Conditions générales du concours photos en ligne d’American Tourister
Organisation
Le concours est organisé par Samsonite Europe NV, dont les bureaux sont situés à Westerring 17, 9700 Oudenaarde en Belgique, en tant qu’organisateur responsable et nommé ci-après “L’organisateur”. eShopinvest NV, dont le siège social se situe à Schellebellestraat 8, 8800 Roeselare en Belgique, sera en charge de certains aspects techniques du concours. “L’organisateur” et eShopinvest NV, sont ci-après et conjointement dénommés, “les organisateurs”.
Critères d’entrée
Le concours photos d’American Tourister est uniquement ouvert aux personnes physiques ayant atteint leur majorité, dans leur pays de résidence, au moment de la participation au concours. Seul un résident par adresse sera accepté. Seuls les résidents des pays suivants peuvent participer :
Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne , Finlande, France, Hongrie, Luxembourg, Norvège, Pays Bas, Pologne, Royaume Uni, Suède, Suisse
Les employés des organisateurs (et leur famille directe), de leurs filiales et de leurs sociétés affiliées, ou toute personne participant à l’élaboration du concours ne sont pas autorisés à y participer.
Les participants doivent faire parvenir leur adresse de résidence lors de leur enregistrement au concours. Si l’adresse de l’un des nominés change pendant la période du concours, il devra transmettre sa nouvelle adresse par internet. Voir plus loin dans “Notifications aux gagnants”.
Jeu gratuit sans obligation d’achat.
Période du concours
Elle s’étend sur 5 périodes comme suit :
Du lundi 1er octobre 2012 12:00:01 CET au lundi 29 octobre 2012 12:00:00 CET
Du lundi 29 octobre 2012 12:00:01 CET au lundi 26 novembre 2012 12:00:00 CET
Du lundi 26 novembre 2012 12:00:01 CET au lundi 24 décembre 2012 12:00:00 CET
Du lundi 24 décembre 2012 12:00:01 CET au lundi 21 janvier 2013 12:00:00 CET
Du lundi 21 janvier 2013 12:00:01 CET au lundi 18 février 2013 12:00:00 CET
Les inscriptions doivent être soumises au plus tard à 12:00:00 CET le dernier jour de chaque période.
CET: Central European Time, équivaut au fuseau horaire UTC+1 (heure française)
Comment participer?
Toute inscription doit se faire en ajoutant des photos sur le site www.americantourister.eu.
Photos
Un participant peut proposer jusqu’a 5 photos pour chaque période, en indiquant la catégorie dans laquelle il souhaite participer. Veuillez soumettre vos photos et remplir le formulaire d’inscription en ligne sur le site du Concours Photos 2012 d’American Tourister (www.americantourister.eu). Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site web. Seul le téléchargement d’informations et des photos en ligne, comme indiqué sur le site, est autorisé. D’autres formes de transmissions, comme les emails ou les courriers ordinaires, ne seront pas acceptées.
Remarque
Les photos envoyées ne seront en aucun cas retournées.
Les organisateurs ne sont pas obligés de vous prévenir de la réception de votre inscription.
Seules les inscriptions conformes aux procédures définies dans le formulaire d’inscription seront acceptées.
Seules les photos originales n’ayant jamais été publiées avant, et pour lesquelles le participant possède tous les droits nécessaire, seront acceptées. Les photos ayant déjà remporté un prix, ou ayant été soumises précédemment à un processus d’évaluation, ne seront pas acceptées.
Les organisateurs se réservent le droit de disqualifier tout participant qui :
viole les lois belges ou nationales,
propose des photos obscènes, provocantes, de mauvais goût, indécentes, retouchées ou ayant un contenu inapproprié.
Les participants doivent tous s’assurer que leur participation soit conforme à nos exigences et aux exigences légales de leur pays.
Catégories
Chaque photo participe dans une catégorie de la liste ci-dessous.
Amitié
Tranquillité d’esprit
Adrénaline
Nature
Récompenses et prix
Au plus tard le dernier jour de chaque période, un participant dans chaque catégorie sera choisi par un jury de 3 photographes. Les 4 photos sélectionnées lors de ladite période seront publiées sur le site. A la fin de la dernière période, fin avril 2013, 4 gagnants seront choisis parmi les 20 nominés, soit un par catégorie. Le prix de chacun des 4 gagnants est un Voucher (chèque cadeau voyage) d’une valeur de 4 000 €, émis par Carlson Wagonlit, pour un vol/voyage ou hébergement aux Etats-Unis d’Amérique. Il doit être utilisé au plus tard avant fin 2014. Dans les pays qui utilisent une autre monnaie que l'euro, le taux de change utilisé sera celui de la Banque Centrale Européenne au dernier jour de la compétition (soit le 18 février 2013). Le voucher sera envoyé par Carlson Wagonlit Travel dans leurs bureaux de chaque pays concerné. Chaque gagnant devra l’utiliser avant fin 2014. Le voucher sera remis en main propre à chaque gagnant au plus tard avant fin mai 2013.
Il ne peut y avoir qu’un seul prix par personne physique.
Remarque : le prix n’est pas transférable et ne peut pas être échangé contre des espèces.
Le prix est attribué tel quel, sans garantie concernant les services sous-jacents ou d’exécution. Les utilisateurs ne sont pas responsables des dommages directs ou indirects qui pourraient survenir à la suite de l’utilisation ou de la perte du prix, peu importe la cause.
Ce concours photos n’est pas financé, soutenu ou géré de quelque manière par Facebook. Il n’est pas relié à Facebook. En participant, vous renoncez irrévocablement à toute plainte à l’encontre de Facebook. Les organisateurs ne sont pas responsables de l’utilisation irrégulière de Facebook.
Les lauréats seront invités à soumettre une confirmation officielle de leur date de naissance. Dans le cas où ces documents ne seraient pas fournis, le gagnant sera révoqué. Les détails concernant les lauréats seront envoyés directement aux gagnants par lettre recommandée et e-mail.
Sélection et Jury
Les gagnants de chacune des catégories seront choisis par un jury. Chaque personne physique ne peut remporter qu’une seul catégorie spécifique.
Un jury de 3 photographes (Lieven Degrauwe, Christof Cousserier et Brenda Vandegeuchte), choisis par l'organisateur, sélectionnera un candidat par catégorie lors de chaque période.
A la fin de la dernière période, le jury sélectionnera un gagnant par catégorie parmi les nominés de chaque catégorie.
Les organisateurs et le jury ne discuteront, commenteront ou répondront à aucune demande ou commentaire concernant les résultats du concours.
Les décisions du jury et les résultats de la compétition sont définitifs.
Annonce des lauréats
Les gagnants acceptent d’être publiés sur le site du Concours Photos d’American Tourister (http://www.americantourister.eu), par le biais de leur photo primée, leur prénom et leur situation géographique, d’ici fin avril 2013.
Notification aux gagnants
Les 4 gagnants seront prévenus par l’organisateur via lettre recommandée et e-mail. Les participants acceptent les conditions générales du concours prévues par l’organisateur lors de leur inscription.
Dans le cas ou le(s) gagnant(s) sélectionné(s) d’un prix, n’est/ne sont pas admissibles, ne peut/ne peuvent pas être retrouvé(s), ne répond(ent) pas dans les dix jours suivant la notification au gagnant, ou le refuse(nt), le prix sera annulé. L’organisateur peut décider ou non, à sa seule discrétion, d’attribuer le prix à un autre participant.
Il est très fortement recommandé aux participants de mettre à jour leur adresse résidentielle et autres renseignements personnels sur le site, si cela est nécessaire, afin d’assurer la bonne communication aux gagnants.
Responsabilité et avertissements
Au moment de l'inscription, les participants sont réputés avoir lu, compris et accepté les conditions générales du concours. Le fait de ne pas se conformer, ni d’accepter l’intégralité des conditions générales, entraînera le rejet de toute inscription. L'organisateur se réserve le droit de statuer sur toute(s) question (s) qui n’est pas couverte par ces conditions. Un participant peut se désinscrire dans le cas où il serait en désaccord avec une décision prise par les organisateurs. Les organisateurs ne peuvent être tenus pour responsables en cas d’erreurs typographiques dans les supports de communication relatifs au concours, y compris la communication sur le site web.
Les participants doivent posséder les droits exclusifs de chacune des oeuvres présentées et sont responsables d'avoir obtenu toutes les autorisations nécessaires pour chaque photo soumise. L'Organisateur ne pourra être tenu pour responsable en cas de réclamation ou de plainte contre la violation des droits ou dans le cas de dommages causés à des tiers. Dans de tels cas, le participant prendra à sa charge les possibles indemnisations et s’engage à dégager les organisateurs de toute responsabilité.
Une photographie qui montre une personne physique identifiée ou identifiable peut porter atteinte au droit d'une personne, à sa vie privée ou peut divulguer des renseignements personnels à son sujet. Les participants devront prendre les précautions nécessaires pour éviter ce type de violation.
Toutes les taxes, frais et suppléments (qu'ils soient étrangers ou domestiques, y compris les revenus, les ventes et les taxes à l'importation) sur les prix du concours sont de la seule responsabilité des gagnants.
Les organisateurs ne sont pas responsables des problèmes ou des questions qui pourraient corrompre ou affecter l'administration, la sécurité, la conduite prévue et l'intégrité de ce concours, en raison des forces indépendantes à la volonté des organisateurs - tels que les troubles liés à des réseaux informatiques, l'utilisation irrégulière de facebook, ordinateur infecté par un virus, bogues, vers, cheval de Troie, les attaques par déni de service ou une intervention non autorisée, fraude, défaillances techniques ou l'accès non autorisé aux ordinateurs. Les organisateurs se réservent également le droit de disqualifier, reporter ou abandonner certaines ou toutes inscriptions et / ou le droit d'annuler, terminer, de modifier ou de suspendre le concours. Les organisateurs ne pourront être tenus pour responsables en cas d’inscriptions perdues, retardées ou incomplètes.
En cas d'abus, de tromperie ou de fraude (inscriptions via un script, personne fictive, fausse adresse e-mail, participants fictifs ou votant) l'Organisateur se réserve le droit d'exclure le participant de ce concours et d'autres compétitions. Des renseignements incomplets, faux ou inexacts sur des candidatures seront annulés.
Dans le cas où une candidature serait contraire aux conditions d’inscription, l'organisateur est autorisé à la disqualifier. Toutefois, les participants ne seront pas informés de cette décision. L'organisateur se réserve le droit de révoquer un candidat, le statut de gagnant et / ou d’annuler tout prix décerné dans le cas où un participant serait jugé inapte après que le prix soit décerné.
Les participants sont entièrement responsables de la transmission de leurs dossiers. Bien que les organisateurs tentent de traiter tous les travaux soumis avec le plus grand soin, les organisateurs ne sont pas responsables de tout dommage ou perte des éléments relatifs à ce concours. Les organisateurs se réservent le droit de refuser de traiter une demande s’il y a raison de croire qu'il y a eu une violation de ces conditions générales, ou de l'esprit du concours.
Les conditions générales relatives à la responsabilité des organisateurs s'appliquent également aux tiers qui coopèrent dans le fonctionnement du concours, y compris le jury.
Ce n'est pas de la responsabilité des organisateurs de s'assurer que les exigences d'entrée du concours et l'utilisation des renseignements personnels ne contreviennent pas aux lois et règlements de tout pays dont l’inscription dans lequel elle est soumise, reçue ou lue. Pour la raison ci-dessus, toutes les responsabilités relatives à l’inscription à ce concours seront supportées par le participant qui, il est entendu, a présenté sa candidature sous ses propres responsabilités et risques. Dans le cas où il devait arriver quelque chose à un participant, les organisateurs ne seront pas tenus responsables.
Le concours est nul dans les pays où il est interdit d’organiser une telle compétition. Dans la mesure ou la loi autorise à poursuivre en justice, pour demander une injonction, des réclamations ou toute autre procédure judiciaire en cas de litiges, le participant renonce à ce droit dans le cadre de ce concours, et, ces possibilités sont donc exclues.
Droits des organisateurs
Les organisateurs se réservent pour eux-mêmes, pour leurs filiales et sociétés affiliées le droit permanent non-exclusif de publier, reproduire, afficher et distribuer toute photographie fournie par les participants sur les sites Web, dans des expositions de photos, des foires commerciales, des points de vente, des supports de communication sur les produits, des brochures, des outils de merchandising, de publicité ou de tout autre moyen de communication des organisateurs, dans le cadre du concours et de ses résultats. Dans le cas où de telles photographies seraient utilisées, l'organisateur se réserve le droit de le faire sans obtenir la permission au préalable du participant et sans offrir une compensation sous quelque forme que ce soit.
En outre, les organisateurs, leurs filiales et / ou sociétés affiliées se réservent le droit de présenter tout ou une partie des oeuvres accompagnées d'effets supplémentaires, comme l'infographie, des effets sonores ou de musique sur des sites Web gérés par les organisateurs. Ces derniers pourront également utiliser une partie ou la totalité des oeuvres gagnantes dans le cadre de la fabrication de matériel publicitaire. Les participants acceptent les conditions qui précèdent.
Les conditions générales de participation au concours sont toutes régies et interprétées conformément aux lois belges. Cela n'affecte pas vos droits statutaires obligatoires.
En cas de conflit entre un participant et les organisateurs, le cas relèvera de la compétence exclusive de la juridiction d’Oudenaarde.
Utilisation des données personnelles
En entrant dans la compétition, les participants sont tenus de remplir correctement le formulaire d'inscription, comprenant des renseignements personnels, et de le soumettre aux organisateurs. Les données personnelles peuvent être communiquées à la discrétion du participant. Toutefois, les organisateurs peuvent refuser une inscription si les informations nécessaires ne sont pas renseignées.
Buts
Les données personnelles seront utilisées par l'Organisateur, ses filiales et sociétés affiliées dans les situations suivantes :
notifications aux nominés et aux lauréats,
à des fins marketings.
Les participants acceptent que leurs données personnelles, notamment le nom et l'adresse puissent être traitées, partagées et utilisées dans le contexte du concours et à d'autres fins décrites dans les conditions générales. Les données peuvent être également utilisées par les organisateurs pour vérifier l'identité du participant, son adresse résidentielle et / ou vérifier l'admissibilité du candidat à participer au Concours. Les participants ont le droit d'accéder, d’examiner, de rectifier ou d’annuler toutes les données personnelles détenues par l'Organisateur.
