1 
REGLEMENT DU JEU 
« Concours Garmin» 
Article 1. Société organisatrice 
La Société Mondadori FRANCE/AXEL SPRINGER (EMAS) SNC, dont le siège est 
8 rue François Ory, 92543 Montrouge Cedex, responsable de l’édition du site Internet 
: site www.autoplus.fr, agissant poursuites et diligences de ses représentants légaux, 
domiciliés en cette qualité audit siège. 
Organise un jeu qui se déroulera sur le site www.autoplus.fr du 13 novembre au 31 
décembre 2012. 
« Concours Garmin» 
Article 2. Champ d’application 
Ce jeu est ouvert à toute personne majeure résidanten France métropolitaine, à 
l’exclusion des membres du personnel de la société organisatrice et des membres de 
leur famille, ainsi que toute personne ayant participé directement ou indirectement à 
la conception, la réalisation ou la gestion de ce jeu. 
Limitation de participation : 
Une seule participation par foyer (même nom et/ou même adresse mail et/ou même 
adresse postale) 
Article 3. Mécanisme 
Pour figurer parmi les gagnants potentiels, il suffit de trouver les bonnes réponses 
aux trois questions posées sur le site d’autoplus.fr : 
Q1 : Auto Plus est disponible sur iPad depuis un an. Quelles sont les différences 
entre la version classique et la version numérique ? 
Il n'y a aucune différence entre les deux versions.
Auto Plus iPad est enrichi de nombreux bonus multimedia. 
Auto Plus iPad est beaucoup plus cher ! 
2 
Q2: Jusqu'à quel âge les sièges-auto sont-ils obligatoires ? 
18 ans 
10 ans 
4 ans 
Q3: Le JT de l'automobile est disponible... 
tous les mois ? 
tous les ans ? 
tous les jours ouvrés ? 
En cas de soupçon ou de tricherie avérée, toutes les participations frauduleuses 
seront considérées comme nulles et ne seront pas prises en compte, ce qui 
entraînera de plein droit et automatiquement l’annulation du lot qui aurait été 
éventuellement obtenu. 
ATTRIBUTION DES LOTS 
Un tirage au sort effectué après la fin du jeu sousle contrôle de la SCP Simonin, Le 
Marec et Guerrier, Huissiers de justice associés au54 rue de Taitbout 75 009 Paris, 
désignera les gagnant des lots parmi tous les participants ayant donné les bonnes 
réponses. 
Article 4. Lots offerts 
Auto Plus s’associe à Garmin pour faire gagner 5 GPS nüvi® 2595LMT, valorisé à 
195€ TTC (prix unitaire). 
Nouveau logiciel de navigation, plus intuitif et plus performant 
Cartographie Europe (45 pays) avec mise à jour cartographique gratuite à vie* 
Ecran 5’’ avec affichage double orientation portrait/paysage 
Nouvelle reconnaissance vocale avec recherche d’adresse ‘‘One Shot’’ 
Nouveau mode de recherche ultra rapide 
Clavier avec saisie d’adresses prédictive 
Info trafic Premium pan-européen gratuit à vie** 
Kit mains libres via Bluetooth® 
Alertes des zones de dangers et indicateur des limitations de vitesse 
Affichage photo des panneaux routiers PhotoReal™ 
Technologie nüRoute™ pour vous donner l’itinéraire le plus rapide en fonction de la période de la 
journée 
3 
Il ne sera attribué qu’un GPS par gagnant et par foyer (même nom et/ou même 
adresse et/ou même numéro de téléphone et/ou même adresse-mail). 
La Société organisatrice se réserve également le droit de procéder à tous les 
contrôles qu’elle estimerait opportuns. 
En aucun cas, il ne pourra être exigé de contrepartie financière en substitution du lot 
offert qui ne sera ni repris ni échangé. 
La société organisatrice se réserve le droit d’envoyer d’autres lots que ceux 
annoncés dans le règlement du jeu, en cas de problème avec ses partenaires. Le lot 
de substitution qui sera envoyé au gagnant devra être d’une valeur unitaire au moins 
équivalente à celle du lot prévu dans le règlement du jeu et annoncé au gagnant. 
Article 5. Contrôles et réserves 
La Société organisatrice se réserve notamment en cas de force majeure, le droit 
d'écourter, de prolonger, de suspendre, de modifierou d'annuler le jeu. 
Ces changements feront toutefois l'objet d'une information préalable par tous les 
moyens appropriés. 
Ne seront pas prises en considération les participations qui ne seraient pas 
conformes aux dispositions du présent règlement, oudont les coordonnées seront 
incomplètes. 
En cas de litige un justificatif d'identité peut être demandé. 
Les participants autorisent toute vérification utile concernant leur identité. 
Les gagnants autorisent par avance et sans contrepartie financière la Société 
organisatrice à utiliser à des fins promotionnellesou publicitaires son nom, adresse 
ou image. 
Cette faculté ne saurait cependant être une obligation à la charge de la Société 
organisatrice. 
La participation à ce jeu implique l'acceptation pure et simple du présent règlement. 
Le règlement pourra être obtenu à titre gratuit sursimple demande (remboursement 
du timbre au tarif lent de la Poste en vigueur), enécrivant à :  AUTO PLUS - 
Règlement “Concours Garmin” 8 rue François Ory – 92543 MONTROUGE 
CEDEX. 
Le règlement complet sera également disponible sur le site internet www.autoplus.fr. 
Tous litiges pouvant intervenir sur l'interprétation du présent règlement seront 
expressément soumis à l'appréciation souveraine desorganisateurs et en dernier 
ressort à l'appréciation des Tribunaux compétents de NANTERRE. 
L'Organisateur n'est pas responsable des problèmes  d'acheminement des 
informations par le réseau Internet qui pourraient  altérer certaines participations 
(mauvaise communication téléphonique, interruption du réseau…). 
Conformément à la Loi Informatique et Libertés du 6/01/78 (article 17) les 
participants disposent d’un droit d’accès et de rectification des données les 
concernant, en écrivant à : 
4 
Société Mondadori France/Axel Springer, 8 rue François Ory, 92543 
MONTROUGE CEDEX. 
Article 6. Remboursement 
Le coût de connexion Internet pourra être remboursésur simple demande écrite 
dans la limite d’une communication de 3 minutes et  d’une seule demande par envoi 
(soit au prix d’une communication locale), au plus  tard 7 jours après la connexion (le 
cachet de la poste faisant foi) à l’adresse suivante : 
AUTO PLUS 
Règlement « Concours Garmin» 
8 rue François Ory 
92543 MONTROUGE CEDEX 
en précisant le support du jeu (www.autoplus.fr), l’intitulé du jeu, la date et l’heure de 
la connexion et en joignant une copie de la première page du contrat d’accès Internet 
comportant la mention de l’identité du joueur, le nom de son fournisseur d’accès et 
de la description du forfait. 
Les joueurs utilisant des fournisseurs d'accès intégrant gratuitement les connexions 
téléphoniques et Internet ne sont pas remboursés. 
Aucune demande de remboursement adressée par courrier électronique ne sera 
prise en compte. 
La Société organisatrice ne sera pas responsable des frais engagés à l’occasion 
d’une participation non-valide et aucun remboursement ne pourra être demandé à 
l’exception du remboursement par jeu. 
Article 7. Dépôt de règlement 
Le règlement complet est déposé en l'étude de la SCP SIMONIN, LE MAREC et 
GUERRIER, Huissiers de Justice associés, 54 rue Taitbout, 75009 PARIS, à laquelle 
est confié le contrôle du bon déroulement de sa mise en œuvre.

