Règlement du jeu-concours Aoste n°130271 Lot principal gagné : Un vélo tandem (381 euros), 2 coffrets Smartbox "Plein air" (149 euros), 50 bobs "Spécial 40 ans Cochonou".

Règlement)du)jeu))«)La)Roulette)Gourmande)Tour)de)France)Cochonou»)sur)www.groupeaoste.fr)
!
!
Article!1!*!!Organisation!et!thème!
La#société##Aoste#SNC,#société#en#nom#collectif,#au#capital#social#de#34.480.500#euros#dont#le#siège#social#est#situé#Hameau#
Saint#DidierB#RD#592B#AosteB#38490#Les#Abrets#enregistrée#au#Registre#du#commerce#et#des#sociétés#de#Bourgoin#Jallieu#
sous#le#numéro#388#818#726#organise#du#31/05/2011#à#12h#au#02/08/2011#à#12h#un#jeu#national#gratuit#sans#obligation#
d’achat#sur#internet#intitulé#«#La#Roulette#Gourmande#Tour#de#France#Cochonou».#
!
Le!règlement!du!Jeu!est!constitué!du!présent!document,!complété!et/ou!modifié!par!toutes!annexes!qu’AOSTE!pourra,!
le!cas!échéant,!ajouter!sans!que!sa!responsabilité!ne!puisse!être!engagée!à!cet!égard!et!sans!qu’il!ne!puisse!être!
prétendu!à!une!quelconque!indemnité!de!la!part!des!joueurs#
!
Article!2!*!Qui!peut!participer!
Ce#jeu#gratuit#et#sans#obligation#d’achat#est#réservé#exclusivement#à#toute#personne#physique#majeure#ayant#accès#à#
Internet#et#résidant#en#France#métropolitaine,#Corse#incluse,#à#l’exclusion#du#personnel#des#sociétés#organisatrices,#
gestionnaires,#de#contrôle#et#sousBtraitantes#ainsi#que#de#leur#famille#proche#(en#ligne#directe).#
AOSTE#se#réserve#le#droit#de#demander#à#tout#participant#de#justifier#de#ces#conditions.##

1. Article!3!–!Accès!
La#participation#au#jeu#s’effectue#uniquement#sur#le#site#Internet#www.groupeaoste.fr#
2. Article!4!:!Les!dotations!mises!en!jeu!
Sont#mis#en#jeu#:##
B#1#Vélo#Tandem#d’une#valeur#commerciale#unitaire#de#381.66€#TTC.#
B#2#coffrets#Smartbox#Plein#air#à#quatre#d’une#valeur#commerciale#unitaire#de#149,90€#TTC,##
B#50#bobs#Spécial#40#ans#Cochonou#d’une#valeur#commerciale#unitaire#de#3€#TTC.#
3. Les#lots#gagnés#ne#pourront#faire#l’objet#d’aucune#contestation,#d’aucun#échange#et#d’aucun#remboursement.#
4. AOSTE# ne#saurait#être#tenue#responsable#de#l’impossibilité#d’attribution#des#lots#en#cas#d’adresse#postale#saisie#de#
manière#erronée#ou#incomplète#ou#de#changement#d’adresse#postale#non#communiquée.#
5. Aoste#décline#toute#responsabilité#du#fait#d’une#erreur#d’acheminement#des#dotations#ou#des#cartes#gagnantes,#de#la#
perte#de#ceuxBci#ou#de#l’impossibilité#de#contacter#le#gagnant#par#les#services#postaux.##
6. !
Article!5!–!Comment!participer!?!
Pour#participer#au#jeu,#le#consommateur#doit#se#rendre#sur#le#site#www.groupeaoste.fr#où#il#est#invité#à#jouer#au#jeu#«#La#
Roulette#Gourmande#Tour#de#France#Cochonou».#Pour#jouer,#le#participant#doit,#pour#sa#première#participation#remplir#un#
formulaire#d’inscription#où#il#indique#son#nom,#prénom,#son#adresse#postale#et#électronique#complète.#Les#coordonnées#
incomplètes,#falsifiées#ou#comportant#de#fausses#indications#seront#considérées#comme#nulles#et#entraîneront#l’exclusion#
du#participant.#Les#coordonnées#du#participant#seront#mémorisées#et#ne#lui#seront#plus#demandées#par#la#suite.#Ces#
informations#sont#obligatoires#pour#participer#au#jeu#et#peutBêtre#gagner#les#lots#mis#en#jeu.##
7. Il#accède#alors#à#la#roulette,#qui#est#en#fait#un#plateau#d’apéritif#circulaire,#posé#sur#une#table#rustique.#La#roulette#est#
garnie#de#produits#à#déguster.#L’utilisateur#a#droit#à#3#tentatives#pour#faire#tourner#le#plateau#gourmand,#en#espérant#
aligner#la#tranche#Cochonou#avec#le#marqueur#visuel#(flèche#blanche#type#Roue#de# la#Fortune).#Si#la#tranche#avec#le#logo#
Cochonou#sur#le#plateau#apéritif#s’arrête#devant#le#marqueur#blanc#:#un#message#de#gain#apparaît.#Si#la#tranche#avec#le#
logo#Cochonou#sur#le#plateau#apéritif#ne#s’arrête#pas#devant#le#marqueur#blanc,#le#joueur#a#perdu.#
Si#le#joueur#a#perdu#au#bout#de#ces#3#essais,#il#se#voit#alors#proposer#d’inviter#un#ami#non#inscrit#à#participer#au#jeu#afin#de#
pouvoir#retenter#sa#chance#tout#de#suite#après.##
La#participation#au#présent#jeu#n’est#pas#limitée#mais#il#ne#sera#attribué# qu’un#seul#lot#par#foyer#(même#nom/#même#
adresse#postale/#même#adresse#électronique).##
8. Seuls#les#gagnants#recevront#leur#lot#à#l’adresse#inscrite#dans#le#formulaire#d’inscription#sous#8#semaines#environ,#à#
compter#de#la#date#de#l’instant#gagnant.#
!!
9. Les#lots#ne#peuvent#en#aucun#cas#être#échangés#à#la#demande#des#gagnants#contre#leur#valeur#en#espèces#ni#être#
remplacés#par#un#autre#lot.#
#Les#lots#sont#attribués#nominativement#et#ne#peuvent#être#cédés#à#des#tiers.#Seuls#les#gagnants#résidant#en#France#
métropolitaine,#Corse#incluse,#recevront#leur#lot#à#l’adresse#qu’ils#auront#indiqué.#
AOSTE# ne#saurait#être#tenue#responsable#de#l’impossibilité#d’attribution#des#lots#en#cas#d’adresse#postale#saisie#de#
manière#erronée#ou#incomplète#ou#de#changement#d’adresse#postale#non#communiquée.#
10. Aoste#décline#toute#responsabilité#du#fait#d’une#erreur#d’acheminement#des#dotations#de#la#perte#de#ceuxBci#ou#de#
l’impossibilité#de#contacter#le#gagnant#par#les#services#postaux.#Les#éventuelles#réclamations#doivent#être#formulées#par#
les#destinataires,#directement#auprès#des#établissements#ayant#assuré#l'acheminement,#dans#les#trois#jours#suivant#la#
réception,#et#par#lettre#recommandée#avec#accusé#de#réception.#
11. Article!6!–!Remboursement!des!frais!de!connexion##
Les#accès#au#site#s'effectuant#sur#une#base#gratuite#ou#forfaitaire#(tels#que#notamment#la#connexion#par#câble,#ADSL#ou#
liaison#spécialisée),#ne#pourront#donner#lieu#à#aucun#remboursement#dans#la#mesure#où#l'abonnement#aux#services#du#
fournisseur#d'accès#est#contracté#pour#le#compte#de#l'internaute#et#son#usage#de#l'Internet#en#général#et#que#le#fait#pour#le#
participant#de#se#connecter#au#site#et#de#participer#au#jeu#ne#lui#occasionne#aucun#frais#ou#débours#supplémentaires.##
12. Les#autres#connexions#Internet#seront#remboursées#sur#simple#demande#et#sur#justificatif#à#l’adresse#:#
!
ROULETTE!GOURMANDE!TOUR!DE!FRANCHE!COCHONOU!
CEDEX!3531!
99353!PARIS!CONCOURS!
!
!
avant#le#02/08/2011#12h#sur#une#base#forfaitaire#de#0.21€#TTC#(hors#ADSL,#câble#et#liaison#spécialisée)#correspondant#à#
5mn#de#communication#téléphonique#(joindre#impérativement#un#RIB#ou#un#RIP).#D'autre#part,#les#frais#
d'affranchissement#pour#la#demande#de#remboursement#seront# remboursés#au#tarif#lent#en#vigueur#(moins#de#20g)#sur#
simple#demande#écrite#à#l'adresse#du#jeu.#Il#ne#sera#effectué#qu'un#seul#remboursement#par#foyer#(même#nom,#même#
adresse#électronique#et/ou#même#adresse#postale),#par#jour.##
13. !
Article!7!–!Dépôt!du!règlement!du!jeu!
Le#règlement#complet#du#jeu#est#déposé#auprès#de#la#SCP#MOLHO#–#MANSART#–#MISRAHI#–#RIBOULET#–#BRUN#–#VEQUE,#
Huissiers#de#justice#à#Lyon#et#consultable#uniquement#sur#le#site#www.groupeaoste.fr#jusqu’au#02/08/2011.##
14. La#société#AOSTE#se#réserve#le#droit#de#modifier#tout#ou#partie#du#présent#règlement.#
15. Dans#une#telle#hypothèse,#AOSTE#déposera#ces#modifications#auprès#de#la# SCP#MOLHO# –#MANSART# –#MISRAHI# –#
RIBOULET#–#BRUN#–#VEQUE,#Huissiers#de#justice#à#Lyon.#
16. Toute#modification#sera#réputée#acceptée#par#les#Joueurs#du#fait#de#leur#participation#à#l’un#des#jeux#postérieurement#à#
leur#communication.#
17. Article!8!–!Force!majeure##
En#cas#de#force#majeure#ou#toute#autre#circonstance#indépendante#de#la#responsabilité#des#sociétés#organisatrices#ou#
rendant#indisponible#les#lots,#les#sociétés#organisatrices#se#réservent#le#droit#de#remplacer#les#lots#gagnés#par#des#lots#de#
nature#et#de#valeur#équivalentes.#
18. Article!9!*!Responsabilité##
La!société!Aoste!SNC#ne#saurait#encourir#une#quelconque#responsabilité,#si#en#cas#de#force#majeure#ou#d’événements#
indépendants#de#sa#volonté,#elle#était#amenée#à#annuler#le#présent#jeu,#à#l’écourter,#le#proroger,#le#reporter#ou#à#en#
modifier#les#conditions.#Sa#responsabilité#ne#saurait#être#engagée#de#ce#fait.##
19. De#même,#la!société!Aoste!SNC#ne#saurait#encourir#une#quelconque#responsabilité#si#une#grève#de#La#Poste#ou#un#cas#de#
force#majeur#venait#à#perturber#le#bon#fonctionnement#du#jeu.#
20. Enfin,#La!société!Aoste!SNC#décline#toute#responsabilité#en#cas#d’incident#lié#à#l’utilisation#de#l’ordinateur,#de#l’accès#à#
l’Internet,#de#la#ligne#téléphonique#ou#encore#de#tout#autre#incident#technique#
21. En#cas#d’attribution#de#lots,#il#est#rappelé#aux#Joueurs#qu’AOSTE#n’interviendra#en#aucun#cas#en#tant#que#vendeur#ou#
prestataire#de#ces#lots.#La#responsabilité#d’AOSTE#se#limitera#à#la#simple#annonce#des#lots.#A#cet#égard,#AOSTE#ne#sera#en#aucun#cas#responsable#de#la#conformité#aux#normes#en#vigueur,#de#la#sécurité#et#de#la#
qualité#des#produits#et/ou#services#offerts#en#lots.#
22. Article!10!*!loi!«!Informatique!et!Libertés!»##
Les#coordonnées#des#participants#seront#collectées#et#traitées#informatiquement.#Conformément#à#la#loi#«#Informatique#
et#Libertés#»#n°#78B17#du#6#janvier#1978,#les#participants#sont#informés#que#la#communication#de#leurs#coordonnées#est#
obligatoire#pour#recevoir#leur#lot#(à#défaut,#la#participation#sera#considérée#comme#nulle)#et#qu’elles#ne#sont#
communiquées#qu’à#la#société#organisatrice#du#jeu.#Chaque#participant#dispose#d’un#droit#d’accès,#de#rectification#ou#
même#de#radiation#des#informations#le#concernant#en#écrivant#à#l’adresse#du#jeu.#
!
Article!11*!Acceptation!du!règlement!du!jeu##
La#participation#à#ce#jeu#implique#l’acceptation#pure#et#simple#du#présent#règlement.#
Toute#difficulté#relative#à#l’interprétation#ou#à#l’application#du#présent#règlement#sera#tranchée#souverainement#et#sans#
appel#par#La!société!Aoste!SNC.#
ARTICLE!12*!!CONDITIONS!DE!PARTICIPATION!
La#participation#au#jeu#proposé#par#AOSTE#implique#sans#réserve#son#acceptation#pleine#et#entière#de#l’intégralité#du#
présent#règlement.#
23. D’une#manière#générale,#chaque#Joueur#doit#participer#au#jeu#d’une#manière#loyale#et#de#manière#conforme#aux#règles#de#
bonne#conduite#du#présent#règlement.#
24. Les#Joueurs#s’interdisent#notamment#de#quelque#manière#que#ce#soit,#de#modifier#ou#de#tenter#de#modifier#les#dispositifs#
des#jeux#proposés.#
25. Les#Joueurs#s’interdisent#par#ailleurs#de#mettre#en#œuvre#ou#de#chercher#à#mettre#en#œuvre#tout#procédé#qui#ne#serait#
pas#strictement#conforme#au#respect#des#principes#fondamentaux#des#jeux,#à#savoir#le#hasard#et#la#participation#
individuelle#et#unitaire.#
26. ARTICLE!13*!EXCLUSION!
27. Toute#fraude#ou#violation#d’un#Joueur#à#l’une#des#dispositions#générales#ou#spécifiques#du#présent#règlement,#pourra#de#
plein#droit#donner#lieu#à#son#exclusion#définitive#du#Jeu#par#AOSTE,#cette#dernière#se#réservant#le#cas#échéant#le#droit#
d’engager#à#son#encontre#des#poursuites#judiciaires.#
28. Une#telle#exclusion,#quelle#qu’en#soit#la#cause,#emportera#alors#l’annulation#des#participations#du#Joueur#concerné#et#de#
ses#éventuels#gains,#ainsi#que#l’impossibilité#d’être#remboursé#de#ses#frais#postaux.#
29. #