Règlement du jeu-concours Airbnb n°410121 Lot principal gagné : 12 lots comprenant jusqu'à 48 000 dollars en crédits Airbnb + jusqu'à 12 000 dollars pour le transport pour vivre pendant 10 mois dans des Airbnb du monde entier pour 1 à 4 personnes (49 275 €).

Conditions du Programme Live Anywhere On Airbnb
AUCUN ACHAT OU PAIEMENT NÉCESSAIRE. LA CHANCE ET LE HASARD NE JOUENT AUCUN RÔLE
DANS CE PROGRAMME. LE PROGRAMME N'EST PAS UN ESSAI EN VUE D'OBTENIR UN EMPLOI CHEZ
AIRBNB. RIEN DE CE QUI EST MENTIONNÉ ICI NE DOIT ÊTRE INTERPRÉTÉ COMME CRÉANT UNE
QUELCONQUE RELATION D'EMPLOI, D'ENTREPRENEUR, DE PARTENARIAT OU DE COENTREPRISE
AVEC AIRBNB.
Les présentes conditions (« Conditions de sélection ») s'appliquent à votre
(« Vous/Votre/Candidat ») participation et à la participation de Vos compagnons identifiés (jusqu'à
trois (3)) (« Compagnons ») au Programme Live Anywhere sur Airbnb (« Programme »). Veuillez
consulter la section "Interprétation et litiges" ci-dessous pour obtenir des informations sur le droit
applicable et la juridiction qui régissent les présentes Conditions de sélection. Si Airbnb met à
disposition des traductions des présentes Conditions de sélection, la version anglaise prévaudra en
cas d'incohérence. Ce Programme peut être soumis aux lois et réglementations locales obligatoires, y
compris les lois fiscales.
Restrictions d'éligibilité
Le Candidat doit :
● être un résident légal de : Argentine, Autriche, Australie, Belgique, Canada à l'exclusion de la
province de Québec, Chili, Chine continentale, Danemark, France, Allemagne, Hong Kong, Irlande,
Inde, Italie, Japon, Malaisie, Mexique, Pays-Bas, Nouvelle-Zélande, Norvège, Portugal, Singapour,
Afrique du Sud, Corée du Sud, Espagne, Suède, Suisse, Taïwan, Thaïlande, Royaume-Uni ou États-Unis
(chacun, un "Pays/Région de résidence"). Si Vous n'êtes pas un résident de l'un de ces
Pays/Régions de résidence, Vous n'avez pas le droit de vous inscrire ou de participer au
Programme.
● avoir l'âge légal de la majorité dans leur Pays/Région de résidence (et au moins 18 ans) au
moment de la Candidature.
● dans le cas où le Candidat a l'intention de participer à un voyage international pendant le
Programme, avoir un passeport valide au moins jusqu'au 1er février 2023 ;
● être capable de comprendre et de parler un niveau conversationnel d'anglais.
Les personnes suivantes ne sont pas autorisées à participer : les administrateurs, dirigeants,
employés actuels, entrepreneurs indépendants, annonceurs et agents d'Airbnb, y compris ceux des
filiales ou des sociétés affiliées (collectivement avec Airbnb, "Parties libérées"), et les membres de
leur famille immédiate (y compris, sans s'y limiter, leur conjoint, partenaire, colocataires, enfants,
parents, frères et sœurs, grands-parents et petits-enfants, quel que soit leur lieu de résidence) ou leur
foyer, qu'ils soient apparentés ou non.
Sponsor : "Airbnb" est le sponsor de ce Programme. Aux fins des présentes Conditions de sélection
officielles et en ce qui concerne la protection des données, l'entité Airbnb sera basée sur votre
Pays/Région de résidence :
● Si votre Pays/Région de résidence est les États-Unis, vous passez un contrat avec Airbnb, Inc.
888 Brannan Street, 4th Floor, San Francisco, CA 94103, États-Unis.
1
● Si votre Pays/Région de résidence est la République populaire de Chine (qui, aux fins des
présentes Conditions de sélection, n'inclut pas Hong Kong, Macao et Taiwan) (ci-après dénommée
"Chine"), vous passez un contrat avec Airbnb Internet (Beijing) Co. ("Airbnb China").
● Si votre Pays/Région de résidence est le Japon, vous passez un contrat avec Airbnb Global
Services Limited ("Airbnb GSL").
● Si votre Pays/Région de résidence se situe en dehors des États-Unis, de la Chine et du Japon,
vous passez un contrat avec Airbnb Ireland UC ("Airbnb Ireland"), The Watermarque Building, South
Lotts Road, Ringsend, Dublin 4, Irlande.
Le Pays/Région de résidence est déterminé soit par votre sélection expresse dans votre Candidature
(telle que définie ci-dessous), qui peut être vérifiée par Airbnb, soit par l'évaluation par Airbnb de
votre résidence en utilisant divers attributs de données associés à votre navigateur ou à votre adresse
IP. Si vous changez de Pays/Région de résidence, l'entité Airbnb avec laquelle vous passez un contrat
sera déterminée par votre nouveau Pays/Région de résidence tel que spécifié ci-dessus, à partir de la
date à laquelle votre Pays/Région de résidence change.
Aperçu du Programme
Airbnb souhaite permettre à au moins un (1) candidat, mais pas plus de quatre (4) (chacun
collectivement avec ses Compagnons, un « Participant »), de vivre n'importe où grâce à des logements
disponibles sur Airbnb pendant dix (10) mois.
Période de Candidature du Programme
Les Candidatures seront acceptées entre le 9 juin 2021 à 12h00, Heure de l'Est ("ET") (06h00, Heure
d'Europe centrale ("CET") et le 30 juin 2021 à 23h59, Heure de l'Est (05h59, Heure d'Europe
centrale).
La Récompense
La Récompense est la suivante :
• 12 000 à 24 000 dollars US (selon le nombre de Compagnons) en crédits Airbnb à utiliser pour les
cinq (5) premiers mois de voyage (dont le début est provisoirement prévu en septembre 2021) ; et
12 000 à 24 000 dollars US (selon le nombre de Compagnons) en crédits Airbnb à utiliser pour les
cinq (5) seconds mois de voyage (dont le début est provisoirement prévu en février 2022), si Airbnb
et le Participant décident de poursuivre leur participation au Programme. Les crédits sont destinés à
être utilisés par le Participant pendant sa participation au Programme. Tout crédit non utilisé après la
conclusion de la période de douze (12) mois expirera. Les crédits pour les cinq (5) premiers mois de
voyage (à partir de septembre 2021) seront accordés au Participant après l'acceptation de la
Récompense par le Participant afin de lui permettre de commencer à planifier son voyage tout en
participant à la session d'information décrite ci-dessous.
• Une récompense unique de 5 000 à 12 000 dollars américains (selon le nombre de Compagnons),
que le Participant peut utiliser pour le transport et/ou d'autres dépenses liées au voyage.
Si, à tout moment au cours de la période d'attribution de douze (12) mois, un ou plusieurs
Compagnons choisissent de quitter le Programme, Airbnb se réserve le droit de diminuer les crédits
Airbnb fournis au Participant pour les mois restants.
2
Le(s) Participant(s) doit(vent) respecter les Conditions de service d'Airbnb, ainsi que toute exigence
imposée par les propriétaires. Pour plus de clarté, un Participant ne peut pas utiliser la Récompense
pour voyager avec des amis ou de la famille au-delà des séjours prévus dans le cadre du Programme.
Le(s) Participant(s) sera(ont) invité(s) à assister à une session d'information, actuellement prévue en
juillet et août, au cours de laquelle le(s) Participant(s) :
a) Obtiendront plus de détails sur le Programme et les attentes, et recevront des conseils
d'autres experts de Live Anywhere et d'invités de premier plan, par le biais d'une expérience en ligne
et d'un mentorat 1:1, lors d'une session de programmation de deux jours.
b) Participeront à une session de suivi en août pour passer en revue leurs plans de voyage et
recueillir des commentaires.
À moins qu'Airbnb ne soit tenu par le Pays/Région du Participant de retenir et de payer le
montant de la retenue d'impôt sur le revenu prélevé sur la Récompense, le Participant au nom
duquel la Récompense est attribuée sera responsable de toutes les taxes (revenu et retenue)
associées à l'acceptation et à l'utilisation de la Récompense. Ces personnes doivent s'assurer
de faire appel aux services d'un conseiller fiscal. Airbnb n'aura aucune obligation, quelle
qu'elle soit, concernant les taxes ou les contributions sociales qui pourraient être payées en
rapport avec la Prime si Airbnb n'est pas tenu de les retenir comme indiqué ci-dessus.
Tous les coûts et dépenses associés à l'acceptation et à l'utilisation des Récompenses non spécifiés
comme étant fournis sont de la seule responsabilité du/des Participant(s).
Tous les voyages sont soumis à tous les avis, restrictions ou exigences établis par les autorités locales,
le cas échéant. Le Participant comprend que (a) le nouveau coronavirus SARS-CoV-2 et toute maladie
qui en résulte (ainsi que toute mutation, adaptation ou variation de celui-ci, « COVID-19 ») est
extrêmement contagieux et qu'il existe un risque inhérent d'exposition au COVID-19 dans tout lieu où
des personnes sont ou ont été présentes ; (b) aucune précaution, y compris les protocoles qui
peuvent être mis en œuvre de temps à autre sur la base de directives de santé publique et de
directives parrainées par le gouvernement (collectivement, les « Protocoles »), ne peut éliminer le
risque d'exposition au COVID-19 ; (c) bien que des personnes de tous âges et de toutes conditions de
santé aient été affectées par le COVID-19, certaines personnes ont été identifiées par les autorités de
santé publique comme étant plus à risque en raison de leur âge et/ou de leurs conditions médicales
sous-jacentes ; et (d) l'exposition au COVID-19 peut entraîner une mise en quarantaine, une maladie,
une invalidité, d'autres effets sur la santé à court et à long terme, et/ou la mort, peu importe l'âge ou
la condition de santé.
À l'exception de ce qui est énoncé dans les présentes, les circonstances imprévues ou modifiées ayant
un impact sur la capacité ou la disponibilité d'un Participant à remplir les conditions nécessaires
pour recevoir la Récompense entraîneront la disqualification. Si, sans faute de la part d'Airbnb ou du
Participant, le Participant n'est pas en mesure de voyager en dehors de son Pays/Région de résidence,
qu'il s'agisse de restrictions de voyage, de visa ou de santé imposées par le Pays/Région de résidence
du Participant, Airbnb honorera la Récompense en permettant au Participant de réserver des séjours
dans son Pays/Région de résidence.
Les Parties libérées n'ont pas pris de dispositions pour souscrire et ne souscrivent aucune assurance
de quelque nature que ce soit au profit du Participant. Les Participants sont seuls responsables de
3
l'obtention et du paiement de toute assurance médicale, assurance-vie, assurance-accident ou autre
assurance liée à leur acceptation et à leur utilisation de la Récompense.
La valeur totale de la Récompense est d'environ 45 000 USD (ou l'équivalent en monnaie locale).
Aucune différence entre la valeur approximative et la valeur réelle de la Récompense ne sera fournie.
Aucune substitution ou transfert n'est autorisé par le(s) Participant(s). Les éléments non monétaires
de la Récompense ne peuvent être échangés contre des espèces.
À l'exception de ce qui peut être requis par les lois obligatoires applicables, la Récompense sera telle
que mentionnée dans les présentes Conditions de sélection et est, dans la mesure maximale autorisée
par la loi, fournie telle quelle sans aucune garantie, condition ou caution expresse ou implicite.
Comment participer
Pour participer au Programme, Vous devrez :
1. Allez sur le site www.airbnb.com/liveanywhere (« Site ») ;
2. Cliquez sur le bouton "Participer" ;
3. Accepter les présentes Conditions de sélection, les Conditions de service d'Airbnb, la
Politique de confidentialité d'Airbnb et la Politique de confidentialité de Live Anywhere on Airbnb ; et
4. Compléter et soumettre le formulaire de candidature en fournissant toutes les informations
personnelles et les coordonnées requises et en répondant à toutes les questions obligatoires en
anglais, y compris les questions à développement (collectivement, la « Candidature »).
Limite d'une (1) Candidature par Candidat. Il est interdit à plusieurs Candidats de partager la même
adresse électronique. Toute tentative par un Candidat d'obtenir plus que le nombre de Candidatures
indiqué en utilisant des adresses électroniques, des identités, des comptes et des identifiants
multiples ou différents, ou toute autre méthode, entraînera l'annulation des Candidatures de ce
Candidat, qui pourra être disqualifié. L'utilisation de tout système automatisé pour participer est
interdite et entraînera la disqualification du Candidat.
Vous avez fait et ferez certaines déclarations et garanties à Airbnb en Participant au Programme, dont
Airbnb s'appuie sur l'exactitude et la véracité pour administrer le Programme. Si Airbnb a
connaissance d'une fraude, d'une tromperie ou d'une action similaire entreprise dans le cadre du
Programme ou autrement, ou de tout acte ou omission qui, selon Airbnb, pourrait avoir un effet
négatif sur le Programme ou sur la réputation d'Airbnb, Airbnb se réserve le droit, sans Vous en
informer et/ou sans donner de raisons, de disqualifier Votre Candidature au Programme.
Contenu interdit
La Candidature ou le contenu soumis dans le cadre du Programme doit être Votre œuvre originale et
ne doit pas violer les droits d'une autre partie, y compris, mais sans s'y limiter, les droits de propriété
intellectuelle ou les droits à la vie privée, à la publicité ou les droits moraux. Les Candidatures ne
doivent pas contenir : (i) l'approbation ou la promotion d'une activité illégale ou nuisible ; (ii) du
contenu violent, profane, vulgaire, obscène, diffamatoire ou autrement répréhensible ; (iii) du
contenu pour adultes ; ou (iv) du contenu diffamatoire. Airbnb se réserve le droit de disqualifier tout
Candidat qui enfreint ces interdictions ou toute autre disposition des présentes Conditions de
sélection, ou dont la Candidature est jugée inappropriée pour quelque raison que ce soit par Airbnb.
4
Entretiens - Sélection des Finalistes et détermination des Participants
Phase 1- Sélection des Finalistes
Toutes les Candidatures éligibles reçues seront évaluées en plusieurs tours par un ou plusieurs jurys
d'examinateurs ("Comité d'examen") en utilisant les critères suivants ("Critères de sélection des
finalistes") pour déterminer les 20 meilleurs finalistes ("Finalistes") :
● 40 pour cent (40 %) ont fait preuve de passion pour le Programme, d'un intérêt réel pour
l'exploration de la combinaison du mode de vie et du mode de travail et de la possibilité que leur
expérience contribue à façonner les futures mises à jour de la plateforme et des produits Airbnb ;
● 30 pour cent (30%) ont fait preuve de créativité, de personnalité et de singularité dans la
réponse écrite à la question de la candidature, l'humour et la capacité à raconter des histoires étant
un atout ;
● 20 pour cent (20 %) de passion pour le potentiel de partager les expériences et les
découvertes de la vie sur Airbnb avec d'autres personnes pendant le Programme et après, comme le
démontre la volonté, le plaisir et la capacité d'engager un dialogue avec des publics internes à Airbnb
et externes et d'éduquer les autres sur ce qui est nécessaire pour permettre une vie flexible à long
terme ; et
● 10 % (10 %) ont donné des exemples de la manière dont ils documenteraient leurs
expériences chaque semaine, la possibilité de réserver des annonces sur Airbnb de manière
autonome après les six premiers mois. et
Les décisions du Comité d'examen sont définitives et contraignantes. En cas d'égalité des voix, un juge
supplémentaire chargé de les départager notera les Candidatures ex aequo en utilisant les critères de
sélection des Finalistes. Sauf si la loi l'interdit, si, de l'avis du Comité d'examen, un nombre insuffisant
de Candidatures appropriées est reçu, Airbnb peut sélectionner moins de Finalistes et/ou annuler,
prolonger ou répéter le Programme à la seule discrétion d'Airbnb. Le passage à la phase 2 du
Programme dépendra de la capacité du Candidat à satisfaire les critères de sélection des Finalistes.
Airbnb ne révèlera pas les scores des candidatures pour toute Candidature. La notation est réputée
avoir lieu sur le territoire des États-Unis d'Amérique.
Chaque Candidat identifié comme Finaliste sera notifié par e-mail en utilisant l'adresse e-mail fournie
dans sa demande au plus tard 5 juillet 2021. Ce Candidat doit répondre à l'e-mail initial de
notification de Finaliste dans les deux (2) jours suivant l'envoi de cet e-mail au Finaliste et devra
soumettre une vidéo de deux (2) minutes au plus tard le 9 juillet 2021 nous disant : Pourquoi
voulez-vous vivre n'importe où grâce aux logements disponibles sur Airbnb pendant un an, et
qu'est-ce qui vous enthousiasme le plus dans l'opportunité de contribuer à l'avenir d'Airbnb
pour mieux répondre à ce style de vie ? La vidéo doit être conforme aux présentes Conditions
de sélection et est incorporée aux présentes comme faisant partie de la Candidature du
Candidat aux fins du Programme.
En s'inscrivant au Programme, les Candidats reconnaissent et acceptent expressément que, si leur
Candidature est considérée comme Finaliste, ils fourniront des informations supplémentaires dans
les deux (2) jours suivant la notification de leur statut de Finaliste, ce qui inclut, sans s'y limiter, les
éléments suivants :
5
1. des confirmations écrites ou des preuves d'éligibilité, y compris la preuve d'un passeport ou
d'une carte d'identité européenne en cours de validité, le Pays/Région de résidence et l'âge actuel ; et
2. Consentir par écrit à une vérification des antécédents.
Si une notification est renvoyée comme non distribuable, ou si un Finaliste est jugé inéligible ou ne
respecte pas toutes les conditions et tous les délais obligatoires énoncés dans les Conditions de
sélection, si un Finaliste ne signe pas les documents nécessaires à Airbnb pour effectuer une
vérification des antécédents (le cas échéant) et/ou réussir une vérification des antécédents, comme
déterminé par le Sponsor à sa seule discrétion (le cas échéant), Airbnb peut, à la discrétion d'Airbnb,
disqualifier le Finaliste du Programme, auquel cas un Finaliste sera notifié. Un Finaliste devra se
conformer à toutes les exigences imposées aux Finalistes énoncées dans les présentes.
Phase 2 - Entretiens avec les Finalistes
L'entretien sera mené par des personnes du Comité d'examen. L'entretien doit avoir lieu au plus tard
le 16 juillet 2021, à un moment convenu d'un commun accord entre le Finaliste potentiel et Airbnb
("Fenêtre d'entretien"). Si un Finaliste ne peut pas se rendre disponible pendant la Fenêtre
d'entretien, il sera disqualifié. Airbnb se réserve le droit d'enregistrer l'Entretien uniquement à des
fins d'examen pour déterminer le(s) Participant(s). Si Airbnb souhaite utiliser une partie de
l'Entretien à d'autres fins, elle obtiendra le consentement séparé du Finaliste pour le faire.
Au cours de l'entretien, les Finalistes seront interrogés par les membres du Comité d'examen. Ces
derniers leur poseront des questions sur la Récompense et la Candidature du Finaliste. Les vidéos et
les entretiens des Finalistes seront notés en fonction des critères de sélection des Finalistes et les
Participants seront déterminés à partir de ces scores.
Notification/exigences et annonce du Participant
Le(s) Participant(s) potentiel(s) sera(ont) sélectionné(s) d'ici le 19 juillet 2021 et en sera(ont)
informé(s) dans les deux (2) jours calendaires par e-mail à l'adresse fournie dans leur Candidature.
Le(s) Participant(s) potentiel(s) doit (doivent) répondre à l'e-mail initial de notification du
Participant dans un délai d'un (1) jour après l'envoi de cet e-mail au Participant. Le(s) Participant(s)
potentiel(s) devra(ont) signer un accord pour confirmer l'acceptation des Conditions de
sélection et garantir Airbnb et les Parties libérées (telles que définies ci-dessous) et renoncer
et tenir dégager Airbnb et les Parties libérées de toute responsabilité en relation avec le
Programme, la Récompense, dans la mesure autorisée par la loi. Le(s) Participant(s) potentiel(s)
devra(ont) signer et renvoyer une déclaration ou un affidavit d'éligibilité (déterminé à la discrétion
d'Airbnb), une décharge de responsabilité, un accord de confidentialité et une décharge publicitaire
permettant à Airbnb d'utiliser leur Image (telle que définie ci-dessous) conformément à l'Octroi de
publicité énoncé ci-dessous. Le refus ou l'incapacité de signer et de renvoyer toute déclaration
requise, tout affidavit ou tout autre document mentionné dans les présentes Conditions de sélection
dans les deux (2) jours calendaires suivant sa réception peut entraîner la disqualification de la remise
de la Récompense.
Le(s) Participant(s) potentiel(s) doit (doivent) également accepter de prendre part à toute publicité
résultant du Programme et/ou de l'acceptation et de l'utilisation de la Récompense.
Octroi de publicité : Le(s) Participant(s) accepte(nt) qu'Airbnb puisse utiliser Votre nom et/ou votre
sobriquet et Vous acceptez d'être filmé, photographié, et autrement enregistré (y compris Votre voix,
6
image, ressemblance, performances, etc.) pendant le Programme, y compris Vos déclarations sur le
Programme, la Récompense, Airbnb et Vos activités, expériences et opinions sur Airbnb et/ou en ce
qui concerne la Récompense (collectivement, "Image"), et qu'Airbnb puisse utiliser ces
enregistrements à toutes fins promotionnelles ou autres dans tous les médias du monde entier à
perpétuité - les Participants n'auront aucun droit sur ces matériaux ou ne recevront aucune
compensation supplémentaire en relation avec l'exploitation par Airbnb de ces contenus.
Si une notification est retournée comme étant non distribuable, ou si un Participant potentiel est
déterminé comme étant inéligible ou ne se conforme pas à toutes les conditions et échéances
obligatoires telles que définies dans les Conditions de sélection, Airbnb peut, à la discrétion d'Airbnb,
disqualifier le Participant du Programme, auquel cas un Finaliste sera notifié. Un Finaliste sera tenu
de se conformer à toutes les exigences imposées au Participant comme indiqué dans les présentes.
Airbnb peut annoncer publiquement les noms et/ou le pays/la région de résidence du ou des
Participants dans les trente (30) jours suivant la clôture du Programme, notamment par le biais de
canaux de médias sociaux tels que Twitter (@airbnb), Instagram (@airbnb) et Facebook.
Le(s) Participant(s) déclare(nt) qu'il(s) se comportera(ont) en bon citoyen et respectera(ont) toutes
les lois et réglementations applicables pendant le Programme et la remise de la Récompense, qu'il(s)
coopérera(ont) avec Airbnb, les propriétaires, l'équipe logistique du Programme et tout autre
conseiller ou partenaire du Programme, et qu'il(s) sera(ont) disponible(s) tout au long du processus
d'exécution du Programme et de la remise de la Récompense. Le(s) Participant(s) accepte(nt) de ne
pas faire, par action ou omission, quoi que ce soit qui puisse jeter le discrédit sur Airbnb. Le(s)
Participant(s) reconnaît(vent) que la violation de cette déclaration peut entraîner la résiliation
immédiate de leur participation au Programme, l'inéligibilité immédiate à recevoir toute distribution
supplémentaire de Récompense, et/ou le remboursement immédiat à Airbnb d'une partie ou de la
totalité de la Récompense. Dans le cas où le(s) Participant(s) est (sont) tenu(s) de retourner chez
lui(s) avant la fin de la Récompense, toute partie restante de la Récompense sera perdue.
Licence pour les Candidatures
En soumettant une Candidature, Vous accordez à Airbnb un droit et une licence non exclusifs,
perpétuels (ou pour la durée de la protection accordée par les droits de propriété intellectuelle
pertinents), mondiaux, irrévocables, entièrement libérés et sans redevance pour transformer, éditer,
modifier, reproduire, distribuer, sous-licencier, transmettre, publier, communiquer au public, diffuser,
exécuter, afficher ou utiliser de toute autre manière Votre Candidature et/ou tout autre contenu
soumis dans le cadre du Programme, en tout ou partie, avec ou sans modifications, sous toute forme
ou support (y compris Internet, tout support imprimé distribué par voie de presse, production vidéo,
affichage, publicité sur le lieu de vente, prospectus, dépliants, etc.), qu'ils soient existants ou
développés ultérieurement, à toutes fins, notamment ludiques, promotionnelles et/ou publicitaires.
Sauf si la loi l'interdit, Vous acceptez en faveur d'Airbnb de renoncer et de ne pas faire valoir ou
invoquer tout droit dit moral en relation avec la Candidature (y compris le droit d'être identifié
comme le créateur du contenu et le droit de s'opposer à un traitement dérogatoire du contenu). En
participant, Vous garantissez et assurez à Airbnb que votre Candidature est originale comme indiqué
ci-dessus, et que Vous disposez de tous les droits et consentements nécessaires, y compris
l'approbation du contrôle des changes si nécessaire, pour fournir la Candidature et accorder à Airbnb
les droits énoncés dans les présentes Conditions de sélection. Si cela est légal dans votre juridiction,
vous indemniserez et dégagerez de toute responsabilité Airbnb et les Parties libérées pour toute
violation de ces dispositions.
7
Chaque Candidat comprend et reconnaît que : i) Airbnb a un large accès à des idées, des conceptions,
des protocoles, des méthodologies et d'autres matériaux (collectivement, les « Concepts »), et ces
autres Concepts au sens large lui sont constamment soumis de manière indépendante ou sont
développés de manière indépendante par les propres employés d'Airbnb ; ii) de nombreux Concepts
peuvent être concurrentiels, similaires ou identiques au contenu de la Candidature ; iii) le Candidat
n'aura droit à aucune compensation suite à l'utilisation par Airbnb des Concepts ou de tout matériel
de Concepts similaires ou identiques à votre Candidature qui a ou peut provenir d’autres sources que
vous. Sauf si la loi l'interdit, chaque Candidat reconnaît et accepte qu'Airbnb n'a pas actuellement et
n'aura pas à l'avenir d'obligation ou de responsabilité, directe ou indirecte, contributive ou autre, en
ce qui concerne la violation ou la protection de tels Concepts par du droit d'auteur, du droit des
brevets ou de tout autre droit de propriété intellectuelle du Candidat sur la Candidature. Enfin, dans
la mesure autorisée par la loi, chaque Candidat reconnaît qu’en ce qui concerne toute réclamation du
Candidat relative à ou découlant de l'utilisation par Airbnb de Concepts indépendants similaires ou
identiques à la Candidature ou à tout autre matériel soumis par ledit Candidat dans le cadre du
Programme, le dommage, le cas échéant, ainsi causé au Candidat ne sera pas irréparable ou suffisant
pour permettre audit Candidat de solliciter une injonction ou toute autre mesure équivalente ou
d'interdire de quelque manière que ce soit, dans la mesure où la loi applicable le permet, les droits et
les recours du Candidat qui seront strictement limités au droit de récupérer, dans le cadre d'une
action en justice, les frais (le cas échéant) associés à la participation au Programme. Cette clause de
non-responsabilité ne s'appliquera pas si Airbnb, ses employés ou les agents utilisés par Airbnb pour
l'exécution du contrat violaient les droits de propriété intellectuelle du Candidat ou agissaient avec
une négligence grave ou en commettait une faute intentionnelle.
Décharge générale de responsabilité
En participant au Programme, Vous déchargez les Parties libérées de toute responsabilité, quelle
qu'elle soit, sur n'importe quelle théorie, et renoncez, dans la mesure autorisée par la loi applicable, à
toutes les réclamations et causes d'action découlant de ou liées au Programme, à son administration,
à la remise de la Récompense (y compris tout voyage ou activité y afférent) et/ou à votre Candidature
ou à l'utilisation par Airbnb de votre Candidature ou de tout autre contenu fourni par vous dans le
cadre du Programme.
Les Parties libérées ne sont pas responsables (a) des applications, courriels, courriers ou
communications de toute sorte perdus, incomplets, endommagés, inexacts, faux, volés, retardés, mal
acheminés, non livrés ou brouillés ; (b) des problèmes d'ordinateur ou de réseau, des problèmes avec
les serveurs, des problèmes avec les comptes email ; (c) de la non-réception d'une Candidature pour
quelque raison que ce soit qui est hors de leur contrôle raisonnable ; ou (d) pour toute autre erreur
de quelque nature que ce soit relative au Programme, qu'elle soit mécanique, technique, de réseau,
d'impression, typographique, humaine ou autre, y compris les erreurs ou problèmes administratifs
affectant l'administration du Programme, le traitement ou l'examen des Candidature, l'annonce de la
Récompense ou du (des) Participant(s), ou dans tout matériel lié au programme.
Sauf en cas (i) de négligence grave ou faute intentionnelle de la part d'Airbnb ou (ii) de violation par
Airbnb de ses obligations légales ou contractuelles, ou (iii) lorsque la loi l'interdit. Rien dans les
présentes Conditions de sélection ne limite ou n'exclut la responsabilité d'une personne ou d'une
entité en cas de décès ou de préjudice corporel causé par sa négligence, ou de fraude, ou toute autre
responsabilité qui ne peut être limitée en droit.
8
Données personnelles
Afin de gérer le Programme, Airbnb doit recueillir, examiner et stocker Vos données personnelles (par
exemple, votre nom, vos coordonnées et votre Candidature) si Vous êtes sélectionné (« Données
personnelles du Programme »). La fourniture des Données personnelles du Programme est
obligatoire. Si vous ne fournissez pas les Données personnelles du Programme, vous ne pourrez pas
participer au Programme ou obtenir la Récompense. L'objectif du traitement des Données
personnelles du Programme est de nous permettre d'exécuter Nos obligations en vertu des présentes
Conditions de sélection.
Airbnb traitera les Données personnelles du Programme en tant que responsable de traitement afin
d'exécuter les obligations d'Airbnb en vertu des présentes Conditions de sélection (y compris aux fins
de l'administration du Programme et de la sélection du Participant) et, lorsque la loi le permet, pour
les intérêts légitimes d'Airbnb. Airbnb peut partager les Données personnelles du Programme avec le
Comité d'examen et des prestataires tiers aux fins de l'administration du Programme et des
Récompenses.
Vous reconnaissez, acceptez et confirmez par les présentes que le but, la nature, la période et
l'étendue d'une telle utilisation des données personnelles sont nécessaires pour qu'Airbnb administre
le Programme et sont donc une condition nécessaire du Programme. En outre, Vous reconnaissez que,
si Vous êtes présélectionné, Airbnb peut effectuer, à sa seule discrétion, des vérifications
d'antécédents et/ou de vérification des informations que Vous avez fournies afin d'établir ou de
confirmer Votre éligibilité à participer au Programme et, le cas échéant, à obtenir la Récompense.
Dans certaines juridictions, Votre consentement écrit peut être requis pour traiter Vos Données
personnelles. Dans ces circonstances, Airbnb demandera ce consentement.
Dans certaines circonstances, Airbnb peut avoir besoin de Vous demander de fournir à Airbnb ou à
ses partenaires des données personnelles supplémentaires, notamment, mais sans s'y limiter, si vous
êtes un Participant, la preuve que vous êtes entièrement vacciné contre le COVID-19. Dans ces
circonstances, Airbnb, ou ses partenaires, vous demanderont votre consentement pour le traitement
de ces données personnelles, et si nécessaire, pour partager ces données personnelles avec des
prestataires tiers. Si l'on Vous demande de fournir de telles données personnelles supplémentaires,
ces données personnelles sensibles ne seront pas considérées comme des Données personnelles du
Programme et seront entièrement contrôlées par un tiers, et non pas par Airbnb, qui n'y aura pas
accès de quelque manière que ce soit.
Pour plus d'informations sur la manière dont Airbnb traite Vos Données personnelles, sur les
périodes de conservation des données et sur les droits des Participants concernant leurs Données
personnelles, veuillez consulter la politique de confidentialité d'Airbnb à l'adresse
https://www.airbnb.com/terms/privacy_policy, qui s'applique à Vous en tant qu'utilisateur d'Airbnb.
Général
Droit applicable et juridiction
● Si Vous résidez aux États-Unis, les présentes Conditions de sélection seront interprétées
conformément aux lois de l'État de Californie et des États-Unis d'Amérique, sans égard aux
dispositions relatives aux conflits de lois. Les procédures judiciaires (autres que les actions de petites
9
créances) doivent être engagées devant un tribunal d'État ou fédéral à San Francisco, en Californie, à
moins que Vous et Airbnb ne conviennent tous deux d'un autre lieu. Vous et Airbnb consentez tous
deux à ce que le lieu et la juridiction personnelle soient situés à San Francisco, en Californie.
● Si vous résidez dans un pays/une région autre que les États-Unis et la Chine, les présentes
Conditions de sélection seront interprétées conformément au droit irlandais. L'application de la
Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM) est
exclue. Le choix de la loi n'a pas d'incidence sur vos droits en tant que consommateur conformément
aux règles de protection des consommateurs en vigueur dans votre juridiction. Les procédures
judiciaires que Vous êtes en mesure d'intenter à l'encontre d'Airbnb découlant de ou en relation avec
les présentes Conditions de sélection ne peuvent être engagées que devant un tribunal situé en
Irlande ou un tribunal compétent dans Votre juridiction. Si Airbnb souhaite faire valoir l'un de ses
droits contre Vous en tant que consommateur, il ne peut le faire que devant les tribunaux compétents
de Votre juridiction.
Langue officielle
Les Conditions de sélection et les autres documents du Programme sont fournis en anglais. Les
traductions de l'anglais vers d'autres langues sont fournies aux Candidats à titre gracieux. Vous
acceptez que les procédures de résolution des litiges, le cas échéant, soient menées en anglais.
Annulation, suspension, modification
Le Candidat reconnaît que, sous réserve de la loi applicable et de toutes les approbations qui peuvent
être requises, Airbnb peut annuler, suspendre, modifier ou mettre fin au Programme si Airbnb
considère qu'il est nécessaire ou approprié de le faire pour des raisons ou des circonstances qui sont
hors du contrôle raisonnable d'Airbnb. Ces raisons ou circonstances comprennent, sans s'y limiter :
incendie, tempête, inondation, tremblement de terre, explosion, guerre, invasion, rébellion, sabotage,
épidémie, pandémie ou fermeture liée à une pandémie d'un ou plusieurs pays/régions de résidence,
conflit du travail, toute action ou menace d'action mettant en danger les voyages aériens, et tout acte
ou omission (y compris les lois, règlements, désapprobations ou défauts d'approbation) de toute
tierce personne (y compris les sous-traitants, clients, gouvernements ou agences gouvernementales).
En outre, le Candidat renonce et décharge les Parties libérées de toute réclamation et cause d'action
découlant de ou liée à une telle annulation, suspension, modification ou résiliation, dans toute la
mesure permise par la loi applicable.
Le Programme est nul en dehors de tout pays/région de résidence, au Québec et là où cela est
interdit. Si une disposition ou une partie de disposition des présentes Conditions de sélection est
jugée invalide, illégale ou inapplicable par un tribunal compétent, elle sera considérée comme
modifiée dans la mesure nécessaire pour la rendre valide, légale et applicable. Si une telle
modification n'est pas possible, la disposition ou partie de disposition concernée sera considérée
comme supprimée. Toute modification ou suppression d'une disposition ou d'une partie de
disposition en vertu de la présente clause n'affecte pas la validité et l'applicabilité du reste des
présentes Conditions de sélection. Dans la mesure autorisée par la loi applicable, Airbnb peut
suspendre, modifier ou mettre fin au Programme si Airbnb estime, à sa seule discrétion, qu'un
dysfonctionnement, une erreur, une perturbation ou un dommage compromet ou compromettra
l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité ou le bon déroulement du Programme, auquel cas les
Participants seront sélectionnés parmi les Candidatures admissibles reçues qui n'ont pas été affectées
par le problème, si possible, ou de toute autre manière jugée équitable et appropriée par Airbnb.
10
Termes spécifiques au pays
Pour les Résidents de la Suède : Si un Participant est un résident de la Suède, il doit fournir son
numéro de sécurité sociale sur demande pour permettre à Airbnb d'informer l'administration fiscale
suédoise.
Pour les Résidents d'Australie : Les informations personnelles du Candidat sont susceptibles d'être
divulguées à d’autres pays que l'Australie, notamment les États-Unis d'Amérique et le Royaume-Uni. Si
les informations personnelles demandées ne sont pas fournies, le Candidat ne pourra pas participer
au Programme.
Pour les Résidents du Canada : Si un Participant est un résident du Canada, il devra répondre
correctement à une question réglementaire d'arithmétique dans un délai limité avant de pouvoir
participer au programme. S'il ne répond pas correctement à la question réglementaire, le Participant
sera disqualifié et ne pourra plus participer au Programme.
Pour les Résidents d'Italie : Si un Participant est un résident d'Italie, le montant unique que le
Participant peut utiliser pour le transport et/ou d'autres dépenses liées au voyage peut être fourni
sous forme de coupons ou de cartes-cadeaux.
***
11