Règlement du jeu-concours Auchan n°165332 Lot principal gagné : (Jeu Facebook avec déplacement obligatoire) Une carte cadeau Auchan de 350 euros à valoir sur l’achat de fruits et légumes, 5 cartes cadeaux de 75 euros.

Règlement du Jeu « Je flashe sur les Fruits et Légumes »
sur www.facebook.com/auchan
Article 1 : Société Organisatrice
La société AUCHAN FRANCE (ci-après, « la Société Organisatrice »), société anonyme à Conseil
d’administration au capital de 56.882.160 euros, ayant son siège social 200, rue de la Recherche – 59650
Villeneuve d’Ascq, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Lille sous le numéro 410
409 460, organise du mercredi 03 octobre au jeudi 15 octobre 2012 à 12 heures (midi), un jeu gratuit et
sans obligation d’achat intitulé « Je flashe sur les Fruits et Légumes » sur la fan page Facebook d’Auchan :
http://www.facebook.com/auchan ci-après dénommée le Jeu.
Article 2 : Participants
Seules les personnes majeures âgées de 18 ans minimum révolus durant la période de validité du jeu et
résidant en France métropolitaine peuvent participer. L’inscription au présent jeu doit obligatoirement être
effectuée par la personne elle-même.
Les collaborateurs de la Société Organisatrice ne peuvent en aucun cas participer au présent jeu, afin de
préserver une stricte équité lors de la désignation des gagnants.
La Société Organisatrice pourra demander à toute personne de justifier de son âge et, le cas échéant,
annuler toute inscription qui n’aurait pas été effectuée par une personne âgée de 18 ans minimum.
Les participants doivent accepter le présent règlement. Toute participation implique notamment
l’autorisation de cession de droits prévue à l’article 11 ci-dessous.
Toute participation au Jeu doit obligatoirement respecter les conditions d’utilisation de Facebook et du
présent règlement. Celui-ci est accessible gratuitement et à tout moment durant la période du Jeu depuis
l’onglet de l’application «Je flashe sur les Fruits et Légumes» sur la page Facebook Auchan.
Toute participation non conforme aux caractéristiques énoncées ci-dessus ne sera pas prise en compte.
Les participants autorisent toutes les vérifications concernant leur identité, leur âge, leurs coordonnées
postales. Toute fausse déclaration, indication d'identité ou adresse fausse entraînera l'élimination
immédiate du participant.
Article 3 : Principe du Jeu
La participation au Jeu s’effectue exclusivement par voie électronique sur un onglet spécifique dédié au
Jeu sur la fan-page Facebook d’Auchan, accessible depuis le lien suivant :
http://www.facebook.com/auchan
Cet onglet porte le nom : «Concours Photos».
Le Jeu n’est pas hébergé sur Facebook.
Article 4 : Modalités de participation
La participation au Jeu nécessite de disposer d’un accès au réseau internet, d’une adresse e-mail valide et
d’un compte d’utilisateur Facebook. Il est obligatoire d’être fan de la page Facebook d’Auchan pour pouvoir
s’inscrire au Jeu.
De plus, le Participant doit suivre les étapes suivantes :
2
1- Cliquer sur l’onglet/bannière/lien dédié au Jeu « Concours Photos »
2- Cliquer sur le bouton « Jouer ou Voter » de la page d’accueil du Jeu, ce qui signifie qu’il accepte le
présent règlement et ses conditions, notamment le fait d’être majeur et de résider en
France métropolitaine.
3- Charger sa photo sur Facebook, remplir le formulaire. Accepter la demande de permission via la
demande native de Facebook évoqué à l’article 2 du présent Règlement.
4- Valider la transmission des informations. Le participant est à partir de ce moment inscrit au concours.
5- Ensuite le Participant peut :
- Envoyer des invitations à ses amis Facebook afin qu’ils puissent jouer et/ou voter pour lui,
- Partager le Jeu avec ses amis sur son mur, sur le leur ou directement par message
Facebook.
Les participations sont ouvertes du mercredi 03 octobre au mercredi 10 octobre 2012 à 23h59, heure
française.
Pour jouer, l’internaute doit accepter la demande de permission via la demande native de Facebook pour
les actions suivantes :
- Possibilité d’avoir accès aux informations générales du compte du joueur (photo de profil, nom,
prénom, e-mail,…) ;
- Possibilité de publier sur le mur du joueur.
Les seules informations qui seront stockées par Auchan sont : le nom, le prénom, la date de naissance,
l’adresse postale, le téléphone et l’e-mail du participant.
Les autres données demandées par Facebook ne seront utilisées qu’afin de permettre au participant de
pouvoir jouer.
Toute participation incomplète, inexacte, falsifiée, comportant de fausses indications, non conforme au
règlement ou reçue après la date du Jeu sera considérée comme nulle et entraînera l’élimination du
participant. De même, toute participation par courrier sera rejetée.
La Société Organisatrice se réserve le droit d’exclure du Jeu toute personne qui aurait publiée une
photographie qui n’entre pas dans le thème du jeu « Je flashe sur les fruits et légumes ».
Le participant garantit que la photographie communiquée par ses soins la concerne personnellement et est
libre de tout droit et n’affecte en rien les droits détenus par un tiers. Elle peut, le cas échéant, être amenée
à justifier de ses droits sur simple demande de la Société Organisatrice. Dans l’hypothèse où la
participante refuserait de fournir tout justificatif approprié, la Société Organisatrice se réservera le droit
d’annuler cette participation au Jeu.
Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit, de modifier ou de tenter de modifier les dispositifs de
jeu proposés, notamment afin d'en modifier les résultats ou d'influencer par un moyen automatisé ou déloyal la
validité du tirage au sort ou de la désignation d'un gagnant. S'il s'avère qu'un participant a été tiré au sort ou a
apparemment gagné une dotation en contravention avec le présent Règlement, par des moyens frauduleux, tels
qu'une recherche automatisée ou l'emploi d'un algorithme, ou par des moyens autres que ceux résultant du
processus décrit par la Société Organisatrice sur le site ou par le présent Règlement, la dotation concernée ne lui
sera pas attribuée et restera propriété de la Société Organisatrice, sans préjudice des éventuelles poursuites
susceptibles d'être intentées à l'encontre du Participant par la Société Organisatrice ou par des tiers. Il est
rigoureusement interdit pour un Participant de jouer avec plusieurs adresses e-mail ainsi que de jouer à partir d'un
compte de joueur ouvert au bénéfice d'une autre personne. Un seul et unique compte de joueur sera ouvert par une
même personne possédant les mêmes nom, prénom et adresse domicile. La Société Organisatrice se réserve le
droit de toute vérification à cet égard.
3
Article 5 : Dotations mises en jeu
Les dotations mises en jeu sont les suivantes :
· Dotation principale : L’équivalent d’un an de fruits et légumes, matérialisé par une carte cadeau
AUCHAN de 350€ à valoir sur l’achat de fruits et légumes, pour le participant qui aura récolté le
plus de voix de la part des internautes. Méthode de calcul : Base niveau moyen d’achat par an et
par ménage : 193kg x Prix moyen d’1 kilo de fruits et légumes : 1,80€ (Données : Kantar world
panel : données annuel mobile Juin 2012)
· Dotations suivantes : Cinq cartes cadeaux AUCHAN d’une valeur unitaire de 75€ pour les 5
participants suivants ayant récolté le plus de voix de la part des internautes.
Les Cartes Cadeaux Auchan en jeu sont valables sur le rayon Fruits et Légumes dans tous les
hypermarchés à enseigne « Auchan » de France jusqu’au 31 octobre 2013.
Le lot sera accepté tel qu'il est annoncé. Aucun changement pour quelque raison que ce soit ne pourra être
demandé par les gagnants.
Article 6 : Détermination et ordre des gagnants
La désignation des gagnants s’effectuera par ordre de classement décroissant en fonction du nombre de
votes obtenus de la part des internautes.
Afin de voter pour la photo de son choix, l’internaute devra obligatoirement et préalablement être fan de la
page facebook Auchan.
Un internaute ne peut voter que pour une seule photographie pendant toute la durée du Jeu. La
comptabilisation des votes se fait par photographie mise en ligne et non par participant. Le participant qui
aurait pris la responsabilité de poster plusieurs photographies de lui-même ne pourra donc pas additionner
le nombre de voix récoltées pour chacune de ses photographies.
La clôture des votes des internautes a lieu le lundi 15 octobre à 12 heures (midi) précises.
Article 7 : Remise des dotations
Les lots seront adressés aux gagnants par voie postale, en France métropolitaine uniquement.
La Société Organisatrice décline toute responsabilité pour tous les incidents ou préjudices de toute nature
qui pourraient survenir en raison de la jouissance du lot attribué et/ou du fait de son utilisation, ce que les
participants reconnaissent expressément.
Le lot offert au gagnant ne peut donner lieu à aucune contestation d'aucune sorte, ni à la remise de sa
contrepartie financière (totale ou partielle), ni à son échange ou remplacement contre un autre lot de
quelque valeur que ce soit, pour quelque cause que ce soit.
Si les circonstances l’exigent, les sociétés organisatrices se réservent le droit de remplacer une dotation
par une autre dotation de valeur égale ou supérieure, notamment mais sans que cela ne soit exhaustif, en
cas d’indisponibilité du lot initialement prévu.
Ce lot est exclusivement destiné à l’usage privé du Gagnant.
4
Article 8 : Remboursement des frais de participation
Les participantes sont informées, qu’en l’état actuel des offres de service et de la technique, la plupart des
fournisseurs d’accès à internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes. En
conséquence, il est expressément précisé que tout accès au Jeu s’effectuant sur une telle base gratuite ou
forfaitaire (tels que notamment connexion par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à
aucun remboursement dans la mesure où l’abonnement aux services du fournisseur d’accès est dans ce
cas contracté par l’internaute pour son usage de l’internet en général et que le fait pour la participante de
se connecter au site de la Société Organisatrice pour participer au Jeu ne lui occasionne aucun frais ou
débours supplémentaire.
A titre exceptionnel, pour les participantes qui ne disposeraient pas d’un accès à internet sur une base
gratuite ou forfaitaire, la Société Organisatrice procédera au remboursement des frais de connexion
internet occasionnés par leur(s) participation(s) au Jeu ainsi que les frais d’affranchissement afférents à
leur demande de remboursement. Concernant ces participants, dûment inscrits, qui accèdent au Jeu à
partir de la France métropolitaine, via un modem et au moyen d’une ligne téléphonique facturée selon le
temps passé (c’est à dire hors abonnements câble, ADSL et forfaits incluant ou offrant les coûts de
communication), les coûts de connexion engagés pour la participation au Jeu seront remboursés
forfaitairement sur la base de cinq (5) minutes par participation, soit 0,163 € TTC (dix-sept centimes
d’euros arrondis toutes taxes comprises), tarif France Télécom en vigueur « heures creuses » lors de la
rédaction du présent règlement.
Il ne peut y avoir qu’un seul remboursement par foyer (même nom, même adresse) de la connexion
internet pendant toute la durée du Jeu.
Ces frais de participation seront remboursés aux participantes sur présentation ou indication
cumulativement :
- de leur nom, prénom, adresse postale,
- du nom du Jeu ainsi que le site sur lequel elles ont joué,
- d’une copie de la première page de leur contrat d’accès à Internet, indiquant notamment leur
identité, le nom de leur fournisseur d’accès,
- d’un RIB (Relevé d’Identité Bancaire) ou d’un RIP (Relevé d’Identité Postal),
- de la date et l’heure des communications sur le site, et plus particulièrement les heures d’entrée et
de sortie du Jeu. La Société Organisatrice conserve en mémoire temporairement et dans les
limites légales, les dates et heures d’entrée et de sortie sur le Jeu.
La demande de remboursement doit être effectuée au plus tard quinze (15) jours après la date d’expiration
du Jeu. Toute demande de remboursement des éventuels frais de participation au Jeu sera adressée par
courrier postal exclusivement à l’adresse suivante :
Auchan - Marketing
Jeu Facebook « Je flashe sur les Fruits et Légumes »
200, rue de la Recherche
59650 Villeneuve d’Ascq
Les frais postaux engagés pour la demande de remboursement seront remboursés au tarif lent en vigueur
pour la France Métropolitaine sur simple demande écrite figurant dans la demande de remboursement.
La demande de remboursement est traitée en moyenne sous trois (3) mois par virement bancaire.
Toute demande ne respectant pas l’ensemble des conditions visées ci-dessus, transmise hors délai,
illisible, et/ou avec des coordonnées erronées sera automatiquement rejetée et ne recevra pas de réponse.
Il est rappelé que ce présent règlement est disponible gratuitement sur l’onglet de l’application « Je flashe
sur les Fruits et Légumes » sur la page Facebook Auchan.
5
Article 9 : Responsabilité
La Société Organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force majeure,
d'événements indépendants de sa volonté ou de nécessité justifiée, elle était amenée à écourter,
prolonger, reporter, modifier ou annuler le Jeu à tout moment si les circonstances l'exigent.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable de tout fait qui ne lui serait pas imputable,
notamment en cas de mauvais fonctionnement des lignes téléphoniques, de l'indisponibilité du site internet,
de défaillances techniques rendant impossible la poursuite du Jeu, des dysfonctionnements du réseau
internet empêchant le bon déroulement du Jeu, de toutes défaillances techniques, matérielles ou
logicielles, de quelque nature que ce soit ayant empêché ou limité la possibilité de participer au Jeu ou
ayant endommagé le système d’un participant.
Il appartient à chaque participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses
propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte. La
connexion de toute personne au site internet et la participation au Jeu se fait sous l’entière responsabilité
des participantes.
Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit de modifier ou de tenter de modifier les
dispositifs du Jeu, notamment afin d’en modifier les résultats ou tout élément déterminant l’issue du Jeu et
ses gagnants. La Société Organisatrice se réserve le droit de faire respecter l’égalité des chances entre
tous les participants, notamment par voie de justice ou tout autre moyen à sa convenance.
La Société Organisatrice se réserve le droit d’exclure du Jeu et de poursuivre en justice toute personne qui
aurait triché ou troublé le bon déroulement du Jeu. Un gagnant qui aurait triché sera de plein droit déchue
de sa dotation.
Le présent Jeu n’est pas géré ni parrainé par Facebook. Les informations que vous communiquez sont
fournies à la Société Organisatrice et non à Facebook. Les informations que vous fournissez ne seront
utilisées que dans le cadre des autorisations que vous aurez accordées.
Article 10 : Informatique et Libertés
Conformément à la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 modifiée relative à l’informatique, aux fichiers et aux
libertés, les données précédées d’un astérisque dans le formulaire d’inscription sont obligatoires pour le
traitement de votre inscription et font l’objet de traitements automatisés dans le cadre d’un fichier déclaré à
la CNIL. Elles sont destinées à la Société Organisatrice et aux éventuels prestataires chargés de leur
traitement ou de leur analyse à des fins d’études.
En cochant la case "J'accepte de recevoir en avant première des offres et actualités concernant Auchan",
vous pourrez recevoir des informations sur notre programme de fidélité, sur toute notre actualité ou offre
d’Auchan. Le numéro de téléphone ne sera utilisé que pour contacter le gagnant et non à des fins de
prospection commerciale.
Vous disposez également d’un droit d’accès, de rectification, de suppression et d’opposition au traitement
des données vous concernant. Vous pouvez exercer ce droit soit par courrier envoyé à l'adresse du Jeu
énoncée à l’article 8 en indiquant votre nom, prénom et adresse, soit par mail en vous connectant sur le
site internet d’Auchan à l’adresse suivante :
http://www.auchan.fr/components/pageFooter/formQuestion.jsp?msg=2
Article 11 : Autorisations
Les Gagnants autorisent, à titre gracieux, Auchan à reproduire, publier et exposer leurs prénoms, noms et
lieu d’habitation ainsi que le lot remporté, sur la page Facebook Auchan sans que cela ne leur confère
d'autres droits que la remise de leur lot
6
Les participants autorisent toutes les vérifications concernant leur identité et leurs coordonnées, toute
indication d'identité ou d'adresse fausse ou erronée entraînant automatiquement l'élimination de la
participation.
Article 12 : Droits de propriété littéraire et artistique
Conformément aux lois régissant les droits de propriété littéraire et artistique, la reproduction et la
représentation de tout ou partie des éléments composant ce Jeu sont strictement interdites.
Article 13 : Loi applicable et Règlement
La participation au Jeu implique l’acceptation entière et sans réserve du présent règlement complet ainsi
que l’arbitrage en dernier ressort de la Société Organisatrice pour toutes les contestations relatives à
l’interprétation ou à l’application du présent règlement.
Le présent règlement et son interprétation sont soumis à la loi française.
Tout litige qui n’aurait pu trouver de solution amiable sur l’interprétation ou l’exécution du présent
règlement sera soumis aux tribunaux compétents du ressort de la Cour d’Appel de Paris.
Le règlement complet peut être obtenu gratuitement sur la fan page d’Auchan sur Facebook et est
accessible depuis le lien suivant : http://www.facebook.com/auchan.
Il ne sera répondu à aucune demande concernant l’interprétation ou l’application du présent règlement, les
mécanismes ou modalités du Jeu ou la liste des gagnants.
Article 14 : Décision de la Société Organisatrice
La société organisatrice se réserve la possibilité de modifier, à tout moment, le présent règlement et de
prendre toutes décisions qu’elle pourrait estimer utiles pour l’application et l’interprétation
du règlement.
La société organisatrice pourra en informer les joueurs par tous moyens de son choix.
La société organisatrice se réserve également le droit de modifier, de prolonger, écourter, suspendre ou
annuler le présent jeu, sans préavis, en raison de tout événement indépendant de sa volonté et notamment
en cas d’événement constituant un cas de force majeure ou un cas fortuit.
La société organisatrice se réservera en particulier le droit s’il y a lieu d’invalider et/ou d’annuler tout ou
partie du jeu s’il apparaît que des fraudes ou des dysfonctionnements sont intervenus sous quelque forme
que ce soit dans le cadre de la participation au jeu ou de la détermination du ou des gagnants. Elle se
réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer le (les) prix aux fraudeurs et/ou de poursuivre
devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.
La fraude entraîne la disqualification immédiate de son auteur.