Règlement du jeu-concours Artgato n°140609 Lot principal gagné : Catégorie Professionnels : 1 stage de perfectionnement en pâtisserie (640 euros) de 2 jours à L'Ecole de Pâtisserie de Stéphane Glacier à Colombes (92). Catégorie Amateurs : 1 lot de 2 cours pratiques à l'Ecole de Pâtisserie de Stéphane Glacier (160 euros). Catégorie Professionnels et Amateurs confondus : 4 bons d'achat de 30 euros sur le site Artgato..

Ce que voient les rennes
Règlement jeu-concours
Ce que voient les rennes
Article 1 : Organisation du Jeu
La société : Artgato, SARL immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés sous le numéro PARIS B
393 932 751 et dont le siège social se trouve 5, Avenue du Docteur Arnold Netter - 75012 Paris
Organise un jeu-concours gratuit sans obligation d´achat, ci-après l´Organisateur.
Article 2 : Objet du jeu
Clients professionnels et clients amateurs du site artgato.com, participez au jeu-concours « Ce que voient les
rennes ?» en présentant votre plus belle réalisation pâtissière de Noël, avec photo et commentaires, en
décrivant les étapes clés de la réalisation de votre création et gagnez un stage de pâtisserie à l´Ecole de
Pâtisserie de Stéphane Glacier ´Glacier Formation & Conseil´.
Les participants seront classés en deux catégories :
client professionnel
client amateur
Les participants au jeu-concours, dans ces deux catégories, doivent réaliser un petit « reportage », pas à pas,
avec photos et commentaires, décrivant les étapes clés de leur réalisation pâtissière sur le thème de « Ce que
voient les rennes ? ».
La réalisation doit obligatoirement avoir un rapport avec le thème.
La participation au jeu-concours s´effectue exclusivement par voie électronique.
Les participants sont invités à remplir un formulaire pour participer au jeu-concours.
Un jury désignera le(s) gagnant(s) parmi les participants, ci après « les participants ».
La participation au Jeu implique l´acceptation sans réserve du présent règlement dans son intégralité, ci-après
« le Règlement ».
Article 2-1 : Accès au jeu
Le Jeu est accessible à l´adresse URL:
• www.artgato.com
Article 3 : Date et durée
Le Jeu se déroule du 01/11/2011 au 31/12/2011 inclus.
L´organisateur se réserve la possibilité de prolonger la période de participation et de reporter toute date
annoncée.
Article 4 : Conditions de participation & validité de la participation
4-1 Conditions de participation
Le Jeu est ouvert à toutes les personnes majeures résidant en France et dans les DOM-TOM.
Ne sont pas autorisés à participer au Jeu, toute personne ayant collaboré à l´organisation du Jeu ainsi que les
membres de leurs familles directes respectives, les salariés de l´organisateur ou sous-traitants de
Page 1/4Ce que voient les rennes
l´organisateur.
4-2 Validité de la participation
Les champs du bulletin de participation, accessible en ligne, doivent être intégralement complétés et validés.
Les informations d´identité, d´adresses ou de qualité, ou d´autres champs mentionnés au formulaire qui se
révéleraient inexactes entraînent la nullité de la participation.
L´organisateur se réserve le droit d´éliminer du tirage au sort et/ou Jeu tout bulletin de participation qui ne
respecterait pas le règlement, notamment tout bulletin incomplet ou illisible.
Article 5 : Désignation des gagnants
Décision prise par un jury
À l´issue du jeu, les membres du jury désigneront le(s) gagnant(s), le 10/01/2012.
Tout bulletin contenant une fausse déclaration ou une déclaration erronée et/ou incomplète et/ou ne respectant
pas le présent règlement, désigné par le jury sera considéré comme nul et entraînera la désignation d´un autre
participant par une nouvelle décision du jury.
Nicolas Cloiseau, Stéphane Glacier, Anne White. Les décisions du jury seront sans appel, aucune réclamation
ne sera admise..
Article 6 : Désignation des Lots
La dotation est la suivante :
• 1er prix: 1er prix client professionnel: un stage de perfectionnement en pâtisserie de 2 jours à ´Ecole de
Pâtisserie de Stéphane Glacier « Glacier Formation & Conseil », 20 rue Rouget de Lisle, 92700 Colombes,
d´une valeur de 640 € TTC. 1er prix client amateur: deux cours pratiques de 3 heures à, ´Ecole de Pâtisserie
de Stéphane Glacier « Glacier Formation & Conseil », d´une valeur de 160 € TTC.
• 2ème prix: Du 2ème au 5ème prix professionnel et amateur, un bon d´achat de 30 € TTC sur le site
artgato.com.
Article 7 : Information ou Publication du nom des gagnants
• Le nom des gagnants sera mis en ligne sur le site du jeu
Article 8 : Remise ou retrait des Lots
• Les gagnants seront désignés après vérification de leur éligibilité au gain de la dotation puis seront
contactés par la société Artgato, par téléphone, dans un délai de deux mois au numéro indiqué par les
gagnants.
Les lots gagnés ne sont ni échangeables ni remboursables contre leur valeur en espèces.
Si le formulaire de participation ne comporte pas de champs permettant de renseigner l´adresse postale, le
gagnant sera invité par courriel à fournir ces renseignements pour permettre à l´organisateur d´expédier le lot.
A l´issue d´un délai de 7 jours, sans réponse au courriel invitant le gagnant à communiquer son adresse, le lot
sera perdu. Il pourra être attribué à un autre participant tiré au sort ou désigné par le jury.
Page 2/4Ce que voient les rennes
Adresse électronique incorrecte, adresse postale incorrecte : (information par courriel)
Si l´adresse électronique est incorrecte ou ne correspond pas à celle du gagnant, ou si pour tout autres raisons
liées à des problèmes techniques ne permettant pas d´acheminer correctement le courriel d´information,
l´organisateur ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable. De même, il n´appartient pas à l´organisateur
de faire des recherches de coordonnées de gagnants ne pouvant être joints en raison d´une adresse électronique
invalide ou illisible, ou d´une adresse postale erronée.
Lots non retirés :
Les gagnants injoignables, ou ne répondant pas dans un délai de 7 jours pour fournir leur adresse, ne pourront
prétendre à aucun lot, dédommagement ou indemnité de quelque nature que ce soit.
Les lots attribués sont personnels et non transmissibles. En outre, les lots ne peuvent en aucun cas faire l´objet
d´une quelconque contestation de la part des gagnants, ni d´un échange ou de toute autre contrepartie de
quelque nature que ce soit.
Article 9 : Opérations promotionnelles
Du fait de l´acceptation de leurs lots, les gagnants autorisent l´organisateur à utiliser leurs noms, marques,
dénominations sociales et adresses e-mail et ce à des fins promotionnelles sur tout support de son choix, sans
que cette reproduction n´ouvre droit à une quelconque rémunération ou indemnisation autre que le prix gagné.
Article 10 : Données nominatives
Les données nominatives recueillies dans le cadre de la participation au jeu sont enregistrées et utilisées par
l´organisateur pour les nécessités de leur participation et à l´attribution de leurs gains.
Conformément à la « loi informatique et libertés » du 6 janvier 1978, les Participants bénéficient d´un droit
d´accès, de rectification ou de radiation des informations les concernant. Toute demande devra être adressée
par courrier à l´adresse de l´organisateur mentionnée à l´article 1.
Article 11 : Responsabilité
Le Participant reconnaît et accepte que la seule obligation de l´organisateur au titre du Jeu est de soumettre au
tirage au sort et/ou au jury les bulletins de participation recueillis, sous réserve que sa participation soit
conforme aux termes et conditions du Règlement, et remettre les lots aux gagnants, selon les critères et
modalités définis dans le présent Règlement.
L´organisateur ne saurait être tenu responsable, sans que cette liste soit limitative de toute défaillance
technique, matérielle ou logicielle de quelque nature que ce soit, les risques de contamination par des
éventuels virus circulant sur le réseau et l´absence de protection de certaines données contre des
détournements éventuels.
La participation au Jeu implique la connaissance et l´acceptation des caractéristiques et des limites d´Internet
tant en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour consulter, que pour interroger
ou transférer des informations.
Article 12 : Cas de force majeure / réserves
La responsabilité de l´organisateur ne saurait être encourue si, pour un cas de force majeure ou indépendant de
sa volonté, le jeu devait être modifié, écourté ou annulé.
L´organisateur se réserve le droit de procéder à toute vérification qu´il jugera utile, relative au respect du
règlement, notamment pour écarter tout participant ayant effectué une déclaration inexacte ou mensongère ou
fraudée.
Article 13 : Litiges
Page 3/4Ce que voient les rennes
Le Règlement est régi par la loi française. Toute difficulté d´application ou d´interprétation du Règlement sera
tranchée exclusivement par l´organisateur.
Il ne sera répondu à aucune demande ou réclamation téléphonique concernant l´application ou l´interprétation
du présent règlement. Toute contestation ou réclamation relative au Jeu et/ou au tirage au sort devra être
formulée par écrit à l´adresse de l´organisateur.
Aucune contestation ne sera prise en compte huit jours après la clôture du Jeu.
Article 14 : Dépôt et consultation du Règlement
Le règlement du jeu est déposé auprès de Maître Isabelle ARMENGAUD GATIMEL,
Membre de la SCP Didier GATIMEL - Isabelle ARMENGAUD GATIMEL - Arnaud de MONTALEMBERT
d´Essé, Huissiers de Justice Associés, 40, rue de Monceau, 75008 Paris.
La consultation du règlement du jeu est notamment accessible sur le site deposezvosjeux.com, rubrique
règlements.
Page 4/4