REGLEMENT DU JEU «
APRIL et les femmes innovantes
»
Jeu gratuit sans obligation d’achat
Article 1
–
Organisation
L
a société APRIL, Société Anonyme au capital de 16
361 654
euros
-
RCS Lyon 377 994 553
-
Intermédiaire en assurances immatriculé à l'ORIAS sous le n°07 019 3
5
5 (
www.orias.fr
)
–
dont le
siège social est situé Immeuble l’Aprilium, 114 boulevard Marius Vivie
r Merle
–
69487 LYON Cedex
03
–
(ci
-
après dénommée « La Société Organisatri
ce »), organise du
20
février 2013 au 29
mars 2013
inclus, un jeu gratuit et sans obligation d’achat
«
APRIL et les femmes innovantes
»
via sa page
officielle Facebook®
et via les
agence
s
APRIL
Santé et APRIL Mon Assurance
situé
e
s en France
métropolitaine et dans les Départements et Territoires d’Outre
-
Mer.
Article 2
–
Participation
Ce jeu est ouvert aux personnes physiques majeures résidant en France métropolitaine, Corse
,
Guyane
, Réunion, Guadeloupe
,
Martinique incluses
.
(cf dispositif spécifique article 4.2)
La participation au jeu est gratuite et disponible via deux canaux
:
•
via l’onglet
«
Grand jeu APRIL 25 ans
»
de la page officielle
APRIL
sur Facebook® à l’adresse
suivante
www.facebook.com/AssurancesAPRIL
d’une part. Le Participant reconnaît être
informé de la politique de confidentialité et les conditions d’utilisations du site Facebook® qui
peuvent être consultés directement sur le site
www.facebook.fr
.
-
v
ia des bulletins disponibles d
ans
les
agence
s APRIL Santé et APRIL Mon Assurance
ou
sur
www.
mon
-
assurance.april.fr
ou
diffusés par
la
plateforme téléphonique
, à
remplir et à
remettre
exclusivement dans les
agence
s APRIL
(liste disponible sur
http://www.april.fr/reseau
-
distribution
)
, d’autre part.
Il est autorisé une seule participation (même nom, même adresse) via chaque canal.
Les participants
peuvent donc augmenter leur chance de gagner en participant via les deux canaux, cependant un
seul lot pourra être attribué à un même participant.
Les
salariés et représentants de l’Organisateur, et toutes les personnes ayant collaboré à
l’organisation et la réalisation du Jeu, ainsi que les membres de leur famille, ne peuvent pas
participer
au Jeu.
Article 3
–
Modalités de participation
Ce jeu est
accessible par le réseau Internet à l’adresse suivante sur le
site
www.facebook.com/AssurancesAPRIL
et plus précisément sur la page APRIL dans l’onglet
«
Grand jeu APRIL 25 ans
»
pour toute personne qui s’enregistre en ligne.
La participation au jeu consi
ste
à répondre à trois questions posées, en cochant la bonne réponse
parmi un choix de trois réponses par question
.
Modalités via Facebook
:
-
D
e se rendre sur la page du jeu
www.facebook.com/AssurancesAPRIL
et de créer un compte pour
participer au jeu. Facebook est totalement gratuit, sans restriction d’accès.
La participation sera effective à condition que les étapes suivantes aient été
complétées :
-
Devenir Fan de la page Facebook APRIL
hébergeant le jeu
en cliquant sur le bouton « j’aime ».
-
Autoriser l’accès à l'application du jeu, et notamment que l’application accède aux
données de base
comprenant le nom, la photo du profil, le sexe, les réseaux, les
identifiants d’utilisateur, la liste d’amis
et d’au
tres informations communiquées à tout
le monde nécessaires au fonctionnement de
l’application.
-
Répondre aux trois questions posées en cochant les cases réponses
:
Q1 : E n 1908, Melitta Benz imagine un dispositif qui facilite la vie du foyer tous les mat
ins :
a. Le fil à couper le beurre
b. Le filtre à café
c. Le réveil
-
matin
Q2 : En 1948, Margarita Sames a inventé :
a. La mini
-
jupe
b. L’assurance pour animaux de compagnie
c. Le cocktail Margarit
a
Q3
:
L’attaquante Eugénie Le Sommer a été la première
joueuse de football française à réaliser
une performance inédite en 2011
-
2012. Laquelle
?
a.
Elle a
remporté le titre de championne d’Europe de scrabble
b.
Elle a joué avec une jambe dans le plâtre grâce à une bonne complémentaire santé
c.
Elle a été sacrée meilleur buteuse du championnat de France et de la Ligue des champions
-
En cas de bonnes réponses
, annoncées par l’écran de l’application
, remplir le formulaire de
participation en renseignant notamment les champs obligatoires suivant
s
: nom, prénom, adresse
email, code
postal
. Les champs « adresse
,
ville
et téléphone
»
ne sont pas obligatoires.
-
c
ocher
les réponses aux propositions :
1.
Je souhaite recevoir des info
rmations sur les offres d'APRIL
:
-
par e
-
mail
: OUI
/
NON
-
par sms
: OUI
/
NON
2.
Je souhaite recevoir des informations sur les offres des partenaires d'APRIL
-
par e
-
mail
: OUI
/ NON
-
par sms
: OUI
/
NON
Les réponses à ces deux questions ne remettent pas en cause l’attribution du lot.
-
Le
participant décharge Facebook
de toute responsabilité quant à l’organisation de ce jeu et déclare
avoir pris connaissance que Facebook, n’en est ni le gestionnaire, ni le parrain.
REGLEMENT DU JEU «
APRIL et les femmes innovantes
»
Jeu gratuit sans obligation d’achat
Article 1
–
Organisation
L
a société APRIL, Société Anonyme au capital de 16
361 654
euros
-
RCS Lyon 377 994 553
-
Intermédiaire en assurances immatriculé à l'ORIAS sous le n°07 019 3
5
5 (
www.orias.fr
)
–
dont le
siège social est situé Immeuble l’Aprilium, 114 boulevard Marius Vivie
r Merle
–
69487 LYON Cedex
03
–
(ci
-
après dénommée « La Société Organisatri
ce »), organise du
20
février 2013 au 29
mars 2013
inclus, un jeu gratuit et sans obligation d’achat
«
APRIL et les femmes innovantes
»
via sa page
officielle Facebook®
et via les
agence
s
APRIL
Santé et APRIL Mon Assurance
situé
e
s en France
métropolitaine et dans les Départements et Territoires d’Outre
-
Mer.
Article 2
–
Participation
Ce jeu est ouvert aux personnes physiques majeures résidant en France métropolitaine, Corse
,
Guyane
, Réunion, Guadeloupe
,
Martinique incluses
.
(cf dispositif spécifique article 4.2)
La participation au jeu est gratuite et disponible via deux canaux
:
•
via l’onglet
«
Grand jeu APRIL 25 ans
»
de la page officielle
APRIL
sur Facebook® à l’adresse
suivante
www.facebook.com/AssurancesAPRIL
d’une part. Le Participant reconnaît être
informé de la politique de confidentialité et les conditions d’utilisations du site Facebook® qui
peuvent être consultés directement sur le site
www.facebook.fr
.
-
v
ia des bulletins disponibles d
ans
les
agence
s APRIL Santé et APRIL Mon Assurance
ou
sur
www.
mon
-
assurance.april.fr
ou
diffusés par
la
plateforme téléphonique
, à
remplir et à
remettre
exclusivement dans les
agence
s APRIL
(liste disponible sur
http://www.april.fr/reseau
-
distribution
)
, d’autre part.
Il est autorisé une seule participation (même nom, même adresse) via chaque canal.
Les participants
peuvent donc augmenter leur chance de gagner en participant via les deux canaux, cependant un
seul lot pourra être attribué à un même participant.
Les
salariés et représentants de l’Organisateur, et toutes les personnes ayant collaboré à
l’organisation et la réalisation du Jeu, ainsi que les membres de leur famille, ne peuvent pas
participer
au Jeu.
Article 3
–
Modalités de participation
Ce jeu est
accessible par le réseau Internet à l’adresse suivante sur le
site
www.facebook.com/AssurancesAPRIL
et plus précisément sur la page APRIL dans l’onglet
«
Grand jeu APRIL 25 ans
»
pour toute personne qui s’enregistre en ligne.
La participation au jeu consi
ste
à répondre à trois questions posées, en cochant la bonne réponse
parmi un choix de trois réponses par question
.
Modalités via Facebook
:
-
D
e se rendre sur la page du jeu
www.facebook.com/AssurancesAPRIL
et de créer un compte pour
participer au jeu. Facebook est totalement gratuit, sans restriction d’accès.
La participation sera effective à condition que les étapes suivantes aient été
complétées :
-
Devenir Fan de la page Facebook APRIL
hébergeant le jeu
en cliquant sur le bouton « j’aime ».
-
Autoriser l’accès à l'application du jeu, et notamment que l’application accède aux
données de base
comprenant le nom, la photo du profil, le sexe, les réseaux, les
identifiants d’utilisateur, la liste d’amis
et d’au
tres informations communiquées à tout
le monde nécessaires au fonctionnement de
l’application.
-
Répondre aux trois questions posées en cochant les cases réponses
:
Q1 : E n 1908, Melitta Benz imagine un dispositif qui facilite la vie du foyer tous les mat
ins :
a. Le fil à couper le beurre
b. Le filtre à café
c. Le réveil
-
matin
Q2 : En 1948, Margarita Sames a inventé :
a. La mini
-
jupe
b. L’assurance pour animaux de compagnie
c. Le cocktail Margarit
a
Q3
:
L’attaquante Eugénie Le Sommer a été la première
joueuse de football française à réaliser
une performance inédite en 2011
-
2012. Laquelle
?
a.
Elle a
remporté le titre de championne d’Europe de scrabble
b.
Elle a joué avec une jambe dans le plâtre grâce à une bonne complémentaire santé
c.
Elle a été sacrée meilleur buteuse du championnat de France et de la Ligue des champions
-
En cas de bonnes réponses
, annoncées par l’écran de l’application
, remplir le formulaire de
participation en renseignant notamment les champs obligatoires suivant
s
: nom, prénom, adresse
email, code
postal
. Les champs « adresse
,
ville
et téléphone
»
ne sont pas obligatoires.
-
c
ocher
les réponses aux propositions :
1.
Je souhaite recevoir des info
rmations sur les offres d'APRIL
:
-
par e
-
mail
: OUI
/
NON
-
par sms
: OUI
/
NON
2.
Je souhaite recevoir des informations sur les offres des partenaires d'APRIL
-
par e
-
mail
: OUI
/ NON
-
par sms
: OUI
/
NON
Les réponses à ces deux questions ne remettent pas en cause l’attribution du lot.
-
Le
participant décharge Facebook
de toute responsabilité quant à l’organisation de ce jeu et déclare
avoir pris connaissance que Facebook, n’en est ni le gestionnaire, ni le parrain.
Chance
supplémentaire au tirage
:
En invitant des amis qui jouent eux même à l’application, le joueur
obtient une possibilité
supplémentaire de gagner, son identité étant alors comptabilisée plusieurs fois lors du tirage au sort.
Méthode de calcul :
-
5 amis qui jouent = 6 fois comptabilisé
-
4 amis qui jouent = 5 fois comptabilisé
-
3 amis qui jouent = 4
fois comptabilisé
-
2 amis qui jouent = 3 fois comptabilisé
-
1 ami qui joue = 2 fois comptabilisé
Modalités via les
agence
s APRIL
Pour valider sa participation il est impératif de
:
-
remplir le bulletin jeu en répondant aux trois questions posées en
cochant les cases réponses
:
Q1 : E n 1908, Melitta Benz imagine un dispositif qui facilite la vie du foyer tous les matins :
a. Le fil à couper le beurre
b. Le filtre à café
c. Le réveil
-
matin
Q2 : En 1948, Margarita Sames a inventé :
a. La mini
-
jupe
b.
L’assurance pour animaux de compagnie
c. Le cocktail Margarita
Q3
:
L’attaquante Eugénie Le Sommer a été la première joueuse de football française à réaliser
une performance inédite en 2011
-
2012. Laquelle
?
a. Elle a remporté le titre de championne d’Euro
pe de scrabble
b. Elle a joué avec une jambe dans le plâtre grâce à une bonne complémentaire santé
c. Elle a été sacrée meilleur buteuse du championnat de France et de la Ligue des champions
-
R
enseigner les champs obligatoires suivants : nom, prénom,
adresse email, adresse postale, code
postal, ville, téléphone.
-
c
ocher
les réponses aux propositions :
1.
Je souhaite recevoir des info
rmations sur les offres d'APRIL
:
-
par e
-
mail
: OUI
/
NON
-
par sms
: OUI
/
NON
2.
Je souhaite recevoir des informations sur
les offres des partenaires d'APRIL
-
par e
-
mail
: OUI
/ NON
-
par sms
: OUI
/
NON
Les réponses à ces deux questions ne remettent pas en cause l’attribution du lot.
-
déposer son bulletin dans une agence APRIL au plus
tard le vendredi 29 mars 2013, dans l’urne
prévue à cet effet ou auprès du personnel d’accueil de l’agence.
Article 4
–
Dotations
4.1
–
Contenu des dotations :
Les lots offerts ne peuvent donner lieu à aucune contestation sur leur nature ni à la remise d
’une
contrepartie de quelle que nature que ce soit. Le jeu
APRIL
est doté des lots suivants :
Pour les participants via Facebook
:
-
1er lot
: 1 séjour pour 2 personnes à Londres pour la finale de
C
oupe d’Europe
féminine de
football
qui se déroulera au stade de Chelsea le
23 mai
2013
, d’une valeur maximale de
1500
euros pour 2 personnes. Le séjour comprend
:
Carte de métro pour 3 jours dans les zones 1 à 4 à Londres,
Hébergement en hôtel 4 étoiles en
chambre doub
le avec petit déjeune
r, 2 nuits
du 22 au 24 mai 2013 / Le transport aller
-
retour au
départ de Paris, en Eurostar 2nde classe du 19 au 24 mai 2013 (horaires choisis par l’agence), /
2 places de stade pour assister à
la Finale e
n cas de qualification de l’OL pour cette finale, l
a
possibilité d’assister à l’entraînement de l’équipe féminine la veille de la finale.
Pour les modalités de participation au voyage
: les gagnants doivent être majeurs, doivent avoir
une carte nationale d’identité ou un passeport en cours de validité et d
oivent s’informer des
formalités d’entrée sur le territoire de Grande
-
Bretagne.
-
2e lot
: Une tablette tactile 9,7" LED 16 Go WiFi d’une valeur maximale de 500 € TTC.
-
3e lot
: Un bon d’une valeur de
500
€
TTC de prestations de services en ménage ou garde
d’enfants
à valoir chez O
2
, partenaire d’APRIL sous la forme de prestations de services à
domicile
: Soit 22h de prestations de ménage de niveau classique
-
Soit 22h de garde d’enfants à
domicile, à condition que ce dernier réside dans une zone de couvert
ure des agences
O
2
. Les
codes postaux couverts sont disponibles sur
www.o2.fr
. Date limite de réclamation des gains
(date de prise de RDV entre le gagnant et
O
2
): 31/05/2013. Date limite de fin d’intervention
:
31/12/2013.
-
4e
lot
:
Un bon d’une valeur de
500
€
TTC de prestations de services en ménage ou garde
d’enfants
à valoir chez O
2
, partenaire d’APRIL sous la forme de prestations de services à
domicile
: Soit 22h de prestations de ménage de niveau classique
-
Soit 22h de garde d’enfants à
domicile, à condition que ce dernier réside dans une zone de couverture des agences
O
2
. Les
cod
es postaux couverts sont disponibles sur
www.o2.fr
. Date limite de réclamation des gains
(date de prise de RDV entre le gagnant et
O
2
): 31/05/2013. Date limite de fin d’intervention
:
31/12/2013.
Pour les p
articipants via le
s
Agence
s :
-
1er lot
: 1 séjour pour 2 personnes à Londres pour la finale de
C
oupe d’Europe
féminine de
football
qui se déroulera au stade de Chelsea le
23 mai
2013
, d’une valeur maximale de 1500
euros pour 2 personnes. Le séjour comprend
:
Carte de métro p
our 3 jours dans les zones 1 à 4 à Londres,
Hébergement en hôtel 4 étoiles en
chambre doub
le avec petit déjeuner, 2 nuits
du 22 au 24 mai 2013 / Le transport aller
-
retour au
départ de Paris, en Eurostar 2nde classe du 19 au 24 mai 2013 (horaires choisis pa
r l’agence), /
2 places de stade pour assister à
la Finale e
n cas de qualification de l’OL pour cette finale, la
possibilité d’assister à l’entraînement de l’équipe féminine la veille de la finale.
Pour les modalités de participation au voyage
: les gagnan
ts doivent être majeurs, doivent avoir
une carte nationale d’identité ou un passeport en cours de validité et doivent s’informer des
formalités d’entrée sur le territoire de Grande
-
Bretagne.
-
2e lot
: Une tablette tactile 9,7" LED 16 Go WiFi d’une valeur ma
ximale de 500 € TTC.
REGLEMENT DU JEU «
APRIL et les femmes innovantes
»
Jeu gratuit sans obligation d’achat
Article 1
–
Organisation
L
a société APRIL, Société Anonyme au capital de 16
361 654
euros
-
RCS Lyon 377 994 553
-
Intermédiaire en assurances immatriculé à l'ORIAS sous le n°07 019 3
5
5 (
www.orias.fr
)
–
dont le
siège social est situé Immeuble l’Aprilium, 114 boulevard Marius Vivie
r Merle
–
69487 LYON Cedex
03
–
(ci
-
après dénommée « La Société Organisatri
ce »), organise du
20
février 2013 au 29
mars 2013
inclus, un jeu gratuit et sans obligation d’achat
«
APRIL et les femmes innovantes
»
via sa page
officielle Facebook®
et via les
agence
s
APRIL
Santé et APRIL Mon Assurance
situé
e
s en France
métropolitaine et dans les Départements et Territoires d’Outre
-
Mer.
Article 2
–
Participation
Ce jeu est ouvert aux personnes physiques majeures résidant en France métropolitaine, Corse
,
Guyane
, Réunion, Guadeloupe
,
Martinique incluses
.
(cf dispositif spécifique article 4.2)
La participation au jeu est gratuite et disponible via deux canaux
:
•
via l’onglet
«
Grand jeu APRIL 25 ans
»
de la page officielle
APRIL
sur Facebook® à l’adresse
suivante
www.facebook.com/AssurancesAPRIL
d’une part. Le Participant reconnaît être
informé de la politique de confidentialité et les conditions d’utilisations du site Facebook® qui
peuvent être consultés directement sur le site
www.facebook.fr
.
-
v
ia des bulletins disponibles d
ans
les
agence
s APRIL Santé et APRIL Mon Assurance
ou
sur
www.
mon
-
assurance.april.fr
ou
diffusés par
la
plateforme téléphonique
, à
remplir et à
remettre
exclusivement dans les
agence
s APRIL
(liste disponible sur
http://www.april.fr/reseau
-
distribution
)
, d’autre part.
Il est autorisé une seule participation (même nom, même adresse) via chaque canal.
Les participants
peuvent donc augmenter leur chance de gagner en participant via les deux canaux, cependant un
seul lot pourra être attribué à un même participant.
Les
salariés et représentants de l’Organisateur, et toutes les personnes ayant collaboré à
l’organisation et la réalisation du Jeu, ainsi que les membres de leur famille, ne peuvent pas
participer
au Jeu.
Article 3
–
Modalités de participation
Ce jeu est
accessible par le réseau Internet à l’adresse suivante sur le
site
www.facebook.com/AssurancesAPRIL
et plus précisément sur la page APRIL dans l’onglet
«
Grand jeu APRIL 25 ans
»
pour toute personne qui s’enregistre en ligne.
La participation au jeu consi
ste
à répondre à trois questions posées, en cochant la bonne réponse
parmi un choix de trois réponses par question
.
Modalités via Facebook
:
-
D
e se rendre sur la page du jeu
www.facebook.com/AssurancesAPRIL
et de créer un compte pour
participer au jeu. Facebook est totalement gratuit, sans restriction d’accès.
La participation sera effective à condition que les étapes suivantes aient été
complétées :
-
Devenir Fan de la page Facebook APRIL
hébergeant le jeu
en cliquant sur le bouton « j’aime ».
-
Autoriser l’accès à l'application du jeu, et notamment que l’application accède aux
données de base
comprenant le nom, la photo du profil, le sexe, les réseaux, les
identifiants d’utilisateur, la liste d’amis
et d’au
tres informations communiquées à tout
le monde nécessaires au fonctionnement de
l’application.
-
Répondre aux trois questions posées en cochant les cases réponses
:
Q1 : E n 1908, Melitta Benz imagine un dispositif qui facilite la vie du foyer tous les mat
ins :
a. Le fil à couper le beurre
b. Le filtre à café
c. Le réveil
-
matin
Q2 : En 1948, Margarita Sames a inventé :
a. La mini
-
jupe
b. L’assurance pour animaux de compagnie
c. Le cocktail Margarit
a
Q3
:
L’attaquante Eugénie Le Sommer a été la première
joueuse de football française à réaliser
une performance inédite en 2011
-
2012. Laquelle
?
a.
Elle a
remporté le titre de championne d’Europe de scrabble
b.
Elle a joué avec une jambe dans le plâtre grâce à une bonne complémentaire santé
c.
Elle a été sacrée meilleur buteuse du championnat de France et de la Ligue des champions
-
En cas de bonnes réponses
, annoncées par l’écran de l’application
, remplir le formulaire de
participation en renseignant notamment les champs obligatoires suivant
s
: nom, prénom, adresse
email, code
postal
. Les champs « adresse
,
ville
et téléphone
»
ne sont pas obligatoires.
-
c
ocher
les réponses aux propositions :
1.
Je souhaite recevoir des info
rmations sur les offres d'APRIL
:
-
par e
-
mail
: OUI
/
NON
-
par sms
: OUI
/
NON
2.
Je souhaite recevoir des informations sur les offres des partenaires d'APRIL
-
par e
-
mail
: OUI
/ NON
-
par sms
: OUI
/
NON
Les réponses à ces deux questions ne remettent pas en cause l’attribution du lot.
-
Le
participant décharge Facebook
de toute responsabilité quant à l’organisation de ce jeu et déclare
avoir pris connaissance que Facebook, n’en est ni le gestionnaire, ni le parrain.
Chance
supplémentaire au tirage
:
En invitant des amis qui jouent eux même à l’application, le joueur
obtient une possibilité
supplémentaire de gagner, son identité étant alors comptabilisée plusieurs fois lors du tirage au sort.
Méthode de calcul :
-
5 amis qui jouent = 6 fois comptabilisé
-
4 amis qui jouent = 5 fois comptabilisé
-
3 amis qui jouent = 4
fois comptabilisé
-
2 amis qui jouent = 3 fois comptabilisé
-
1 ami qui joue = 2 fois comptabilisé
Modalités via les
agence
s APRIL
Pour valider sa participation il est impératif de
:
-
remplir le bulletin jeu en répondant aux trois questions posées en
cochant les cases réponses
:
Q1 : E n 1908, Melitta Benz imagine un dispositif qui facilite la vie du foyer tous les matins :
a. Le fil à couper le beurre
b. Le filtre à café
c. Le réveil
-
matin
Q2 : En 1948, Margarita Sames a inventé :
a. La mini
-
jupe
b.
L’assurance pour animaux de compagnie
c. Le cocktail Margarita
Q3
:
L’attaquante Eugénie Le Sommer a été la première joueuse de football française à réaliser
une performance inédite en 2011
-
2012. Laquelle
?
a. Elle a remporté le titre de championne d’Euro
pe de scrabble
b. Elle a joué avec une jambe dans le plâtre grâce à une bonne complémentaire santé
c. Elle a été sacrée meilleur buteuse du championnat de France et de la Ligue des champions
-
R
enseigner les champs obligatoires suivants : nom, prénom,
adresse email, adresse postale, code
postal, ville, téléphone.
-
c
ocher
les réponses aux propositions :
1.
Je souhaite recevoir des info
rmations sur les offres d'APRIL
:
-
par e
-
mail
: OUI
/
NON
-
par sms
: OUI
/
NON
2.
Je souhaite recevoir des informations sur
les offres des partenaires d'APRIL
-
par e
-
mail
: OUI
/ NON
-
par sms
: OUI
/
NON
Les réponses à ces deux questions ne remettent pas en cause l’attribution du lot.
-
déposer son bulletin dans une agence APRIL au plus
tard le vendredi 29 mars 2013, dans l’urne
prévue à cet effet ou auprès du personnel d’accueil de l’agence.
Article 4
–
Dotations
4.1
–
Contenu des dotations :
Les lots offerts ne peuvent donner lieu à aucune contestation sur leur nature ni à la remise d
’une
contrepartie de quelle que nature que ce soit. Le jeu
APRIL
est doté des lots suivants :
Pour les participants via Facebook
:
-
1er lot
: 1 séjour pour 2 personnes à Londres pour la finale de
C
oupe d’Europe
féminine de
football
qui se déroulera au stade de Chelsea le
23 mai
2013
, d’une valeur maximale de
1500
euros pour 2 personnes. Le séjour comprend
:
Carte de métro pour 3 jours dans les zones 1 à 4 à Londres,
Hébergement en hôtel 4 étoiles en
chambre doub
le avec petit déjeune
r, 2 nuits
du 22 au 24 mai 2013 / Le transport aller
-
retour au
départ de Paris, en Eurostar 2nde classe du 19 au 24 mai 2013 (horaires choisis par l’agence), /
2 places de stade pour assister à
la Finale e
n cas de qualification de l’OL pour cette finale, l
a
possibilité d’assister à l’entraînement de l’équipe féminine la veille de la finale.
Pour les modalités de participation au voyage
: les gagnants doivent être majeurs, doivent avoir
une carte nationale d’identité ou un passeport en cours de validité et d
oivent s’informer des
formalités d’entrée sur le territoire de Grande
-
Bretagne.
-
2e lot
: Une tablette tactile 9,7" LED 16 Go WiFi d’une valeur maximale de 500 € TTC.
-
3e lot
: Un bon d’une valeur de
500
€
TTC de prestations de services en ménage ou garde
d’enfants
à valoir chez O
2
, partenaire d’APRIL sous la forme de prestations de services à
domicile
: Soit 22h de prestations de ménage de niveau classique
-
Soit 22h de garde d’enfants à
domicile, à condition que ce dernier réside dans une zone de couvert
ure des agences
O
2
. Les
codes postaux couverts sont disponibles sur
www.o2.fr
. Date limite de réclamation des gains
(date de prise de RDV entre le gagnant et
O
2
): 31/05/2013. Date limite de fin d’intervention
:
31/12/2013.
-
4e
lot
:
Un bon d’une valeur de
500
€
TTC de prestations de services en ménage ou garde
d’enfants
à valoir chez O
2
, partenaire d’APRIL sous la forme de prestations de services à
domicile
: Soit 22h de prestations de ménage de niveau classique
-
Soit 22h de garde d’enfants à
domicile, à condition que ce dernier réside dans une zone de couverture des agences
O
2
. Les
cod
es postaux couverts sont disponibles sur
www.o2.fr
. Date limite de réclamation des gains
(date de prise de RDV entre le gagnant et
O
2
): 31/05/2013. Date limite de fin d’intervention
:
31/12/2013.
Pour les p
articipants via le
s
Agence
s :
-
1er lot
: 1 séjour pour 2 personnes à Londres pour la finale de
C
oupe d’Europe
féminine de
football
qui se déroulera au stade de Chelsea le
23 mai
2013
, d’une valeur maximale de 1500
euros pour 2 personnes. Le séjour comprend
:
Carte de métro p
our 3 jours dans les zones 1 à 4 à Londres,
Hébergement en hôtel 4 étoiles en
chambre doub
le avec petit déjeuner, 2 nuits
du 22 au 24 mai 2013 / Le transport aller
-
retour au
départ de Paris, en Eurostar 2nde classe du 19 au 24 mai 2013 (horaires choisis pa
r l’agence), /
2 places de stade pour assister à
la Finale e
n cas de qualification de l’OL pour cette finale, la
possibilité d’assister à l’entraînement de l’équipe féminine la veille de la finale.
Pour les modalités de participation au voyage
: les gagnan
ts doivent être majeurs, doivent avoir
une carte nationale d’identité ou un passeport en cours de validité et doivent s’informer des
formalités d’entrée sur le territoire de Grande
-
Bretagne.
-
2e lot
: Une tablette tactile 9,7" LED 16 Go WiFi d’une valeur ma
ximale de 500 € TTC.
-
3
e lot
:
Un bon d’une valeur de
500
€
TTC de prestations de services en ménage ou garde
d’enfants
à valoir chez O
2
, partenaire d’APRIL sous la forme de prestations de services à
domicile
: Soit 22h de prestations de ménage de niveau classique
-
Soit 22h de garde d’enfants à
domicile, à condition que ce dernier réside dans une zone de couverture des agences
O
2
. Les
cod
es postaux couverts sont disponibles sur
www.o2.fr
. Date limite de réclamation des gains
(date de prise de RDV entre le gagnant et
O
2
): 31/05/2013. Date limite de fin d’intervention
:
31/12/2013.
-
4
e lot
:
Un bon d’une valeur
de 500 € TTC de prestations de services en ménage ou garde
d’enfants
à valoir chez O
2
, partenaire d’APRIL sous la forme de prestations de services à
domicile
: Soit 22h de prestations de ménage de niveau classique
-
Soit 22h de garde d’enfants à
domicile,
à condition que ce dernier réside dans une zone de couverture des agences O
2
. Les
codes postaux couverts sont disponibles sur
www.o2.fr
. Date limite de réclamation des gains
(date de prise de RDV entre le gagnant et O
2
): 31/
05/2013. Date limite de fin d’intervention
:
31/12/2013.
4.2
–
Modalités d’attribution des lots et notification des gagnants
Deux tirages au sort, comportant le même nombre de gagnants, seront effectués le 1
5
avril 2013, en
présence d
’un dirigeant
d’APRIL
:
-
un tirage au s
ort parmi les participants via F
acebook
-
un tirage au sort parmi les participants via les
agence
s
Le gagnant du lot 1
parmi les participants Facebook sera
prévenu par
e
-
mail au plus
tard le 16 avril
2013 et devra
prendre contact
avec l’agence OL Voyages au plus tard le 24 avril 2013.
Le gagnant du lot 1
parmi les participants via les agences sera
prévenu par
téléphone et par mail
au
plus
tard le 16 avril 2013 et devra
prendre contact avec l’agence OL Voyages au plus tard le 24 avr
il
2013.
Les lots 2,3 et 4 seront mis à disposition dans un délai de 30 jours après la date du tirage au sort.
Les gagnants
des lots 2, 3 et 4
seront avertis par courrier à l’adresse indiquée lors de leur participation
(
participants via
agences) ou
par
e
-
mail
(participants via Facebook)
.
Tous les frais annexes liés à l’utilisation des lots est à la charge du gagnant.
Si le gagnant est domicilié
en Guyane, Réunion, Guadeloupe,
Martinique
, il recevra un
chèque
-
cadeau utilisable dans son département, d’une valeur équivalente au niveau du lot gagné
:
Lot 1
:1500 euros TTC
Lot 2
: 500 euros TTC
Lot 3: 500 euros TTC
Lot 4:500 euros TTC
Les lots
1,
2, 3 et 4 seront mis à disposition dans un délai de 30 jours a
près la date du tirage au sort.
4.3 Forme et destination de la dotation
Les
dotation
s
ne saurai
en
t être perçue
s
sous une autre forme que celle prévue par le présent
règlement. En aucun cas la dotation remise par la Société Organisatrice ne pourra être échangée
contre sa valeur en espèce ou contre une dotation de nature différente.
Article 5
–
Données personnelle
s
Le Jeu étant hébergé sur la Page Officielle
d’APRIL
sur Facebook® à l’adresse
suivante
www.facebook.com/AssurancesAPRIL
le Participant s’engage à accepter la politique de
confidentialité et les conditions d’utilisations du site Facebook®.
Les données à
caractère personnel recueillies dans le cadre du présent jeu concernant les
participants sont obligatoires et nécessaires pour le traitement de leur participation au jeu
,
et
le cas
échéant
pour les informer sur les offres d’APRIL
.
Chaque
participant
au jeu
e
st informé que les données personnelles le concernant font l’objet d’un
traitement informatique par APRIL pour la prise en compte de
sa
participation au présent jeu et la
communication d’informations sur les offres
d’
APRIL et
qu’
elles ne sont tran
smises qu’à ses filiales,
ainsi qu’à ses partenaires commerciaux avec l’accord du participant.
Conformément à la Loi Informatique et Libertés n°78
-
17 du 6 janvier 1978 modifiée,
chaque
participant au jeu dispose d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des données le
concernant
,
ainsi qu’un droit d’opposition au démarchage,
qu’il peut exercer
en adressant un courrier
accompagné d'une copie d’un justificatif d'identi
té et en indiquant ses coordonnées postales, à
l'adresse
suivante : APRIL, Direction de la marque et de la communication
-
114 boulevard Marius
Vivier Merle
–
69487 LYON Cedex 03
–
France
.
Les gagnants autorisent par avance
La Société Organisatrice
à publier et/ou diffuser leurs noms,
prénom, pseudos et ville de résidence sur les supports de communication de la Société Organisatrice
relatifs au présent jeu, sans que ces publications puissent ouvrir droit à une quelconque indemnité ou
rémunération.
Article 6
–
Responsabilités
6.1
–
Responsabilité
La participation d’un jeu sur Internet implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et
des limites des technologies utilisées par l'Internet et les technologies qui y sont liées, notamment en
ce qui concerne les performances techniques, l
es temps de réponse pour consulter, interroger ou
transférer des informations, les risques d'interruption, et plus généralement, les risques inhérents à
toute connexion et transmission, l'absence de protection de certaines données contre des
détournements
éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le
réseau. En conséquence, La Société Organisatrice ne saurait en aucune circonstance être tenue
responsable, sans que cette liste soit limitative :
REGLEMENT DU JEU «
APRIL et les femmes innovantes
»
Jeu gratuit sans obligation d’achat
Article 1
–
Organisation
L
a société APRIL, Société Anonyme au capital de 16
361 654
euros
-
RCS Lyon 377 994 553
-
Intermédiaire en assurances immatriculé à l'ORIAS sous le n°07 019 3
5
5 (
www.orias.fr
)
–
dont le
siège social est situé Immeuble l’Aprilium, 114 boulevard Marius Vivie
r Merle
–
69487 LYON Cedex
03
–
(ci
-
après dénommée « La Société Organisatri
ce »), organise du
20
février 2013 au 29
mars 2013
inclus, un jeu gratuit et sans obligation d’achat
«
APRIL et les femmes innovantes
»
via sa page
officielle Facebook®
et via les
agence
s
APRIL
Santé et APRIL Mon Assurance
situé
e
s en France
métropolitaine et dans les Départements et Territoires d’Outre
-
Mer.
Article 2
–
Participation
Ce jeu est ouvert aux personnes physiques majeures résidant en France métropolitaine, Corse
,
Guyane
, Réunion, Guadeloupe
,
Martinique incluses
.
(cf dispositif spécifique article 4.2)
La participation au jeu est gratuite et disponible via deux canaux
:
•
via l’onglet
«
Grand jeu APRIL 25 ans
»
de la page officielle
APRIL
sur Facebook® à l’adresse
suivante
www.facebook.com/AssurancesAPRIL
d’une part. Le Participant reconnaît être
informé de la politique de confidentialité et les conditions d’utilisations du site Facebook® qui
peuvent être consultés directement sur le site
www.facebook.fr
.
-
v
ia des bulletins disponibles d
ans
les
agence
s APRIL Santé et APRIL Mon Assurance
ou
sur
www.
mon
-
assurance.april.fr
ou
diffusés par
la
plateforme téléphonique
, à
remplir et à
remettre
exclusivement dans les
agence
s APRIL
(liste disponible sur
http://www.april.fr/reseau
-
distribution
)
, d’autre part.
Il est autorisé une seule participation (même nom, même adresse) via chaque canal.
Les participants
peuvent donc augmenter leur chance de gagner en participant via les deux canaux, cependant un
seul lot pourra être attribué à un même participant.
Les
salariés et représentants de l’Organisateur, et toutes les personnes ayant collaboré à
l’organisation et la réalisation du Jeu, ainsi que les membres de leur famille, ne peuvent pas
participer
au Jeu.
Article 3
–
Modalités de participation
Ce jeu est
accessible par le réseau Internet à l’adresse suivante sur le
site
www.facebook.com/AssurancesAPRIL
et plus précisément sur la page APRIL dans l’onglet
«
Grand jeu APRIL 25 ans
»
pour toute personne qui s’enregistre en ligne.
La participation au jeu consi
ste
à répondre à trois questions posées, en cochant la bonne réponse
parmi un choix de trois réponses par question
.
Modalités via Facebook
:
-
D
e se rendre sur la page du jeu
www.facebook.com/AssurancesAPRIL
et de créer un compte pour
participer au jeu. Facebook est totalement gratuit, sans restriction d’accès.
La participation sera effective à condition que les étapes suivantes aient été
complétées :
-
Devenir Fan de la page Facebook APRIL
hébergeant le jeu
en cliquant sur le bouton « j’aime ».
-
Autoriser l’accès à l'application du jeu, et notamment que l’application accède aux
données de base
comprenant le nom, la photo du profil, le sexe, les réseaux, les
identifiants d’utilisateur, la liste d’amis
et d’au
tres informations communiquées à tout
le monde nécessaires au fonctionnement de
l’application.
-
Répondre aux trois questions posées en cochant les cases réponses
:
Q1 : E n 1908, Melitta Benz imagine un dispositif qui facilite la vie du foyer tous les mat
ins :
a. Le fil à couper le beurre
b. Le filtre à café
c. Le réveil
-
matin
Q2 : En 1948, Margarita Sames a inventé :
a. La mini
-
jupe
b. L’assurance pour animaux de compagnie
c. Le cocktail Margarit
a
Q3
:
L’attaquante Eugénie Le Sommer a été la première
joueuse de football française à réaliser
une performance inédite en 2011
-
2012. Laquelle
?
a.
Elle a
remporté le titre de championne d’Europe de scrabble
b.
Elle a joué avec une jambe dans le plâtre grâce à une bonne complémentaire santé
c.
Elle a été sacrée meilleur buteuse du championnat de France et de la Ligue des champions
-
En cas de bonnes réponses
, annoncées par l’écran de l’application
, remplir le formulaire de
participation en renseignant notamment les champs obligatoires suivant
s
: nom, prénom, adresse
email, code
postal
. Les champs « adresse
,
ville
et téléphone
»
ne sont pas obligatoires.
-
c
ocher
les réponses aux propositions :
1.
Je souhaite recevoir des info
rmations sur les offres d'APRIL
:
-
par e
-
mail
: OUI
/
NON
-
par sms
: OUI
/
NON
2.
Je souhaite recevoir des informations sur les offres des partenaires d'APRIL
-
par e
-
mail
: OUI
/ NON
-
par sms
: OUI
/
NON
Les réponses à ces deux questions ne remettent pas en cause l’attribution du lot.
-
Le
participant décharge Facebook
de toute responsabilité quant à l’organisation de ce jeu et déclare
avoir pris connaissance que Facebook, n’en est ni le gestionnaire, ni le parrain.
Chance
supplémentaire au tirage
:
En invitant des amis qui jouent eux même à l’application, le joueur
obtient une possibilité
supplémentaire de gagner, son identité étant alors comptabilisée plusieurs fois lors du tirage au sort.
Méthode de calcul :
-
5 amis qui jouent = 6 fois comptabilisé
-
4 amis qui jouent = 5 fois comptabilisé
-
3 amis qui jouent = 4
fois comptabilisé
-
2 amis qui jouent = 3 fois comptabilisé
-
1 ami qui joue = 2 fois comptabilisé
Modalités via les
agence
s APRIL
Pour valider sa participation il est impératif de
:
-
remplir le bulletin jeu en répondant aux trois questions posées en
cochant les cases réponses
:
Q1 : E n 1908, Melitta Benz imagine un dispositif qui facilite la vie du foyer tous les matins :
a. Le fil à couper le beurre
b. Le filtre à café
c. Le réveil
-
matin
Q2 : En 1948, Margarita Sames a inventé :
a. La mini
-
jupe
b.
L’assurance pour animaux de compagnie
c. Le cocktail Margarita
Q3
:
L’attaquante Eugénie Le Sommer a été la première joueuse de football française à réaliser
une performance inédite en 2011
-
2012. Laquelle
?
a. Elle a remporté le titre de championne d’Euro
pe de scrabble
b. Elle a joué avec une jambe dans le plâtre grâce à une bonne complémentaire santé
c. Elle a été sacrée meilleur buteuse du championnat de France et de la Ligue des champions
-
R
enseigner les champs obligatoires suivants : nom, prénom,
adresse email, adresse postale, code
postal, ville, téléphone.
-
c
ocher
les réponses aux propositions :
1.
Je souhaite recevoir des info
rmations sur les offres d'APRIL
:
-
par e
-
mail
: OUI
/
NON
-
par sms
: OUI
/
NON
2.
Je souhaite recevoir des informations sur
les offres des partenaires d'APRIL
-
par e
-
mail
: OUI
/ NON
-
par sms
: OUI
/
NON
Les réponses à ces deux questions ne remettent pas en cause l’attribution du lot.
-
déposer son bulletin dans une agence APRIL au plus
tard le vendredi 29 mars 2013, dans l’urne
prévue à cet effet ou auprès du personnel d’accueil de l’agence.
Article 4
–
Dotations
4.1
–
Contenu des dotations :
Les lots offerts ne peuvent donner lieu à aucune contestation sur leur nature ni à la remise d
’une
contrepartie de quelle que nature que ce soit. Le jeu
APRIL
est doté des lots suivants :
Pour les participants via Facebook
:
-
1er lot
: 1 séjour pour 2 personnes à Londres pour la finale de
C
oupe d’Europe
féminine de
football
qui se déroulera au stade de Chelsea le
23 mai
2013
, d’une valeur maximale de
1500
euros pour 2 personnes. Le séjour comprend
:
Carte de métro pour 3 jours dans les zones 1 à 4 à Londres,
Hébergement en hôtel 4 étoiles en
chambre doub
le avec petit déjeune
r, 2 nuits
du 22 au 24 mai 2013 / Le transport aller
-
retour au
départ de Paris, en Eurostar 2nde classe du 19 au 24 mai 2013 (horaires choisis par l’agence), /
2 places de stade pour assister à
la Finale e
n cas de qualification de l’OL pour cette finale, l
a
possibilité d’assister à l’entraînement de l’équipe féminine la veille de la finale.
Pour les modalités de participation au voyage
: les gagnants doivent être majeurs, doivent avoir
une carte nationale d’identité ou un passeport en cours de validité et d
oivent s’informer des
formalités d’entrée sur le territoire de Grande
-
Bretagne.
-
2e lot
: Une tablette tactile 9,7" LED 16 Go WiFi d’une valeur maximale de 500 € TTC.
-
3e lot
: Un bon d’une valeur de
500
€
TTC de prestations de services en ménage ou garde
d’enfants
à valoir chez O
2
, partenaire d’APRIL sous la forme de prestations de services à
domicile
: Soit 22h de prestations de ménage de niveau classique
-
Soit 22h de garde d’enfants à
domicile, à condition que ce dernier réside dans une zone de couvert
ure des agences
O
2
. Les
codes postaux couverts sont disponibles sur
www.o2.fr
. Date limite de réclamation des gains
(date de prise de RDV entre le gagnant et
O
2
): 31/05/2013. Date limite de fin d’intervention
:
31/12/2013.
-
4e
lot
:
Un bon d’une valeur de
500
€
TTC de prestations de services en ménage ou garde
d’enfants
à valoir chez O
2
, partenaire d’APRIL sous la forme de prestations de services à
domicile
: Soit 22h de prestations de ménage de niveau classique
-
Soit 22h de garde d’enfants à
domicile, à condition que ce dernier réside dans une zone de couverture des agences
O
2
. Les
cod
es postaux couverts sont disponibles sur
www.o2.fr
. Date limite de réclamation des gains
(date de prise de RDV entre le gagnant et
O
2
): 31/05/2013. Date limite de fin d’intervention
:
31/12/2013.
Pour les p
articipants via le
s
Agence
s :
-
1er lot
: 1 séjour pour 2 personnes à Londres pour la finale de
C
oupe d’Europe
féminine de
football
qui se déroulera au stade de Chelsea le
23 mai
2013
, d’une valeur maximale de 1500
euros pour 2 personnes. Le séjour comprend
:
Carte de métro p
our 3 jours dans les zones 1 à 4 à Londres,
Hébergement en hôtel 4 étoiles en
chambre doub
le avec petit déjeuner, 2 nuits
du 22 au 24 mai 2013 / Le transport aller
-
retour au
départ de Paris, en Eurostar 2nde classe du 19 au 24 mai 2013 (horaires choisis pa
r l’agence), /
2 places de stade pour assister à
la Finale e
n cas de qualification de l’OL pour cette finale, la
possibilité d’assister à l’entraînement de l’équipe féminine la veille de la finale.
Pour les modalités de participation au voyage
: les gagnan
ts doivent être majeurs, doivent avoir
une carte nationale d’identité ou un passeport en cours de validité et doivent s’informer des
formalités d’entrée sur le territoire de Grande
-
Bretagne.
-
2e lot
: Une tablette tactile 9,7" LED 16 Go WiFi d’une valeur ma
ximale de 500 € TTC.
-
3
e lot
:
Un bon d’une valeur de
500
€
TTC de prestations de services en ménage ou garde
d’enfants
à valoir chez O
2
, partenaire d’APRIL sous la forme de prestations de services à
domicile
: Soit 22h de prestations de ménage de niveau classique
-
Soit 22h de garde d’enfants à
domicile, à condition que ce dernier réside dans une zone de couverture des agences
O
2
. Les
cod
es postaux couverts sont disponibles sur
www.o2.fr
. Date limite de réclamation des gains
(date de prise de RDV entre le gagnant et
O
2
): 31/05/2013. Date limite de fin d’intervention
:
31/12/2013.
-
4
e lot
:
Un bon d’une valeur
de 500 € TTC de prestations de services en ménage ou garde
d’enfants
à valoir chez O
2
, partenaire d’APRIL sous la forme de prestations de services à
domicile
: Soit 22h de prestations de ménage de niveau classique
-
Soit 22h de garde d’enfants à
domicile,
à condition que ce dernier réside dans une zone de couverture des agences O
2
. Les
codes postaux couverts sont disponibles sur
www.o2.fr
. Date limite de réclamation des gains
(date de prise de RDV entre le gagnant et O
2
): 31/
05/2013. Date limite de fin d’intervention
:
31/12/2013.
4.2
–
Modalités d’attribution des lots et notification des gagnants
Deux tirages au sort, comportant le même nombre de gagnants, seront effectués le 1
5
avril 2013, en
présence d
’un dirigeant
d’APRIL
:
-
un tirage au s
ort parmi les participants via F
acebook
-
un tirage au sort parmi les participants via les
agence
s
Le gagnant du lot 1
parmi les participants Facebook sera
prévenu par
e
-
mail au plus
tard le 16 avril
2013 et devra
prendre contact
avec l’agence OL Voyages au plus tard le 24 avril 2013.
Le gagnant du lot 1
parmi les participants via les agences sera
prévenu par
téléphone et par mail
au
plus
tard le 16 avril 2013 et devra
prendre contact avec l’agence OL Voyages au plus tard le 24 avr
il
2013.
Les lots 2,3 et 4 seront mis à disposition dans un délai de 30 jours après la date du tirage au sort.
Les gagnants
des lots 2, 3 et 4
seront avertis par courrier à l’adresse indiquée lors de leur participation
(
participants via
agences) ou
par
e
-
mail
(participants via Facebook)
.
Tous les frais annexes liés à l’utilisation des lots est à la charge du gagnant.
Si le gagnant est domicilié
en Guyane, Réunion, Guadeloupe,
Martinique
, il recevra un
chèque
-
cadeau utilisable dans son département, d’une valeur équivalente au niveau du lot gagné
:
Lot 1
:1500 euros TTC
Lot 2
: 500 euros TTC
Lot 3: 500 euros TTC
Lot 4:500 euros TTC
Les lots
1,
2, 3 et 4 seront mis à disposition dans un délai de 30 jours a
près la date du tirage au sort.
4.3 Forme et destination de la dotation
Les
dotation
s
ne saurai
en
t être perçue
s
sous une autre forme que celle prévue par le présent
règlement. En aucun cas la dotation remise par la Société Organisatrice ne pourra être échangée
contre sa valeur en espèce ou contre une dotation de nature différente.
Article 5
–
Données personnelle
s
Le Jeu étant hébergé sur la Page Officielle
d’APRIL
sur Facebook® à l’adresse
suivante
www.facebook.com/AssurancesAPRIL
le Participant s’engage à accepter la politique de
confidentialité et les conditions d’utilisations du site Facebook®.
Les données à
caractère personnel recueillies dans le cadre du présent jeu concernant les
participants sont obligatoires et nécessaires pour le traitement de leur participation au jeu
,
et
le cas
échéant
pour les informer sur les offres d’APRIL
.
Chaque
participant
au jeu
e
st informé que les données personnelles le concernant font l’objet d’un
traitement informatique par APRIL pour la prise en compte de
sa
participation au présent jeu et la
communication d’informations sur les offres
d’
APRIL et
qu’
elles ne sont tran
smises qu’à ses filiales,
ainsi qu’à ses partenaires commerciaux avec l’accord du participant.
Conformément à la Loi Informatique et Libertés n°78
-
17 du 6 janvier 1978 modifiée,
chaque
participant au jeu dispose d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des données le
concernant
,
ainsi qu’un droit d’opposition au démarchage,
qu’il peut exercer
en adressant un courrier
accompagné d'une copie d’un justificatif d'identi
té et en indiquant ses coordonnées postales, à
l'adresse
suivante : APRIL, Direction de la marque et de la communication
-
114 boulevard Marius
Vivier Merle
–
69487 LYON Cedex 03
–
France
.
Les gagnants autorisent par avance
La Société Organisatrice
à publier et/ou diffuser leurs noms,
prénom, pseudos et ville de résidence sur les supports de communication de la Société Organisatrice
relatifs au présent jeu, sans que ces publications puissent ouvrir droit à une quelconque indemnité ou
rémunération.
Article 6
–
Responsabilités
6.1
–
Responsabilité
La participation d’un jeu sur Internet implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et
des limites des technologies utilisées par l'Internet et les technologies qui y sont liées, notamment en
ce qui concerne les performances techniques, l
es temps de réponse pour consulter, interroger ou
transférer des informations, les risques d'interruption, et plus généralement, les risques inhérents à
toute connexion et transmission, l'absence de protection de certaines données contre des
détournements
éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le
réseau. En conséquence, La Société Organisatrice ne saurait en aucune circonstance être tenue
responsable, sans que cette liste soit limitative :
-
de tout dommage ou défai
llance technique, matérielle, logicielle, du réseau internet de quelle que
nature, ayant empêché ou limité la possibilité de participer au Jeu.
-
de la transmission et/ou de la
réception de toute donnée et/ou information sur Internet
-
de défaillance de to
ut matériel de réception
ou des lignes de communication
-
de perte de tout courrier papier ou électronique et, plus
généralement, de perte de toute donnée
-
des conséquences de tout virus, bogue informatique,
anomalie, défaillance technique
-
de tout domma
ge ou défaillance technique, matérielle, logicielle, du
réseau internet de quelque nature, ayant empêché ou limité la possibilité de participer au Jeu ou ayant
endommagé le système d'un Joueur.
-
de toute défaillance sur l’accès au jeu hébergé sur les serv
eurs
de Facebook®. Il est précisé que La Société Organisatrice ne peut être tenue responsable de tout
dommage direct ou indirect issu d'une interruption, d'un dysfonctionnement quel qu'il soit, d'une
suspension ou de la fin du Jeu, et ce pour quelque raiso
n que ce soit, ou encore de tout dommage
direct ou indirect qui résulterait, d'une façon quelconque, d'une connexion au Site Internet Facebook®.
Il appartient à tout joueur de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres
données e
t/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte. La connexion
de toute personne au Site Facebook® et la participation des joueurs au jeu se fait sous leur entière
responsabilité. La Société Organisatrice du jeu ne saurait voir
sa responsabilité engagée du fait de
l'impossibilité de contacter les gagnants.
6.2 Force majeure
La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable et aucun recours ne pourra être
engagé contre elle en cas de survenance d'événements présentan
t les caractères de force majeure
telle que prévue par le droit français (grèves, intempéries...) ou événement indépendant de sa volonté
empêchant le bon déroulement du jeu et/ou privant partiellement ou totalement le/les gagnant(s) du
bénéfice de son/leur
gain(s).
6.3 Réserves
• Prolongation du jeu La Société Organisatrice se réserve le droit, si les circonstances l’exigent,
d’écourter, de prolonger, de modifier, d’interrompre, de différer ou d’annuler le jeu sans que sa
responsabilité ne soit engagée. El
le se réserve dans tous les cas la possibilité de prolonger la période
de participation.
• Modification du jeu Des additifs, ou en cas de force majeure des modifications à ce règlement
peuvent éventuellement intervenir pendant le jeu. Ils seront considéré
s comme des annexes au
présent règlement et déposés à l’Etude dépositaire de ce règlement.
• Arrêt ou suspension du jeu La Société Organisatrice se réserve le droit d'arrêter ou de suspendre le
jeu en cas de fraude ou dans tous les cas où, pour quelque ra
ison que ce soit, le système
informatique attribuerait des dotations non prévues au présent règlement. Dans ces cas les messages
ayant informé les participants d'un gain seraient considérés comme nuls et non avenus.
Article 7
–
Acceptation règlement du Je
u
7.1 Acceptation
Le fait de participer à ce jeu implique l'acceptation pure et simple du présent règlement dans son
intégralité ainsi que toute annexe ou additif éventuel.
7.2 Dépôt du règlement
Le présent Règlement est déposé auprès de Maître
ESCOFFIER
(ESCOFFIER Christophe,
41
r Paul Chenavard, 69001
LYON
, 04 78 28 58 65
)
7.3 Modalités d’obtention du règlement
Les participants peuvent obtenir gratuitement le règlement, sur simple dema
nde écrite
à l’adresse
suivante :
APRIL, Direction
de la
marque et de la communication
-
114 boulevard Marius Vivier Merle
–
69487 LYON Cedex 03
–
France
.
Le timbre utilisé pour cette demande sera remboursé au tarif lent en
vigueur (cf. article 8)
Article 8
–
Remboursements des frais
8.1 Remboursement des frais
de timbres
Les frais de timbre pour la demande de remboursement seront remboursés au tarif lent en vigueur.
L’ensemble des demandes de remboursement doit être envoyé en un seul envoi. Un remboursement
par personne pendant toute la durée du jeu.
8.2 Rembou
rsement des frais de connexion
Les frais de connexion à la Page A
PRIL
sur Facebook® exposés pour jouer seront remboursés sur
présentation d’un justificatif de dépenses sur la base d'une somme forfaitaire de
0.34 € TTC.
Le remboursement des frais de
connexion se fera dans la limite d’une connexion par personne
pendant toute la durée du jeu. Toutefois, étant observé qu'en l'état actuel des offres de service et de la
technique, certains fournisseurs d'accès à Internet ou opérateurs téléphoniques offrent
une connexion
gratuite ou forfaitaire aux internautes, il est expressément convenu que tout accès au site s'effectuant
sur une base gratuite ou forfaitaire ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où
dans ces hypothèses le fait pour le
participant de se connecter au site Internet et de participer au jeu
ne lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaires.
8.3 Modalités de remboursement
Les frais exposés seront remboursés sur demande écrite adressée à
APRIL, Direction
de la marque e
t
de la communication
-
114 boulevard Marius Vivier Merle
–
69487 LYON Cedex 03
–
France
.
Seuls
seront remboursés les participants dont la participation au jeu a réellement entraîné une dépense
supplémentaire pour eux. Pour obtenir le remboursement de ses
frais le participant doit envoyer à
l’adresse du jeu une demande écrite, établie sur papier libre dans un délai de 30 jours suivant sa
participation co
ntenant les éléments suivants :
• l'indication de ses noms, prénom et adresse postale
personnelle • l'ind
ication de la date et de l'heure de sa connexion à l’application Facebook®; • la copie
de la facture détaillée de l'opérateur téléphonique et/ou du fournisseur d'accès auquel il est abonné ; •
un relevé d'identité bancaire. Le remboursement s'effectuera pa
r virement bancaire dans un délai de 6
à 8 semaines environ à compter de la date de réception des éléments. Toute demande incomplète ou
erronée ne sera pas prise en compte.
Article 9
–
Droit applicable
-
Juridiction
Le présent règlement sera régit par le
droit français. Tout litige concernant l’interprétation et
l’application du présent règlement sera tranché par l
es tribunaux compétents de LYON
.
