Règlement du jeu-concours Areva n°121788 Lot principal gagné : 5 lots de 2 places pour les Championnats d'Europe d'Athlétisme en salle le 5 mars à Paris Bercy (80 euros), 30 maillots Adidas de l'Equipe de France (42 euros).

1

Règlement
« Jeu Quiz Bercy 2011 »
sur athlenergy.com





ARTICLE 1 : ORGANISATEUR

La société AREVA, société anonyme, immatriculée au Registre du Commerce et des
Sociétés de PARIS sous le numéro 712 054 923, dont le siège social est situé 33 Rue
Lafayette – 75009 PARIS - France (ci-après dénommée l’ « Organisateur »), organise, en
France métropolitaine (Corse incluse) un jeu gratuit et sans obligation d’achat, intitulé : «
Jeu Quiz Bercy 2011 » (ci-après dénommé le « Jeu »).

ARTICLE 2 : ACCES ET PERIODE DE VALIDITE

Ce Jeu est accessible sur le site http://www.athlenergy.com (ci-après dénommé le " Site").
La période du Jeu s’étend du 24 janvier à 12h00 au 15 février 2011 à 12h00, heure
française métropolitaine, la date et l’heure de connexion faisant foi.

ARTICLE 3. CONDITIONS DE PARTICIPATION

La participation au Jeu est ouverte à toute personne physique âgée de 18 ans minimum,
pénalement responsable, résidant en France métropolitaine (incluant la Corse), disposant
d’un accès à Internet et bénéficiant d’une adresse électronique, à l'exclusion du personnel
de l'Organisateur et de celui des sociétés ayant participé à l'élaboration du Jeu et de leur
famille proche (parents, frères et sœurs ou toute autre personne résidant dans le même
foyer) (ci-après dénommé le "Participant ").

La participation est limitée à une personne par foyer (même nom, même adresse) et
chaque Participant ne peut participer qu’une seule fois.

Il est expressément rappelé que la participation au Jeu n’est conditionnée à aucune
obligation d’achat.

ARTICLE 4 : MODALITE DU JEU

Pour participer au Jeu, le Participant doit :

- se connecter au Site et cliquer sur l’encart de présentation du Jeu figurant en page
d’accueil et renvoyant sur une page du Site dédiée au Jeu,

- au moment de sa participation, le Participant doit être membre du Site et être connecté à
son espace membre via ses identifiants.
S’il n’est pas encore membre, le Participant a la possibilité de le devenir et de s’abonner à
la newsletter athlenergy. Pour cela, il est invité à renseigner ses informations personnelles
(email, pseudonyme et mot de passe). Un email, contenant un lien lui permettant de
valider son adhésion au Site et sa participation, lui est envoyé. 2
Son inscription et sa participation sont effectives uniquement quand le Participant a cliqué
sur le lien de validation.

-Répondre correctement à la question suivante «En quelle année Bercy a-t-il déjà accueilli
les championnats d’Europe en salle d’athlétisme ? » et confirmer avoir lu et accepter le
règlement du Jeu.

Parmi les Participants ayant répondu correctement à la question et validé leur
participation, avant les date et heure de clôture du Jeu, 35 (trente cinq) gagnants seront
désignés, par tirage au sort effectué par huissier, dans les 5 jours suivants la clôture du
Jeu.

Indépendamment du process de participation détaillé ci-dessus, un système de parrainage
est proposé au Participant lui permettant d’augmenter ses chances d’être tiré au sort
(facultatif).

Pour obtenir jusqu’à 10 chances supplémentaires d’être tiré au sort, le Participant peut
inviter par email un ou plusieurs filleuls (amis ou familles hors du foyer) à participer.
Chaque invitation rapporte 2 chances supplémentaires, dans la limite de 5 filleuls (et donc
10 chances supplémentaires).
Au maximum, un Participant pourra donc obtenir 11 chances d’être tiré au sort (1 chance
initiale + 10 chances supplémentaires grâce au parrainage).

Condition de Parrainage : Si le Participant décide de parrainer un de ses proches, il doit lui
(leur) envoyer via le Site un email pour le(les) inviter à venir participer au Jeu.
Les adresses e-mails des personnes parrainées doivent être valides et différentes les
unes des autres pour être comptabilisées au bénéfice du Participant.

L'Organisateur du Jeu traitent les données de trafic et de connexion au Site et conserve
notamment l'identifiant (adresse IP) de l'ordinateur utilisé par le Participant aux fins
d'établir des statistiques de fréquentation du Site, d'assurer la sécurité du Site et de
vérifier la sincérité et la loyauté d'une participation au Jeu et de sa conformité au
règlement, notamment afin de prévenir ou de détecter toute requête automatisée sur le
Site du Jeu ou tout envoi automatisé d'invitation à des tiers, qui conduiraient
systématiquement à l'exclusion du Participant concerné et du bénéfice d'une dotation et
exposerait le Participant concerné à des poursuites susceptibles d'être intentées à son
encontre par l'Organisateur ou par des tiers. Le cas échéant, l'Organisateur pourra tenir à
la disposition des tiers ou des autorités publiques ces données de trafic, dans les
conditions fixées par la loi.

ARTICLE 5 : RESPECT DE L’INTEGRITE DU JEU

La participation à ce Jeu implique l'acceptation sans réserve et le respect des dispositions
du présent règlement. Les Participants s'interdisent de mettre en œuvre ou de chercher à
mettre en œuvre tout procédé de participation qui ne serait pas strictement conforme au
respect des principes du Jeu et du présent règlement. L’Organisateur se réserve
également le droit de disqualifier tout Participant qui altère le fonctionnement du Jeu, ou
encore qui viole les règles officielles du Jeu. L‘Organisateur se réserve le droit de
poursuivre quiconque tenterait de frauder ou de nuire au bon déroulement de ce Jeu.

L’Organisateur se réserve le droit de procéder à toute vérification nécessaire pour le
respect du présent règlement, notamment d’écarter tout Participant ayant commis un abus 3
quelconque ou une tentative de fraude, sans toutefois qu'il ait l'obligation de procéder à
une vérification systématique de l'ensemble des participations, mais pouvant
éventuellement limiter cette vérification aux participations des gagnants. L’Organisateur
pourra décider d'annuler le Jeu s'il apparaît que des fraudes manifestes sont intervenues
sous quelque forme que ce soit, dans le cadre de la participation au Jeu ou de la
détermination des gagnants.

ARTICLE 6 : FORCE MAJEURE

L’Organisateur ne pourra être tenu responsable du report, de la suspension, ou de
l’annulation du Jeu si et dans la mesure où ce report, cette suspension ou cette annulation
sont dus à un cas de force majeure telle que définie par la Cour de Cassation.

ARTICLE 7: DOTATIONS

Les 35 gagnants recevront :

 1er
au 5ème
gagnant
- 2 places pour les Championnats d’Europe en salle à Paris – Bercy, pour le samedi
5 mars 2011, catégorie argent (valeur unitaire : 40€)
Valeur totale : 80€

 Du 6ème au 35ème gagnant
- 1 maillot Equipe de France (adidas)
Valeur : 42€

Tous frais non mentionnés ci-dessus, et notamment le transport, l’hébergement et la
restauration restent à la charge exclusive des gagnants.

L’organisateur décline toute responsabilité en cas d’incident qui pourrait survenir à
l’occasion de l’utilisation ou de la jouissance du lot gagné.

ARTICLE 8 : MISE EN POSSESSION DES LOTS

Chaque gagnant sera avisé avant le 21 février 2011 par courrier électronique à l'adresse
e-mail indiquée lors de l’inscription au Site. Si les coordonnées sont incomplètes, illisibles,
fausses ou inexploitables, le gagnant perdra le bénéfice de son lot.

A réception de ce courrier électronique, le gagnant devra fournir ses coordonnées
détaillées (nom, prénom, adresse postale) par email sous 7 jours. Sans confirmation de sa
part, le gagnant perdra le bénéfice du lot. Chaque lot ne peut pas faire, à la demande du
gagnant, l'objet d'un remboursement en espèces ou d'une contrepartie de quelque nature
que ce soit, ni être remplacé par un lot de nature équivalente.

Les gagnants recevront à leur domicile leurs dotations au plus tard le 4 mars 2011.
L’acheminement des dotations, bien que réalisé au mieux de l’intérêt des gagnants,
s’effectuera aux risques et périls des destinataires.
4
ARTICLE 9 : COMMUNICATION

Il ne sera répondu à aucune demande de renseignements (demande sous quelque forme
que ce soit et principalement écrite, téléphonique, orale) concernant l'interprétation ou
l'application du présent règlement, les mécanismes ou les modalités du Jeu ainsi que sur
la liste des gagnants.

ARTICLE 10 : REMBOURSEMENT DES FRAIS DE CONNEXION A INTERNET

Les frais de connexion engagés pour la participation au Jeu pourront être remboursés, sur
simple demande écrite, sur la base d’un forfait correspondant au coût de la connexion de
3 minutes de communication téléphonique locale T.T.C depuis un poste fixe, selon les
tarifs France Telecom en vigueur (soit sur la base forfaitaire de 0.36 € au total équivalent à
10 minutes de connexion).
La participation au Jeu étant limitée à une, un seul remboursement par Participant pourra
être demandé.
A cet effet le Participant devra joindre à sa demande :
 son nom ;
 son prénom ;
 son adresse postale ;
 son identifiant (e-mail et/ou n° de téléphone) ;
 un RIB

La demande de remboursement devra en outre être effectuée par écrit (timbre remboursé
sur demande conjointe) avant la clôture du Jeu, sous enveloppe timbrée au tarif lent en
vigueur (base 20g) et adressé à : Anne-Claire LIENHARDT, Direction de la
Communication – Tour AREVA, 1 place Jean Millier 92084 Paris La Défense cedex.

Le remboursement sera effectué par virement bancaire dans un délai moyen de 6
semaines à compter de la réception de la demande écrite.

Toute demande illisible, raturée, incomplète ou encore expédiée hors délai sera
considérée comme nulle. Aucune demande de remboursement ne pourra être honorée si
les conditions indiquées ci-dessus ne sont pas remplies. Aucune demande de
remboursement ne pourra être effectuée par téléphone ou par Internet.

ARTICLE 11 : LITIGES

Toute interprétation litigieuse du présent règlement ainsi que tous les cas non prévus
seront tranchés par le tribunal compétent. Le présent règlement est soumis à la loi
française.
5
ARTICLE 12 : COMMUNICATION DE L’IDENTITE DES GAGNANTS

Les gagnants autorisent, AREVA à utiliser leurs noms, prénoms, villes et département de
résidence, dans le cadre du Jeu, sur le site internet http://www.athlenergy.com pour une
période de 2 mois après avoir été déclarés gagnants.

ARTICLE 13 : INFORMATIQUE ET LIBERTES

Pour jouer, les Participants doivent fournir certaines informations personnelles les
concernant. Ces informations seront saisies, sauvegardées et feront l’objet d’un traitement
automatisé en conformité avec la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique,
aux fichiers et aux libertés, modifiée par la loi N° 2004-801 du 6 août 2004, ce traitement
est destiné uniquement à l’Organisateur.
En application des lois précitées, les Participants disposent d’un droit d’accès, de
modification et de retrait des dites données personnelles qu’ils peuvent exercer en
écrivant au Correspondant Informatique et Libertés du Groupe AREVA (Hélène LEGRAS
–helene.legras@areva.com) : à l’adresse suivante : 33 Rue Lafayette – 75009 PARIS –
France

ARTICLE 14 : RESPONSABILITE

L’Organisateur ne saurait être tenu pour responsable d’éventuels dysfonctionnements
ayant entraîné des défaillances dans l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou la
gestion du Jeu. L’Organisateur ne saurait notamment être déclaré responsable pour toutes
erreurs, omissions, interruptions, pertes de toute donnée de ce fait.

L’Organisateur se dégage notamment de toute responsabilité en cas de
dysfonctionnement du réseau "Internet" empêchant l’accès et/ou le bon déroulement du
Jeu notamment dû à des actes de malveillances externes.

L’Organisateur dégage toute responsabilité en cas de défaillance technique, anomalie,
matérielle ou logicielle de quelque nature (virus, bogue…) occasionnée sur le système du
Participant, sur son équipement informatique et sur les données qui y sont stockées.
L’Organisateur n’est en aucun cas responsable des conséquences pouvant en découler
sur l’activité personnelle, professionnelles, ou commerciale du Participant.

ARTICLE 15 : DEPÔT ET COPIE DU PRESENT REGLEMENT

Le règlement complet du Jeu est déposé à la SCP DARRICAU PECASTAING, Huissiers
de Justice associés, 4 place Constantin Pecqueur, 75018 Paris. Le règlement est
consultable sur le site Internet de l'étude http://www.etude-dp.fr dans la rubrique jeux
concours puis Consulter les règlements de jeux-concours. Il est disponible sur le site
internet http://www.athlenergy.com via un lien situé sur la page du Jeu. Une copie écrite
du règlement est adressée à titre gratuit, à toute personne qui en fait la demande avant la
clôture du Jeu. Cette demande doit être adressée, par courrier uniquement, à Anne-Claire
LIENHARDT, Direction de la Communication – Tour AREVA, 1 place Jean Millier 92084
Paris La Défense cedex. Le timbre de la demande de règlement sera remboursé sur
simple demande écrite conjointe au tarif lent en vigueur (obligatoirement accompagnée du
nom, prénom et adresse du Participant, de l'intitulé du Jeu, et en joignant un Relevé
d'Identité Bancaire (ou RIP, ou RICE).