Règlement du jeu-concours Asterix n°189695 Lot principal gagné : 3 albums BD "Astérix chez les Pictes" dédicacés et imprimés avec votre couverture + 1 entrée pour la soirée de lancement de l'album le 24 octobre à Paris (70 €).

Règlement du jeu-concours
CREEZ VOTRE COUVERTURE d’ « ASTERIX CHEZ LES PICTES »
Article 1 Organisation
La Société Les Editions Albert René, société à responsabilité limitée au capital de 184.000 €uros, dont le siège
social est 26, Avenue Victor Hugo – 75116 Paris – immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de
Paris sous le numéro B 950 026 757, organise sur sa fiche de fans FACEBOOK
https://www.facebook.com/pages/Astérix-et-Obélix un concours gratuit sans obligation d’achat intitulé
« CREEZ VOTRE COUVERTURE d’ASTERIX CHEZ LES PICTES», qui débutera le 8 juillet 2013 à 8h00, pour se
clore le 15 Septembre 2013 à midi (12h).
Article 2 Participation
Ce jeu-concours est gratuit, sans obligation d'achat.
Il est ouvert à toute personne physique âgée de 8 ans et plus à l'exception du personnel de la société Les
Editions Albert René, ainsi que des membres de leur famille et toute personne ayant directement ou
indirectement participé à la conception, la réalisation ou à la gestion du jeu-concours.
La participation des mineurs au jeu concours est effectuée sous le contrôle et la responsabilité de leurs
représentants légaux. Les participants majeurs et les participants mineurs sous la responsabilité de leurs
représentants légaux, seront ci-après collectivement dénommés « les participants » ou « les candidats ».
Article 3 Modalités d’inscription
Pour participer, les candidats doivent valider leur participation, au plus tard avant le 15 Septembre 2013.
Pour cela ils doivent :
- Envoyer leur réalisation de Couverture imaginaire par courrier aux Editions Albert René, Concours de
couvertures, 26 av Victor Hugo 75016 PARIS en ayant pris soin d’inscrire leurs coordonnées (nom,
prénom, adresse postale complète, adresse e-mail valide, numéro de téléphone, date et lieu de
naissance), pour le représentant légal du participant, si besoin : nom(s), prénom(s), adresse complète,
téléphone, e-mail valide, date et lieu de naissance, copie recto-verso de la carte d’identité/passeport du
représentant légal en cours de validité, mention manuscrite « J’accepte que mon enfant [nom+prénom+date
et lieu de naissance de l’enfant] participe au jeu-concours CREEZ VOTRE COUVERTURE D’Astérix
CHEZ LES PICTES et accepte sans aucune réserve, après en avoir pris entièrement connaissance, les
dispositions du Règlement y afférent » suivie de sa signature, précédée de la mention manuscrite « Lu et
approuvé, réalisé sous le contrôle de leur représentant légal »
- Se connecter à la page Astérix et Obélix sur Face Book , devenir fan de la page ou sur tout autre réseau
communautaire Astérix officiel (youtube, twitter, pinterest).
- Seuls les formulaires lisibles, dûment et correctement remplis seront valables.
- Toute inscription dont les coordonnées seraient incorrectes ou incomplètes ne sera pas prise en
compte. Les participants ne pourront, dans ce cas, prétendre, à aucune dotation.
- Les participants sont également avertis qu’ils ne seront en aucun cas rémunérés au titre de leur
participation au jeu-concours.
Article 4 Exclusion de participation
Il n'est admis qu'une seule participation par personne (même nom, même prénom, même adresse).
Page 2 sur 5
2
A partir de la base de données établie, une vérification manuelle pourra être effectuée.
En cas de pluralité de participations, et/ ou de non-respect du présent règlement et notamment de la charte
d’Astérix, les candidats seront exclus du jeu-concours.
Les Editions Albert René se réservent notamment le droit de supprimer tout dessin qui ne respecterait pas le
présent règlement.
Toute déclaration mensongère d'un participant entraînera son exclusion du jeu-concours et la non attribution
du prix qu'il aurait pu éventuellement gagner sans que la responsabilité de la société Les Editions Albert René
ne puisse être engagée.
Article 5 Objet du concours
Les participants devront réaliser la couverture qu’ils imaginent pour le prochain album des Aventures
d’Astérix le Gaulois dont le titre est « Astérix chez les Pictes ». Le format devra être standard identique à un
A4 ou celui d’une couverture d’album des aventures d’Astérix le Gaulois : 223mm de large/ 296mm pour la
hauteur. Elle doit être lisible de façon standard (ci-après « la Couverture Imaginaire »).
Les couvertures imaginaires devront répondre aux critères de construction d’une couverture de bande
dessinée Astérix dont les explications seront disponibles sur les sites web www.asterix.com et
www.asterix35.com .
Les participants devront réaliser leur dessin sur une feuille de dessin ou normale blanche de format A4.
Les dessins devront être en couleurs. (crayons de couleurs, pastels, feutres ou peinture)
Les emplacements de titres des auteurs devront être respectés.
Les 2 héros gaulois (Astérix et Obélix) devront être en bonne place et visibles.
La couverture devra être réalisée en couleurs.
Le titre de l’album ASTERIX CHEZ LES PICTES devra figurer sur la Couverture Imaginaire sur le haut du
dessin.
Les participants ne pourront pas faire de montage à partir de dessins existants ni de collages. Ils devront
réaliser eux-mêmes le dessin et reproduire eux-mêmes les personnages des Aventures d’Astérix le Gaulois.
La Couverture Imaginaire devra être originale et les images devront être libres de tout droit. Les internautes
posteront directement leur réalisation sur le mur d’actualité de la page FaceBook Astérix et Obélix.
Les Éditions Albert René sont titulaires dans le monde entier des droits de propriété intellectuelle,
industrielle et artistique sur les éléments visuels et écrits qui composent l’Univers d’Astérix (notamment :
dessins, textes, marques, noms de domaines, photographies, slogans, images, typographies, musiques,
séquences animées sonores ou non)
L'utilisateur, en dehors de l'usage autorisé par les Éditions Albert René pour la participation au présent
concours, s'interdit de copier, reproduire, diffuser, vendre, publier ou exploiter sous tout format
(électronique, numérique, papier…) et de quelque manière que ce soit un élément quelconque de l’Univers
d’Astérix . La violation de cette interdiction est constitutive du délit de contrefaçon sanctionnée civilement et
pénalement.
La Couverture Imaginaire ne devra pas être contraires aux bonnes moeurs ni présenter sous un jour favorable
le banditisme, le mensonge, le vol, la paresse, la lâcheté, la haine, la débauche et tous actes qualifiés de crimes
ou délits ou de nature à démoraliser l’enfance ou la jeunesse, ou à inspirer ou entretenir des préjugés
ethniques.
Page 3 sur 5
3
• La marque Astérix et ses personnages ne doivent pas être associés aux produits suivants : tabac,
alcool, jeux d'argent, politique, sexe, drogues, médicaments ou stimulants de toutes sortes.
• Quand les personnages sont sortis du contexte des albums, ils doivent conserver leur propre
caractère. Cela signifie qu'ils ne parlent pas d'argent, ne citent pas de marques et ne font pas allusion
à des équipements ou situations sans rapport avec l'époque gauloise. Tout anachronisme doit donc
être évité.
• Les personnages ne doivent dans aucun cas être associés à des personnes ou personnages autres que
ceux connectés à l'univers ou aux aventures d'Astérix le Gaulois.
Chaque participant atteste qu’il est bien l’auteur de sa Couverture Imaginaire envoyée dans le cadre du jeuconcours
et qu’elle ne reproduit en aucun cas une/des création(s) préexistante(s), quelles qu’elles soient.
Chaque participant garantit à ce titre à la Société Les Editions Albert René qu’il a obtenu l’accord des
personnes et/ou des propriétaires des biens figurant éventuellement sur la Couverture Imaginaire , à la
diffusion de leur image et/ou de leur bien et qu’en ce sens, la Société Les Editions Albert René pourra
exploiter paisiblement la Couverture Imaginaire en cause.
En effet, les participants engagent leur responsabilité si les personnes et/ou les propriétaires des biens
figurant sur la Couverture Imaginaire intentaient toute action judiciaire pour atteinte à leur droit à l’image
et/ou à l’image de leur bien, dès lors que la Société Les Editions Albert René - dispose d’une action récursoire
à l’encontre des participants.
Article 6 Désignation des gagnants
Les gagnants seront désignés comme suit : 1 jury composé de 3 collaborateurs de la société Les Editions
Albert René ainsi que des 2 auteurs de l’album « Astérix chez les Pictes », Messieurs Ferri et Conrad,
choisiront la couverture gagnante pour chaque des 3 catégories de participants.
Les catégories seront définies comme suit :
1ère catégorie : Tous participants dont l’âge est compris entre 8 et 14 ans.
2ème catégorie : Tous participants dont l’âge est compris entre 15 et 25 ans.
3ème catégorie : Tous participants âgés de 26 ans et plus.
Article 7 Dotations
Les prix du jeu-concours sont pour chaque catégorie :
1er prix : un album Astérix chez les Pictes imprimé spécialement avec la Couverture Imaginaire du gagnant
désigné et dédicacé au nom du gagnant par les auteurs de l’Album Astérix chez les Pictes+ une invitation pour
une personne (hors frais de transport et d’hébergement ) à la soirée de lancement de cet album le 24 octobre
2013 en région parisienne + l’exposition de la Couverture Imaginaire lors de cette soirée de lancement.
Du 2nd au 6ème prix : une invitation à la soirée de lancement de l’album Astérix chez les Pictes le 24 octobre
2013 + l’exposition de la Couverture Imaginaire lors de cette soirée de lancement
Les couvertures retenues pour chaque catégorie seront visibles sur le site www.asterix35.com et
www.asterix.com
Les lots ont une valeur sentimentale pour les gagnants mais n’ont pas de valeur commerciale. Ils ne sont pas
interchangeables contre un autre objet, ni contre une quelconque valeur monétaire ; Les Participants sont
informés que la cession, la vente ou l’échange de lots sont strictement interdits.
Page 4 sur 5
4
Article 8 Information des gagnants
Seuls les gagnants seront informés des résultats de leur participation au jeu-concours.
Les gagnants seront avertis personnellement par mail, dans les 30 jours qui suivent la clôture du concours.
Il ne sera adressé aucun courrier, même en réponse, aux participants qui n’auront pas gagné, sauf pour
répondre aux demandes de règlement complet.
Les résultats du jeu-concours seront publiés sur le site Internet www.asterix35.com, www.asterix.com
Article 9 Responsabilité de l’Organisateur
La société Les Editions Albert René ne pourra être tenue responsable si, pour une raison indépendante de sa
volonté, ce jeu-concours devait être modifié, reporté ou annulé. En cas de force majeure et si les circonstances
l'exigent, la société Les Editions Albert René se réserve le droit de remplacer les prix par des prix de nature et
de valeur commerciale similaire ou supérieure.
La participation au jeu-concours implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et des limites
d’Internet, notamment en ce qui concerne les performances ou dysfonctionnements techniques, les temps de
réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, l’absence de protection de certaines
données contre les détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant
sur le réseau.
La société Les Editions Albert René ne pourra être tenue pour responsable notamment si les données
relatives à l’inscription d’un participant ne lui parvenaient pas pour une raison quelconque (à titre d’exemple,
problème de connexion à Internet pour une quelconque raison chez l’utilisateur, défaillance momentanée de
nos serveurs pour une raison quelconque, etc…) ou lui arrivaient illisibles ou impossibles à traiter (à titre
d’exemple, si le participant possède un matériel informatique ou un environnement logiciel inadéquat pour
son inscription, etc.).
Article 10 Autorisation d’exploitation
La participation au présent jeu-concours implique l’autorisation de diffusion de la Couverture Imaginaire des
gagnants, lesquels autorisent la Société les Editions Albert René à reproduire et exploiter leurs
participations, Couvertures Imaginaires, leurs noms et leurs images sur tous supports, livre, presse écrite,
radio, télévision, cinéma, événements, etc.…) à des fins de promotion du jeu-concours et de ses résultats, dans
l’année suivant les résultats du jeu-concours, ainsi qu’à des fins d’information professionnelle sur tous
supports sans limitation de durée.
Qu’ils soient gagnants ou non, tous les candidats accordent l’autorisation expresse à la Société les Editions
Albert René de reproduire leur Couverture Imaginaire, éventuellement modifiée pour les besoins de la ligne
éditoriale, sur le site des Editions Albert René et/ou dans une publication imprimée rassemblant notamment
des Couvertures Imaginaires collectées pour ce jeu-concours, diffusée gratuitement ou de façon payante.
Cependant, la Société les Editions Albert René ne peut garantir que les Couvertures Imaginaires seront
systématiquement publiées sur l’un ou l’autre des supports.
Cette exploitation ne donnera lieu à aucune contrepartie outre le bénéfice de la dotation.
Article 11 Acceptation du règlement
La participation au jeu-concours entraîne l'acceptation pleine et entière du présent règlement déposé chez
Maîtres Chapuis et Buzy, Huissiers de justice, 10 rue Pergolèse, 75016 Paris, et consultable sur le site Internet
www.asterix.com.
Page 5 sur 5
5
Article 12 Remboursement des frais de demande de règlement et/ou de bulletin de participation
Le remboursement d’envoi des Couvertures imaginaires et des frais de timbres engagés pour les demandes
de règlement et de remboursement peut-être obtenu sur demande écrite adressée dans les quatre mois
suivant la clôture de la participation au jeu-concours à l'adresse suivante :
Les Editions Albert René
26, Avenue Victor Hugo
75116 Paris
France
Il ne sera effectué qu'un seul règlement par participant et par famille sous la forme d'envoi de timbres au tarif
lent en vigueur couvrant les frais de participation au jeu-concours et les frais de timbres des demandes de
règlement et de remboursement.
La demande devra être faite sur papier libre indiquant, pour permettre toute vérification : nom, prénom,
adresse postale du participant et de son représentant légal. Toute demande de remboursement ne sera prise
en compte que si elle émane du participant ayant participé au jeu-concours pour lequel il est demandé le
remboursement des frais de participation, ou de son représentant légal.
Le présent règlement est également disponible gratuitement sur le site Internet www.asterix35.com où il
peut être consulté et imprimé.
En cas de différence entre la version du règlement déposé chez Maîtres Chapuis et Buzy et la version
accessible en ligne, seule la version déposée chez Maîtres Chapuis et Buzy prévaudra dans tous les cas de
figure. De même, la version déposée chez Maîtres Chapuis et Buzy fait foi au regard des informations
divulguées sur le site Internet Autorisation
La participation au jeu-concours implique l’autorisation de diffusion de l’image des gagnants. A cet effet, les
gagnants acceptent toutes les modifications, quelles qu’elles soient, qu’une telle publication pourrait
engendrer.
Article 12 Informatique et libertés
La participation au concours donne lieu à l’établissement d’un fichier automatisé à des fins promotionnelles
ou publicitaires. Conformément à la loi informatique et libertés n° 78-17 du 6 janvier 1978, les participants
disposent d’un droit d’accès, de rectification et de radiation des données collectées à l’occasion de leur
participation au concours. Les participants peuvent exercer ce droit, ou s’opposer à ce que lesdites données
soient cédées à des tiers ou exploitées hors Union Européenne par demande écrite adressée à la société
organisatrice à l’adresse visée à l’article 1 du présent règlement.