Règlement du jeu-concours Auchan n°151045 Lot principal gagné : Au tirage au sort : 1 voiture Peugeot 207 5 portes modèle Urban Move 1,4L HDi 70ch BVM5 (14 500 euros), 1 séjour de 5 jours pour 2 personnes à New York en hôtel 3* (2040 euros), 1 croisière fluviale "Venise la Lagune et le Delta du Po" de 5 nuits pour 2 en juillet ou en août 2012 (798 euros), 1 semaine de location en Espagne à Salou (hors saison) en appartement 2/4 personnes (220 euros). Aux instants gagnants : des bons de réduction Auchan.

Grand Jeu
« Scoops Auchan »
Article 1 : Société Organisatrice
La société Auchan E-commerce France, société par actions simplifiées, au capital variable,
dont le siège social est situé à Croix (59170), Rue du Maréchal de Lattre de Tassigny,
immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Roubaix-Tourcoing sous le numéro
B 413 176 033, organise sur internet un jeu gratuit sans obligation d’achat, intitulé « Grand
Jeu Scoops Auchan », du 14 mars 2012 au 10 avril 2012 selon les modalités décrites dans le
présent règlement.
Article 2 : Conditions de participation
L’opération est ouverte à toute personne physique majeure résidant en France Métropolitaine,
en Corse, disposant d’un accès à internet, à l’exclusion des membres des sociétés ayant
participé à la conception et/ou à la réalisation ainsi qu’aux membres de leur famille (conjoints,
ascendants, descendants, frères et soeurs).
La participation au jeu implique l’acceptation sans réserve du joueur au présent règlement et au
principe du jeu. Tout contrevenant à l’un ou plusieurs des articles du présent règlement sera
privé de la possibilité de participer au jeu, mais également du prix qu’il aura pu éventuellement
gagner.
Toute participation à cette opération doit obligatoirement respecter les conditions d’utilisation
du présent règlement.
Article 3 : Principe et modalités du jeu
Article 3.1 : Modalités du jeu
La participation au jeu est ouverte exclusivement sur internet à l’adresse suivante :
lejeudesscoops.auchan.fr du 14 mars 2012 9h30 au 10 avril 2012 23h59. La date et l’heure
des connexions des joueurs, telles qu’enregistrées par les systèmes informatiques de la
Société Organisatrice, faisant foi.
Le jeu est accessible 24h sur 24 sur internet à l’adresse suivante ; lejeudesscoops.auchan.fr ou
via les sites internet www.auchan.fr, www.voyagesauchan.com et www.auchandrive.fr et
dans les magasins Auchan (sous réserve notamment d’éventuelles opérations de maintenance
sur les serveurs du Jeu).
Pour participer au jeu et être susceptible de remporter les dotations telles que décrites ciaprès,
le jouer doit se rendre sur le site lejeudesscoops.auchan.fr ou les sites internet précités
puis compléter un formulaire d’inscription divisé en deux étapes : Ecran d’accueil (Email,
Civilité, Nom, Prénom) et écran de voyage (données de qualifications).
2
Article 3.2 Fonctionnement du jeu
Le jeu se déroule en trois étapes distinctes avec deux mécaniques de jeux (instant gagnant et
tirage au sort) :
Etape 1 : Instant gagnant (10 500 Bons de réduction à gagner)
Etape 2 : Tirage au sort final (3 voyages à gagner)
Etape 3 : Tirage au sort final (1 voiture à gagner)
1- Instant gagnant : 10 500 bons de réductions à gagner
- 5000 bons de réduction d’une valeur unitaire de 5€ à valoir dès 50€ d’achats
dans les hypermarchés Auchan (hors magasins Auchan Luxembourg, Les Halles,
Chatillon, Gueugnon, Sémur en Auxois, Sennecey Le Grand, Sens, Tonnerre, Avallon,
Clamecy, Cosnes sur Loire, La Charité sur Loire - hors carburant, billetterie, librairie,
voyages, cartes téléphoniques et cartes cadeaux) et sur le site « www.auchandrive.fr »
(paiement en ligne ou via la borne lors du retrait des marchandises).
- 5000 bons de réduction d’une valeur unitaire de 5€ à valoir dès 50e €d’achats
sur le site internet http://www.auchan.fr (hors boutique photo, billetterie, accessoires et
magazines)
- 500 bons de réductions d’une valeur unitaire de 15€ à valoir sur le site internet
«www.voyagesauchan.com » et en agence Voyages Auchan.
2- Tirage au sort des voyages
Trois voyages sont mis en jeu :
Voyage n°1 :
1 séjour locatif de 8 jours / 7 nuits en appartement pour 2/4 personnes en Espagne à
Salou sur la Costa Daurada, à prendre au choix (en arrivée les samedis) entre le 05/05
et le 16/06 et entre le 08/09 et le 13/10/2012.
Ce lot pour 2/4 personnes partant ensemble à la même date comprend : L'hébergement en
appartement standard pour 2/4 personnes, le linge de lit, de toilette et la TV.
Ce lot ne comprend pas : Le transport A/R entre le domicile et Salou, la caution de 150€ à
régler sur place, les boissons, les repas, les dépenses personnelles, et toute prestation non
énoncée ci dessus.
La valeur commerciale indicative du lot au 25/02/2012 varie entre 220€ et 355€ selon la date
de départ.
La date du séjour ne sera arrêtée qu’après réservation par le gagnant auprès de Voyages
Auchan et ce en fonction des disponibilités au jour de la demande.
Pour valider son lot et réserver son séjour, le gagnant est invité à prendre contact par
téléphone avec Chantal Jardet/ Voyages Auchan au 01 41 30 10 86 et ce dans les 30 jours
maximum suivant sa remise de lot, passé ce délai toute réclamation sera irrecevable.
Les lots offerts ne peuvent donner lieu, de la part des gagnants, à aucune contestation
d’aucune sorte, ni à la remise de leur contre-valeur en argent, ni à leur remplacement ou
échange pour quelque cause que ce soit. En cas d'impossibilité avérée du gagnant de profiter
de son lot celui est cessible à une tierce personne dans les mêmes conditions initiales
d'acceptation du lot.
Voyage n°2 :
1 croisière fluviale « Venise la Lagune et le Delta du Po » de 5 nuits pour 2 personnes au
départ de Venise en juillet ou août 2012.
Ce lot pour 2 personnes partant ensemble à la même date comprend : l'hébergement 5 nuits à
bord en base cabine double, la pension complète du dîner du jour 1 au petit déjeuner du
dernier jour, les boissons pendant les repas (eau vin bière, jus de fruit et 1café), les taxes
portuaires, ainsi qu’une assistance francophone.
Ce lot ne comprend pas : Le transport A/R entre le domicile et l’embarcadère à Venise, les
boissons, les dépenses personnelles, les excursions facultatives proposées à bord et toute
prestation non énoncée ci dessus.
La valeur commerciale indicative du lot au 25/02/2012 est de 798€/2 pers.
Ce séjour nécessite pour les ressortissants français une carte d’identité en cours de validité.
La date du séjour ne sera arrêtée qu’après réservation par le gagnant auprès de Voyages
Auchan et ce en fonction des disponibilités au jour de la demande.
Pour valider son lot et réserver son séjour, le gagnant est invité à prendre contact par téléphone
avec Chantal Jardet/ Voyages Auchan au 01 41 30 10 86 et ce dans les 30 jours maximum
suivant sa remise de lot, passé ce délai toute réclamation sera irrecevable.
Les lots offerts ne peuvent donner lieu, de la part des gagnants, à aucune contestation d’aucune
sorte, ni à la remise de leur contre-valeur en argent, ni à leur remplacement ou échange pour
quelque cause que ce soit. En cas d'impossibilité avérée du gagnant de profiter de son lot celui
est cessible à une tierce personne dans les mêmes conditions initiales d'acceptation du lot.
Voyage n°3 :
Séjour de 5 jours / 3 nuits pour 2 personnes aux USA à New York au départ de Paris, en
septembre, octobre ou novembre 2012.
Ce lot pour 2 personnes partant ensemble à la même date comprend :
Le transport aérien France/USA/France, les transferts aéroport / hôtel A/R, l'hébergement en
hôtel 3*nl en base chambre double, les petits déjeuners continentaux, le port d’un bagage, et
les taxes d'aéroport.
Ce lot ne comprend pas : Le transport du domicile à l'aéroport A/R, les repas et boissons, les
pourboires, les dépenses personnelles, les frais de formalité Esta, et toute prestation non
énoncée ci dessus.
4
La valeur commerciale indicative du lot au 25/02/2012 est de 2040€ à 2080€ / 2 pers TTC
selon la date de départ (hors éventuelles hausses de carburant).
NB : Ce séjour nécessite pour les personnes de nationalité française un passeport
électronique valable 6 mois après le retour, plus le formulaire Esta. L’obtention de ces
formalités relève de la responsabilité des voyageurs.
La date du séjour ne sera arrêtée qu’après réservation par le gagnant auprès de Voyages
Auchan et ce en fonction des disponibilités au jour de la demande.
Pour valider son lot et réserver son séjour, le gagnant est invité à prendre contact par
téléphone avec Chantal Jardet/ Voyages Auchan au 01 41 30 10 86 et ce dans les 30 jours
maximum suivant sa remise de lot, passé ce délai toute réclamation sera irrecevable.
Les lots offerts ne peuvent donner lieu, de la part des gagnants, à aucune contestation
d’aucune sorte, ni à la remise de leur contre-valeur en argent, ni à leur remplacement ou
échange pour quelque cause que ce soit. En cas d'impossibilité avérée du gagnant de
profiter de son lot celui est cessible à une tierce personne dans les mêmes conditions
initiales d'acceptation du lot. En tout état de cause, l’utilisation du (des) prix(s) se fera
selon les modalités communiquées par la société organisatrice.
Réclamations
Aucune réclamation, aucun recours relatif au lot, ou à son attribution ne pourra être
adressé à la Société organisatrice. La société organisatrice se réserve le droit de remplacer
le lot par un autre lot de même valeur. Les dates de départ indiquées ainsi que la
destination, peuvent être modifiées par Voyages Auchan, si les circonstances l'y obligent,
sans contestation possible du gagnant.
La Société Organisatrice décline toute responsabilité pour tous les incidents ou préjudices de
toute nature qui pourraient survenir en raison de la jouissance du prix attribué et/ou du fait de
son utilisation, ce que le gagnant reconnaît expressément.
3- Tirage au sort final
1 PEUGEOT 207 5P modèle Urban Move 1,4L HDi 70ch BVM5
D’une valeur unitaire de 14,5 K€ TTC
Sous réserve d’avoir invité un filleul qui accepte de participer au jeu (inscription obligatoire
du filleul).
Article 3.3 Avertissement
Toute inscription inexacte ou incomplète ne pourra pas être prise en compte et entraînera la
nullité de la participation. Ne seront notamment pas prises en considération les inscriptions
dont les coordonnées sont inexactes ou incomplètes ou celles qui ne seraient pas conformes
aux dispositions du présent règlement, celles adressées en nombre, ainsi que celles adressées
après la fin du jeu.
La participation au jeu est limitée à un gain par foyer sur toute la période (même nom et
adresse).
La société organisatrice se réserve le droit de poursuivre par tout moyen toute tentative de
détournement du présent règlement, notamment en cas de communication d'informations
erronées ou de tentatives de fraude, qu’elle qu’en soit la nature. La société organisatrice
informe les joueurs qu’elle a mis en place tous les moyens techniques nécessaires à
l’application des règles énoncées ci-dessus.
Article 5 : Résultats
Les gagnants sont déterminés par tirage au sort. Le tirage automatique étant effectué le mardi
20 Avril 2012 parmi les participants ayant remplis les conditions de participation au jeu.
Les gagnants de l’instant gagnant sont déterminés par un algorithme.
Un tirage au sort sera effectué pour les dotations voyages et la voiture à l’issue du jeu parmi
les participants dont les coordonnées seront complètes et correctes. L’enregistrement de la
carte Waaoh offre une chance supplémentaire à tous les participants remplissant ce champ
correctement.
Auchan.fr se réserve le droit de remplacer l’un des lots par un lot équivalent de la même
gamme.
Chaque participant ne peut gagner qu’une seule fois.
Les gagnants seront prévenus et informés par mail au plus tard 1 mois après la fin du jeu.
Il sera demandé aux gagnants de fournir leurs nom, prénom et adresse postale. Les gagnants
autorisent toutes vérifications concernant leur identité et leur domicile.
Le gagnant de la Peugeot 207 HDI Urban Move sera contacté dans un délai de 30 jours à
conpter du jour du tirage au sort et sera informé de l’adresse d’un concessionnaire Peugeot de
son département pour y retirer sa dotation. Les frais de carte grise sont à la charge du gagnant.
Il est expressément convenu que les données contenues dans les systèmes d'information en
possession de la société organisatrice ou de ses prestataires techniques ont force probante
quant aux éléments de connexion et à la détermination des gagnants.
Du seul fait de l’acceptation de son prix, le gagnant autorise la société organisatrice à utiliser
ses nom, prénom ainsi que l’indication de sa ville et de son département de résidence dans
toute manifestation publi-promotionnelle, sur les sites Internet de la société organisatrice et
sur tout site ou support affilié, sans que cette utilisation puisse ouvrir de droit et rémunération
autres que le prix gagné. Cette autorisation n’est valable que pour une durée maximum d’un
an à compter de la date d’expiration du jeu.
Article 6 : Remise des lots
6
Il ne sera attribué qu'un seul lot par foyer (même nom, même adresse).
Le lot offert au gagnant ne peut donner lieu à aucune contestation d'aucune sorte, ni à la
remise de sa contrepartie financière (totale ou partielle), ni à son échange ou remplacement
contre un autre lot de quelque valeur que ce soit, pour quelque cause que ce soit.
Le lot qui n'aura pu être remis au gagnant, pourra, au choix de la société organisatrice, être
remis en jeu parmi toutes les personnes ayant participé, ou remis (ou sa contre-valeur
monétaire) à une oeuvre de bienfaisance et ce, conformément au Code Professionnel de la
fédération des entreprises de Vente à Distance.
Si les circonstances l’exigent, les sociétés organisatrices se réservent le droit de remplacer une
dotation par une autre dotation de valeur égale ou supérieure, notamment mais sans que cela
ne soit exhaustif, en cas d’indisponibilité du lot initialement prévu.
Article 7 : Remboursement des frais de participation
Les participants au jeu peuvent obtenir le remboursement de leur frais de leur connexion
Internet au tarif forfaitaire de soixante et un centimes d’euros (0,61 €).
Il ne peut y avoir qu'un seul remboursement par foyer (même nom, même adresse) de la
connexion Internet pendant toute la durée du jeu. La demande de remboursement doit être
envoyée par courrier mentionnant l'intitulé du jeu, les coordonnées complètes du participant,
les dates et heures de connexion et être accompagnée d'un RIB ou RIP, à l'adresse suivante :
AECF, jeu concours des scoops, 40 rue de la vague, BP 90635, 59656 Villeneuve d'Ascq,
dans un délai de quinze (15) jours suivant la participation pour laquelle le participant
demande le remboursement, cachet de la poste faisant foi.
Toute demande de remboursement présentant une anomalie, notamment incomplète, illisible,
non conforme au règlement, reçue après la date limite ou insuffisamment affranchie ne sera
pas prise en considération.
Les remboursements seront effectués par virement bancaire dans un délai d'environ trois (3)
mois à compter de la réception de la demande.
Article 8 : Responsabilité
La participation au Jeu implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et des
limites du réseau Internet notamment en ce qui concerne les performances techniques, les
temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques
d’interruption, les risques liés à la connexion, l’absence de protection de certaines données
contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus
circulant sur le réseau. La société organisatrice ne pourra être tenue pour responsable
notamment des dysfonctionnements pouvant affecter le réseau Internet, pour tout problème de
configuration ou lié à un navigateur donné.
La société organisatrice ne garantit pas que le site Internet et/ou le Jeu fonctionne sans
interruption, qu’ils ne contiennent pas d’erreurs informatiques.
Auchan E-Commerce France ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de
force majeure, d'événements indépendants de sa volonté ou de nécessité justifiée, elle était
amenée à écourter, prolonger, reporter, modifier ou annuler le jeu à tout moment si les
circonstances l'exigent.
Auchan E-Commerce France ne saurait être tenue pour responsable de tout fait qui ne lui
serait pas imputable, notamment en cas de mauvais acheminement du courrier, de mauvais
fonctionnement des lignes téléphoniques, de l'indisponibilité du site Internet, de défaillance
technique rendant impossible la poursuite du jeu, des dysfonctionnement du réseau Internet
empêchant le bon déroulement du jeu, de toutes défaillances techniques, matérielles ou
logicielles, de quelque nature que ce soit ayant empêché ou limité la possibilité de participer
au jeu ou ayant endommagé le système d'une participante, d'erreur d'acheminement des lots,
de la perte de ceux-ci lors de leur expédition, de leur non réception ou de leur détérioration,
de leur livraison avec retard.
Il appartient à chaque participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à
protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre
toute atteinte. La connexion de toute personne au site Internet et la participation au jeu se fait
sous l'entière responsabilité des participants.
Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit de modifier ou de tenter de
modifier les dispositifs du jeu, notamment afin d'en modifier les résultats ou tout élément
déterminant l'issue du jeu et ses gagnants. Auchan E-commerce France se réserve le droit de
faire respecter l'égalité des chances entre tous les participants, notamment par voie de justice
ou tout autre moyen à sa convenance.
Auchan E-commerce France se réserve le droit d'exclure du jeu et de poursuivre en justice
toute personne qui aurait triché ou troublé le bon déroulement du jeu. Un gagnant qui aurait
triché sera de plein droit déchu de tout lot.
Article 9 : Informatique et Libertés
Il est rappelé que pour participer au jeu, les joueurs doivent nécessairement fournir certaines
informations personnelles les concernant (nom, adresse …). Ces informations sont
enregistrées et sauvegardées dans un fichier informatique et sont nécessaires à la prise en
compte de leur participation, à la détermination des gagnants et à l'attribution et à
l’acheminement des prix. Ces informations sont destinées à la Société Organisatrice et
pourront être transmises à ses prestataires techniques et à un prestataire assurant l’envoi des
prix.
En participant au Jeu, le joueur pourra également solliciter son inscription à un courrier
électronique d’information de la Société Organisatrice et/ou du Partenaire. Les données ainsi
recueillies pourront être utilisées dans le cadre légal.
Conformément à la loi Informatique et Liberté n°78-17 du 06 janvier 1978, vous disposez
d’un droit d’accès, de rectification, de suppression et d’opposition au traitement des données
8
vous concernant. Vous pouvez exercer ce droit soit par courrier envoyé à l'adresse du jeu
énoncée à l’article 8 en indiquant vos noms, prénom, adresse.
Article 10 : Autorisations
Les participants autorisent, à titre gracieux, Auchan.fr à reproduire, publier et exposer leurs
noms et lieu d’habitation, sur tous supports (et notamment mais non exclusivement : presse,
mailing, affichage, édition, audiovisuel, Internet, cinéma, etc.), sauf s’ils renoncent à leur lot.
Les participants autorisent toutes les vérifications concernant leur identité et leurs
coordonnées, toute indication d'identité ou d'adresse fausse ou erronée entraînant
automatiquement l'élimination de la participation
Article 11 : Loi applicable et Règlement
Le présent jeu est exclusivement soumis à la loi française.
La participation à ce jeu implique l’acceptation entière et sans réserve du présent règlement
complet. Cette acceptation est manifestée par l’action du joueur dès lors qu’il valide son
formulaire d’inscription. Ainsi que l’arbitrage en dernier ressort d’Auchan E-commerce
France pour toutes les contestations relatives à l’interprétation ou à l’application du présent
règlement.
Le règlement complet peut être obtenu gratuitement sur le site internet du jeu :
lejeudesscoops.auchan.fr. Il ne sera répondu à aucune demande concernant l’interprétation ou
l’application du présent règlement, les mécanismes ou modalités du jeu ou sur la liste des
gagnants.
Le règlement complet de l’opération est déposé chez Maître Gravelines, Huissier de Justice
associé, 1 rue Bayard – BP 531 - 59022 Lille Cedex.