Règlement du jeu-concours Aoste n°95312 Lot principal gagné : Au tirage au sort final : 1 repas "Gourmet" pour 4 servi à domicile (512 euros), 1 séjour Relais & Châteaux (500 euros), 1 coffret "Rêves d’exception" (475 euros). Ce mois-ci : 3 lots de 4 assiettes rectangulaires Villeroy&Boch (40 à 80 euros). Aux instants gagnants : des jambons à l’os Aoste (59 euros), des tabliers Aoste (12 euros), des bons de réduction.

Règlement complet du jeu
Les Instants Raffinés Aoste sur www.aoste.fr
Article 1
Aoste Libre Service Prétranché, société en nom collectif au capital social de 2.743.200 euros
dont le siège social est 523 cours du 3ème Millénaire 69800 Saint Priest enregistrée au Registre
du Commerce et des Sociétés de Lyon sous le numéro 388 818 650, organise du 10/08/2009 au
10/11/2009 à 12h, un jeu national gratuit sans obligation d’achat sur internet intitulé « Les Instants
Raffinés Aoste »
Article 2
Ce jeu gratuit et sans obligation d’achat est ouvert à toute personne physique majeure ayant accès à
internet et résidant en France métropolitaine uniquement à l’exclusion du personnel des sociétés
organisatrices, gestionnaires, de contrôle et sous-traitantes ainsi que de leur famille proche (en ligne
directe).
Article 3
La participation au jeu s’effectue sur le site www.aoste.fr
Article 4 : Comment jouer aux instants gagnants et participer au tirage au sort
Mécanique du jeu :
A. INSTANTS GAGNANTS :
Il y a trois périodes de jeu par instants gagnants :
1. du 10/08/09 au 10/09/09 (à 12h)
2. du 11/09/09 au 10/10/09 (à 12h)
3. du 11/10/06 au 10/11/09 (à 12h)
L’l’internaute ne peut jouer qu’une seule fois par jour.
Si l’internaute participe aux instants gagnants plus d’une fois par jour ( même foyer même nom, même
adresse, même adresse mail), sa participation sera automatiquement annulée et les dotation(s)
éventuellement gagnée(s) remise(s) en jeu.
Pour participer au jeu « Les Instants raffinés Aoste »,
Etape 1 : Le consommateur se connecte sur le site www.aoste.fr
Il arrive sur la page d’accueil des « Instants Raffinés »
Etape 2 : Il clique sur JOUER
Etape 3: il s’inscrit en renseignant sa civilité, son nom, son prénom, adresse, code postal,
ville, e-mail et clique sur « valider »
Etape 4: il choisit le thème entre - A deux - en famille - entre amis,
Etape 5 : il clique sur la cloche pour découvrir son gain
Les dotations mises en jeu pour les instants gagnants
Les dotations suivantes sont communes à l’ensemble des 3 thématiques (A deux - en famille -
entre amis).
Sont à gagner :
1. Sur la totalité de la durée du jeu, c’est-dire du 10/08/09 au 10/11/09 :
• 25 000 bons de réduction d’une valeur de 1 euro à valoir sur l’achat
d’un Plateau Aoste 220g, disponible au rayon libre-service
• 25 000 bons de réduction d’une valeur de 0,5 euro à valoir sur
l’achat d’un produit Aoste Grandes Tranches x4 110g, disponible au
rayon libre-service
• 300 tabliers Aoste d’une valeur de 12€
• 12 jambons à l’os Aoste d’une valeur de 59.90€
Les dotations seront expédiées sous 4 à 6 semaines pour les tabliers, sous une semaine pour les
jambons à l’os. Elles seront envoyées à l’adresse indiquée par l’internaute dans le questionnaire. Toute
participation illisible, incomplète, falsifiée ou ne correspondant pas aux conditions de l’offre entrainera
l’élimination du participant et la remise en jeu de la dotation éventuellement gagnée.
En plus des dotations précédentes, l’internaute pourra aussi gagner, pour chaque
période, les dotations suivantes:
2. du 10/08/09 au 10/09/09 :
�� Une Trancheuse électrique TR509 White and Brown, Trancheuse / Couteau
électrique White and Brown, Ref : EPC1006043 d’une valeur de 129 euros
Cette dotation est fournie par le partenaire delamaison.fr. Elle sera expédiée sous 4 à
6 semaines par delamaison.fr.
3. du 11/09/09 au 10/10/09 :
�� Robot ménager Kitchenaid 300W bol inox 4,8L 5KSM150PSEER - Rouge Empire,
Ref : EPC9983021 d’une valeur de 589.99 €.
Cette dotation est fournie par le partenaire delamaison.fr. Elle sera expédiée sous 4 à
6 semaines par delamaison.fr.
4. du 11/10/09 au 10/11/09 :
Trois lots de 4 assiettes chacun de marque Villeroy & Boch :
o un lot de 4 assiettes rectangulaires en céramique d’une valeur de 80€
o un lot de 4 assiettes rectangulaires en verre transparent d’une valeur de 80€
o un lot de 4 petites assiettes rectangulaires (2 en verre/2 en céramique) d’une valeur
de 40€
Cette dotation est fournie par le partenaire : la boutique Villeroy&Boch de Lyon, située au 13
rue Gasparin- 69002 Lyon. Elle sera expédiée sous 4 à 6 semaines par le Groupe Aoste.
Les dotations seront expédiées à l’adresse indiquée par l’internaute dans le questionnaire. Toute
participation illisible, incomplète, falsifiée ou ne correspondant pas aux conditions de l’offre entrainera
l’élimination du participant et la remise en jeu de la dotation éventuellement gagnée.
L’heure de participation prise en compte sera celle de l’horloge de l’ordinateur diffusant le jeu, au
moment où le participant clique sur « valider ».
B. TIRAGE AU SORT FINAL :
.
Après avoir participé Aux Instants Gagnants, l’internaute peut participer au grand tirage au sort final qui
aura lieu à l’issue du jeu, le 12/11/09, au siège du Groupe Aoste, pour désigner le gagnant par thème de
la dotation indiquée ci-dessous. L’internaute peut participer une fois par jour dans la thématique choisie.
Si l’internaute répond plus d’une fois par jour au quizz (même foyer, même nom, même adresse, même
adresse mail), sa participation sera automatiquement annulée et les dotation(s) éventuellement
gagnée(s) remise(s) en jeu
L’internaute devra répondre au quizz pour tenter de gagner la dotation premium de sa thématique.
Il sera immédiatement informé s’il a répondu correctement ou pas. En cas de mauvaise réponse au
quizz l’internaute est éliminé du tirage au sort
Si l’internaute répond correctement au quizz, il aura la possibilité de gagner la dotation de sa
thématique lors du tirage au sort final.
Dotations mis en jeu par thématique :
• Pour la thématique « A deux » : Un Coffret « Rêves d’exception » d’une
valeur de 475€ à choisir parmi 210 moments uniques à vivre à deux.
Succombez à la tentation d'un week-end dans un hôtel prestigieux, d'une activité
sportive palpitante ou d'un Spa d'exception seul ou à deux. À la recherche d’un séjour
dans les plus beaux hôtels et châteaux de France, de sensations fortes ou d'une journée
de bien-être dans un Spa prestigieux ? Vivez votre rêve d’exception, en choisissant parmi
plus 210 prestations haut de gamme, sélectionnées par nos soins.
Date de validité de votre chèque cadeau Wonderbox : 31 décembre 2010
• Pour la thématique « En famille » : Un lot de 5 chèques cadeaux Relais
& Châteaux d’une valeur de 500€ (5 chèques de 100 euros)
Le gagnant a la possibilité de sélectionner lui-même sa destination, son lieu et sa date de séjour,
ainsi que la prestation souhaitée : hôtellerie et/ou restauration, dans tous les Relais & Châteaux au
monde.
Les Chèques Invitation Relais & Châteaux sont cumulables et valables deux années à compter de
leur date d'émission
• Pour la thématique « entre amis » : Une prestation « Menu Gourmet »
pour 4 personnes d’une valeur de 512€
Cette dotation est fournie par CHEF SERVICE TRAITEUR qui se rendra au domicile du
gagnant.
La dotation comprend :
- un Menu Gourmet pour 4 convives (entrée, plat, dessert)
Exemple de menu a titre indicatif :
Ravioles aux morilles et foie gras, jus aux petits légumes
ou Tartare de thon rouge coupé au couteau sur lit de pousse de salade et tomates
confites
Filet de sandre, sauce ciboulette, fricassée de légumes du moment
ou Aiguillette de canard, sauce moutarde violette et cocotte de légumes du
marché
Tarte tatin aux mangues, sirop d'érable et gingembre, glace vanille
ou Crème brûlée parfumée aux fraises des bois, glace pistache
Ce Menu ne comprend pas :
- Mignardises
- amuse-bouche
- Pain
- Fromage / salade
- Vin
Validité : 3 mois à compter du 12/11/09 (date du tirage au sort) sauf le 24/25
décembre, le 31 décembre 2009 et le 1 er janvier 2010
L’heure de participation prise en compte sera celle de l’horloge de l’ordinateur diffusant le jeu, au
moment où le participant clique sur « valider ».
Les dotations seront expédiées à l’adresse indiquée par l’internaute dans le questionnaire. Toute
participation illisible, incomplète, falsifiée ou ne correspondant pas aux conditions de l’offre entrainera
l’élimination du participant et la remise en jeu de la dotation éventuellement gagnée.
Article 5 :
Le règlement est déposé chez SCP LEMALE, LALAUZE, VEQUE, Huissier de Justice à Vannes et est
disponible sur le site internet www.aoste.fr jusqu’au 31/12/09.
Article 6
AOSTE LIBRE SERVICE PRETRANCHE ne saurait être tenu pour responsable si un gagnant ne
renseignait pas son nom et ses coordonnées postales.
Les lots ne peuvent en aucun cas être échangés à la demande des gagnants contre leur valeur en
espèces ni être remplacés par un autre lot.
Les lots sont attribués nominativement et ne peuvent être cédés à des tiers. Seuls les gagnants résidant
en France métropolitaine recevront leur lot.
L'acheminement des lots, bien que réalisé au mieux de l'intérêt des gagnants, s'effectue aux risques et
périls des destinataires. Les éventuelles réclamations doivent être formulées par les destinataires,
directement auprès des établissements ayant assuré l'acheminement, dans les trois jours suivant la
réception, et par lettre recommandée avec accusé de réception.
Article 7
LE REMBOURSEMENT DES FRAIS DE CONNEXION, DE LA PARTICIPATION, DE LA DEMANDE DE
CODE ET DE LA CONSULTATION DU REGLEMENT S’EFFECTUE DANS LES CONDITIONS
SUIVANTES :
Les accès au site s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que notamment la connexion par
câble, ADSL ou liaison spécialisée), ne pourront donner lieu à aucun remboursement dans la mesure où
l'abonnement aux services du fournisseur d'accès est contracté pour le compte de l'internaute et son
usage de l'Internet en général et que le fait pour le participant de se connecter au site et de participer au
jeu ne lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaires. Les autres connexions Internet seront
remboursées sur simple demande et sur justificatif à l’adresse du jeu avant le 31/12/09 sur une base
forfaitaire de 0.21€ correspondant à 5mn de communication téléphonique (joindre impérativement un
RIB ou un RIP ainsi qu’une copie de sa facture d'abonnement internet/téléphone).
D'autre part, les frais d'affranchissement pour la demande de remboursement seront remboursés au tarif
lent en vigueur (moins de 20g) sur simple demande écrite à l'adresse du jeu : Jeu « Les Instants Raffinés
Aoste » Cedex 3163 99316 PARIS CONCOURS avant le 31/12/09 (cachet de La Poste faisant foi).
Il ne sera effectué qu'un seul remboursement par foyer (même nom, même adresse électronique et/ou
même adresse postale), sur toute la durée du jeu.
Article 8
En cas de force majeure ou toute autre circonstance indépendante de la responsabilité des sociétés
organisatrices ou rendant indisponible les lots, les sociétés organisatrices se réservent le droit de
remplacer les lots gagnés par des lots de nature et de valeur équivalentes.
Article 9
La société AOSTE LIBRE SERVICE PRETRANCHE ne saurait encourir une quelconque responsabilité, si
en cas de force majeure ou d’événements indépendants de sa volonté, elle était amenée à annuler le
présent jeu, à l’écourter, le proroger, le reporter ou à en modifier les conditions. Sa responsabilité ne
saurait être engagée de ce fait.
De même, la société AOSTE LIBRE SERVICE PRETRANCHE ne saurait encourir une quelconque
responsabilité si une grève de La Poste ou un cas de force majeur venait à perturber le bon
fonctionnement du jeu.
Enfin, la société AOSTE LIBRE SERVICE PRETRANCHE décline toute responsabilité en cas d’incident
lié à l’utilisation de l’ordinateur, de l’accès à l’Internet, de la ligne téléphonique ou encore de tout autre
incident technique.
Article 10
Les coordonnées des participants seront collectées et traitées informatiquement. Conformément à la loi
« Informatique et Libertés » n° 78-17 du 6 janvier 1978, les participants sont informés que la
communication de leurs coordonnées est obligatoire pour recevoir leur lot (à défaut, la participation sera
considérée comme nulle) et qu’elles ne sont communiquées qu’à la société organisatrice du jeu. Chaque
participant dispose d’un droit d’accès, de rectification ou même de radiation des informations le
concernant en écrivant à l’adresse du jeu.