Règlement du jeu-concours Aigle Azur n°190182 Lot principal gagné : 2 × 2 billets d'avion A/R Paris/Moscou (1 000 €).

Règlement Jeu Concours
1 an Paris - Moscou
Article 1 : Organisateur du jeu :
La Compagnie AIGLE AZUR TRANSPORTS AERIENS, SAS au capital de 11 233 800 euros, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro 309 755 387, sise 36 rue des Jeûneurs 75002 PARIS - FRANCE- (ci-après dénommée la société organisatrice) organise un jeu sans obligation d’achat. Ce jeu gratuit se déroule du vendredi 26 juillet au lundi 12 août 2013, minuit, dans les conditions prévues au présent règlement.
Article 2 : Participation :
Ce jeu gratuit est ouvert à toute personne physique, majeure et les mineurs avec autorisation de leur représentant légal, à l’exception du personnel des sociétés organisatrices gestionnaires et de contrôle, et de leur famille. Offre limitée à une seule participation par foyer (même adresse, même nom) sur la durée du jeu. La participation au jeu entraîne l’acceptation pure et simple du présent règlement et le respect des lois et règlements en vigueur sur le territoire français.
Article 3 : Annonce du jeu :
Le jeu est annoncé sur aigle-azur.com (bannière cliquable en home page,renvoyant sur la page spéciale jeu-concours) et sur https://www.facebook.com/AigleAzur et https://twitter.com/AigleAzur
Article 4 : Définition et valeur de la dotation :
Le tirage au sort désignera 2 gagnants et aura lieu le mardi 13 août et sera effectué par le l’étude d’Huissier Dubois-Fontaine, exerçant 23 Avenue Paul Vaillant Couturier 93420 VILLEPINTE, chez le règlement de jeu est déposé.
Les lots à gagner sont :
2 billets ALLER RETOUR sur les vols de la Compagnie AIGLE AZUR.
Chaque billet est délivré pour 2 personnes et comprenant l’ALLER RETOUR, sur la ligne Paris-Orly Sud > Moscou Vnukovo ou Moscou Vnukovo > Paris-Orly Sud, en classe économique, hors périodes d’été, de vacances scolaires, fêtes religieuses et jours fériés (en vigueur en France comme dans le pays de destination).
Les billets à destination/au départ de la Russie ont une valeur commerciale de 1000€ HT,
Les taxes au transport et surcharge carburant restant à la charge du gagnant : => à destination/au départ de la Russie : environ 253€
Les taxes varient en fonction des trajets, dates de voyage et point de départ.
Les dates et horaires de vols seront fonction du programme et des disponibilités sur les vols d’AIGLE AZUR.
Le gagnant ne pourra prétendre, pour quelque raison que ce soit à aucune modification, aucun remboursement, aucun échange des billets. Page 1 sur 4
Le billet est non modifiable après ordre d’émission sauf cas de force majeure ou annulation de vol du fait d’Aigle Azur.
Le gagnant s’interdit de commercialiser de quelque manière que ce soit ou de mettre aux enchères le lot qu’il aura reçu.
Les éventuels frais de déplacement, hébergement ou toute autre dépense engagée par les gagnants ne seront pas pris en charge par la société organisatrice.
Article 5 : Modalités de participation :
5.1 La participation au jeu se fait exclusivement par Internet sur le site www.aigle-azur.com
La volonté de fraude avérée ou la tentative de tricherie démontrée d’un participant, notamment par la création de fausses identités permettant de s’inscrire plusieurs fois pourra être sanctionnée par l’interdiction formelle et définitive de participer au tirage au sort.
Article 6 : Remise de la dotation, droit à l’image :
Le lot est quérable.
Du fait de l’acceptation de son lot, le gagnant autorise la société organisatrice à utiliser ses noms, prénoms, adresse et numéro de téléphone et éventuellement photographie dans toute manifestation promotionnelle liée au présent jeu sans que cette utilisation puisse donner lieu à une quelconque contrepartie autre que le lot gagné.
Article 7 : Modification des dates du jeu et élargissement du nombre de dotations :
La société organisatrice se réserve le droit d’arrêter, d’annuler, reporter ou proroger ce jeu concours à tout moment, pour cause de force majeure ou toute autre raison de nature commerciale, sans qu’aucune indemnité ne soit exigible de la société organisatrice. Sa responsabilité ne saurait être engagée du fait de ces modifications.
Article 8 - Remboursement des frais
Etant observé qu'en l'état actuel des offres de service et de la technique, certains fournisseurs d'accès à Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, il est expressément convenu que tout accès au Site s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que notamment connexion, par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où l'abonnement aux services du fournisseur d'accès est dans ce cas contracté par l'internaute pour son usage de l'Internet en général et que le fait pour le participant de se connecter au site et de participer au jeu ne lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaire.
Pour les personnes justifiant ne bénéficier d’aucune de ces offres, la demande de remboursement doit être faite comme suit : Le remboursement des frais de connexion et des frais d’affranchissement ne se fera que sur production des pièces suivantes :
 Photocopie d’une pièce d’identité ou extrait K BIS,
 Indication du nom, prénom et adresse postale du participant,
 Indication de date, heure et durée de la connexion au site et adresse IP de l’ordinateur,
 Copie de la facture détaillée de l’opérateur téléphonique,
 Relevé d’identité bancaire du participant.

Les demandes de remboursement devront être adressées à l’adresse de « l’organisateur », dans les 8 jours suivant l’expiration du jeu.
Page 2 sur 4
Article 9 : Vérification de l’identité :
Les participants autorisent toute vérification concernant leur identité et leur domicile. Ces vérifications seront effectuées dans le strict respect de l’article 9 du Code civil. Toute indication d’identité ou d’adresse falsifiée, frauduleuses, fausses, mensongères, incorrectes, inexactes entraîne l’élimination de plein droit du participant.
Article 10: Données nominatives
Conformément à la réglementation en vigueur, les informations collectées dans le cadre du présent jeu sont destinées exclusivement à la société organisatrice, et elles ne seront ni vendues, ni cédées à des tiers, de quelque manière que ce soit.
Article 11 : Interprétation du règlement :
La participation au jeu implique l’acceptation pleine et entière des modalités énoncées dans le présent règlement. La société organisatrice ne répondra à aucune question concernant les modalités pratiques du jeu pendant toute sa durée.
La société organisatrice tranchera souverainement toute question relative à l’application du présent règlement ou toute question qui viendrait se poser, restée non réglée par celui-ci. Ces décisions seront fermes et définitives.
Article 12 : Loi « Informatique et Libertés »:
Les coordonnées des participants seront collectées et traitées informatiquement. Conformément aux dispositions de la loi Informatique et Libertés du 06 janvier 1978, chaque participant dispose d’un droit d’accès, de rectification ou même de radiation des informations nominatives le concernant en écrivant à l’adresse suivante : Aigle Azur – 4 avenue Marcel Paul – 93297 Tremblay-en France.
Article 13 : Limitation lié à l’utilisation d’internet :
Il est expressément rappelé que l’internet n’est pas un réseau sécurisé. Les organisateurs ne sauraient donc être tenus pour responsables de la contamination par d’éventuels virus ou de l’intrusion d’un tiers dans un système du terminal des participants au Jeu Concours et déclinent toute responsabilité quant aux conséquences de la connexion des participants au réseau via le site.
Les organisateurs ne pourront être tenus pour responsables en cas de dysfonctionnement au réseau internet dus notamment à des actes de malveillance externe, qui empêcheraient le bon déroulement du concours et l’information des participants. Les participants qui tenteraient de participer par des moyens tels qu’automates de participation, programmes élaborés pour des participations automatisées, utilisation d’informations, emails, numéros de clients autres que ceux correspondant à leur identité et adresse, et, plus généralement, par tout moyen non conforme au respect de l’égalité des chances entre les participants en cours de concours seraient automatiquement éliminés.
Seront notamment exclus, ceux qui, par quelque procédé que ce soit, tenteraient de modifier les modalités de jeu proposées, notamment afin d’en modifier les résultats. Une même personne physique ne peut jouer avec plusieurs adresses email ni même jouer à partir d’un compte de joueur ouvert au bénéfice d’une autre personne qu’elle-même.
Plus particulièrement, les organisateurs ne sauraient être tenus pour responsable d’un quelconque dommage causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées, ainsi que des conséquences pouvant découler de leur activité professionnelle ou personnelle. Les organisateurs ne sauraient davantage être tenus pour responsables au cas où un ou Page 3 sur 4
plusieurs des participants ne pourraient parvenir à se connecter à la page du jeu concours ou à jouer du fait de tout problème ou défaut technique lié aux serveurs ou hébergeurs du site.
Article 14 : Adresse de correspondance :
E-mail : marketing@aigle-azur.fr
Article 15 : Dépôt du règlement de jeu
Le règlement du présent jeu est déposé en l’étude DUBOIS FONTAINE – SELARL titulaire d’un office d’Huissier de Justice – 23 avenue Paul Vaillant Couturier – 93420 VILLEPINTE.
Le règlement est consultable sur le site de l’ETUDE DUBOIS FONTAINE http://www.dubois-huissier-93.com/consultation-des-jeux-concours/
Le règlement peut aussi être consulté sur le lien Internet suivant : www.aigle-azur.com/reglement/jeu-concours-facebook/.
Le règlement du jeu pourra être obtenu sur simple demande écrite (frais de timbre remboursé au tarif lent en vigueur) par le participant qui en fera la demande.
Article 16 : Communication du Règlement
L’envoi du règlement et le remboursement des frais y afférent sera limité à une demande par participant (même nom, même adresse).
Le règlement peut être également consulté sur le site internet http://www.dubois-huissier-93.com/consultation-des-jeux-concours/.
Le remboursement des frais de la connexion à internet se fera sur la base de 5 minutes de communication téléphonique locale TTC depuis un poste fixe selon les tarifs France Telecom en vigueur.
Les participants disposant d’un abonnement illimité ou forfaitaire leur permettant de se connecter à l’internet en général ne pourront se voir rembourser leur connexion au site. La connexion réalisée pour la consultation du règlement ne leur entraînant pas de surcoût.
Le remboursement des frais de connexion et des frais d’affranchissement ne se fera que sur production des pièces suivantes :
 Photocopie d’une pièce d’identité ou extrait K BIS,
 Indication du nom, prénom et adresse postale du participant,
 Indication de date, heure et durée de la connexion au site et adresse IP de l’ordinateur,
 Copie de la facture détaillée de l’opérateur téléphonique,
 Relevé d’identité bancaire du participant.
Les demandes de remboursement devront être adressées à l’adresse de « l’organisateur », dans les 8 jours suivant l’expiration du jeu.
Page 4 sur 4