.
Article 10 : Les prix ne peuvent en aucun cas être échangés en contre-valeur
monétaire ou contre des lots de même valeur sauf pour des raisons géopolitiques
et causes extérieures à la société organisatrice.
Article 11 : La société Avantages se réserve le droit d'utiliser le nom des
gagnants à des fins publicitaires ou promotionnelles.
Les gagnants n'autorisant pas l'utilisation de leurs noms doivent le faire savoir par
lettre recommandée avec A.R à la société Avantages.
Les gagnants autorisant l'utilisation de leurs noms dans le cadre du présent jeu, le
font sans autre contrepartie que le prix gagné.
Article 12 : Les gagnants seront informés par courrier recommandé avec accusé
de réception des conditions de remise de leur lot au plus tard le 15 septembre
2013.
La réclamation des lots devra être effectuée par les gagnants avant le 15 octobre
2013 par retour du courrier envoyé et ce par recommandé avec accusé de
réception portant les mentions obligatoires suivantes : Avantages – Service
Promotion – 10, bd des Frères-Voisin 92792 Issy-les-Moulineaux cedex 9
(Remboursement du recommandé sur simple demande écrite. Joindre un RIB).
Toute lettre recommandée avec accusé de réception non réclamée ou portant la
mention NPAI (N’habite Pas à l’Adresse Indiquée) entraîne la nullité du gain.
A défaut de réponse avant le 15 octobre 2013, le lot sera considéré comme perdu
ou abandonné par le gagnant théorique et reste propriété de la société
organisatrice.
Il ne sera attribué qu'un seul prix par foyer - même nom, même adresse.
Article 13 : La participation aux "Grands Prix Avantages de la Beauté" implique
l'acceptation pure et simple du présent règlement déposé à la SCP Louvion et
Plumel, huissiers de justice associés, 23/29, rue de la Belle Feuille, 92100
Boulogne Billancourt. Tout litige, toute contestation seront tranchés par les
organisateurs sous contrôle des huissiers de justice dépositaires du règlement et
après leurs avis.
Article 14 : Le règlement complet de ce jeu peut être adressé sur simple
demande écrite au Service Promotion - Avantages - 10, Bd des Frères Voisin -92792 Issy cedex 9. Timbre remboursé sur simple demande au tarif lent en vigueur.
Préciser Règlement sur l’enveloppe. Joindre un RIB. Seules les demandes de
remboursement avec RIB seront traitées.
- 6 -Article 15 : Le magazine Avantages se réserve le droit de modifier, d’écourter, de
prolonger ou d'annuler ce jeu si les circonstances l'exigent. Il se réserve d'autre part
le droit d'exploiter les informations recueillies sur les bulletins. Les participants
auront le droit d'accès et de rectification prévus par la loi du 6.01.78.