Règlement du jeu-concours Agence de l'Eau Adour Garonne n°235443 Lot principal gagné : 4 sommes de 2500 euros et la diffusion de la création par l'agence (2 500 €).

Agence de l’eau Adour-Garonne,
90 rue du Férétra – CS 87 801
31 078 Toulouse Cedex 4.
TROPHÉES DE L’EAU
ADOUR-GARONNE 2015
L’EAU DU FUTUR, LE FUTUR DE L’EAU
www.otempora.com
REGLEMENT
DES TROPHÉES DE L’EAU 2015
CONCOURS ORGANISÉ
PAR L’AGENCE DE L’EAU
ADOUR-GARONNE
TROPHÉES DE L’EAU
ADOUR-GARONNE 2015
L’EAU DU FUTUR, LE FUTUR DE L’EAU
Règlement du concours
2/7
 Art i c l e 1 - En quoi cons i s t e c e concours ?
L’agence de l’eau Adour-Garonne organise un concours qui vise à promouvoir la question de l’eau de façon originale, ludique
et enrichissante pour l’ensemble de ses publics. Cette année le thème du concours est :
 Art i c l e 2 - Di s c ipl ine s du concours
La thématique du concours consiste à libérer son énergie créative sur le thème de l’eau dans le futur. Dans ce cadre, le
concours est divisé en deux grandes disciplines :
• Écriture d’une nouvelle (35 000 caractères maximum espaces compris). Cette nouvelle devra être dactylographiée
(et non manuscrite)
• Réalisation d’une vidéo (court métrage d’une durée maximale de 5 minutes)
Il est possible de candidater dans les deux disciplines. Une seule création peut être proposée par discipline.
Visuellement via une vidéo
« L’eau du futur, le futur de l’eau »
Les trophées seront attribués à des oeuvres artistiques illustrant cette thématique.
Décliner le theme de l’eau
Littérairement via une nouvelle
Pour communiquer intelligemment,
efficacement et d’une manière ludique
sur le thème de l’eau
TROPHÉES DE L’EAU
ADOUR-GARONNE 2015
L’EAU DU FUTUR, LE FUTUR DE L’EAU
Règlement du concours
3/7
 Art i c l e 3 - Qui peut candida t er ?
• Peut concourir toute personne physique (ou morale dans le cas précisé ci-dessus pour les candidatures aux prix
« jeunes ») ayant une adresse se situant dans le bassin Adour-Garonne (départements : 09-11-12-15-16-17-19-23-24-
30-31-32-33-34-40-46-47-48-63-64-65-79-81-82-86-87, pour les départements limitrophes, détails des communes
concernées sur la page «Qui peut concourir ?» du site tropheesdeleau2015.fr)
• Toute personne pouvant se retrouver dans les publics éligibles (conditions ci-dessous) pour les prix « amateurs »,
« professionnels et semi-professionnels », « jeunes ».
 Art i c l e 3 bi s - Qui ne peut pas candida t er ?
• Les personnes adhérant ou travaillant dans un organisme dont un représentant siège au jury des Trophées
de l’eau Adour-Garonne 2015,
• Les personnes ayant un contentieux en cours avec l’agence de l’eau Adour-Garonne,
• Les membres des instances de l’agence de l’eau Adour-Garonne,
• Les agents de l’agence de l’eau Adour-Garonne,
• Les personnes résidant en dehors du bassin Adour-Garonne.
 Art i c l e 4 - Le s catégori e s
Une catégorie « amateurs »
Sont considérées comme pouvant participer à la catégorie amateurs, les personnes faisant une déclaration sur l’honneur
indiquant ne pas avoir perçu de revenus liés à la rédaction d’un ouvrage, d’un livre, d’une nouvelle, ou à la réalisation d’une
vidéo depuis le 1er janvier 2014. Le gagnant du prix « amateurs » recevra la somme de 2 500 euros.
Une catégorie « professionnels et semi-professionnels »
Sont considérées comme pouvant obtenir le prix pros et semi-pros, les personnes pouvant présenter :
• Soit un numéro de SIREN
• Soit une preuve de publication rémunérée littéraire ou de vidéos ayant eu lieu depuis le 1er janvier 2014.
Le gagnant du prix « professionnels et semi-professionnels » recevra la somme de 2 500 euros.
Trois catégories « jeunes »
• 1 prix pour les primaires
• 1 prix pour les collégiens
• 1 prix pour les lycéens
Les candidats à l’un des prix « jeunes » peuvent se présenter individuellement ou en groupe (MJC, classe d’école primaire,
de collège ou de lycée, club cinéma, groupe d’écriture, centre de loisirs...).
Les candidats mineurs individuels ou en groupe doivent être représentés par un adulte référent ou une entité susceptible de
recevoir le prix (établissement scolaire, centre de loisirs ou association).
TROPHÉES DE L’EAU
ADOUR-GARONNE 2015
L’EAU DU FUTUR, LE FUTUR DE L’EAU
Règlement du concours
4/7
 Art i c l e 5 - Que peut-on gagner ?
Chaque lauréat se verra attribuer une récompense financière : 1 250 euros pour les prix « jeunes » et 2 500 euros pour les
prix « amateurs » et « professionnels et semi-professionnels ».
De plus, chacune des oeuvres primées sera par la suite valorisée par l’Agence à travers sa communication :
• Pour le film vidéo, la valorisation aura lieu par exemple via le site Internet, la newsletter ou lors d’événements organisés
par l’Agence ;
• Pour la nouvelle, la valorisation prendra la forme d’une édition illustrée papier et/ou dématérialisée par exemple.
Art i c l e 6 - Pourquoi candida t er ?
L’enjeu du concours est de participer à la diffusion de messages sur l’eau dans le bassin Adour-Garonne par un média
littéraire et/ou vidéo. L’agence de l’eau Adour-Garonne utilisera les productions primées pour communiquer sur les enjeux
de l’eau dans le futur.
Participer activement
à la promotion
des enjeux de l’eau
dans le futur
Développer ma créativité
en s’amusant
TROPHÉES DE L’EAU
ADOUR-GARONNE 2015
L’EAU DU FUTUR, LE FUTUR DE L’EAU
Règlement du concours
5/7
Art i c l e 7 - Comment candida t er ?
*dans le cadre de la discipline «nouvelle», il est possible d’envoyer le document par voie postale, avec le règlement du
concours et le dossier de candidature à l’adresse :
Agence de l’eau Adour-Garonne - Trophées de l’eau
90 rue du Férétra CS 87 801
31 078 Toulouse Cedex 4.
Les candidats ayant déposé un dossier complet recevront un message de confirmation (évitez de déposer votre candidature
le dernier jour pour pouvoir réagir si besoin !).
Art i c l e 8 - Cri t ere s d’él igibi l i té
Les oeuvres artistiques présentées par les candidats devront illustrer le thème « l’eau du futur, le futur de l’eau ».
La réalisation artistique doit être réceptionnée avant le 24 février 2015 par l’agence de l’eau Adour-Garonne.
Les modalités d’envoi devront être les suivantes :
• Pour la vidéo : elle pourra être en noir et blanc, ou en couleur. Ce sera un court métrage de 5 minutes maximum, en format
vidéo sur support numérisé (une procédure simple est détaillée sur www.tropheesdeleau2015.fr)
• Pour la nouvelle : le texte ne devra pas excéder 35 000 caractères espaces compris ; il devra être remis au format Word (.doc)
ou libre office (.odt). directement via le site www.trophéesdeleau2015.fr, ou envoi postal à l’agence de l’eau Adour-Garonne.
Art i c l e 9 - Qui e s t l e jury e t comment choi s i t-i l l e s gagnant s ?
Le jury est composé de personnalités artistiques, de représentants d’associations et des médias en lien avec le thème du
concours ou les disciplines proposées (production littéraire et vidéo).
Après instruction technique des candidatures par l’agence de l’eau, le jury se réunira afin de désigner les lauréats. Le jury
statuant souverainement, ses décisions seront sans appel.
Le jury et l’agence de l’eau Adour-Garonne se réservent le droit d’éliminer toute candidature qui aurait été́ à l’origine d’un
comportement répréhensible ou d’une dégradation dans le domaine de l’eau ou des milieux aquatiques.
Toutes les productions
doivent être envoyées en
format numérique via le site
web du concours*
Renvoyer le dossier
de candidature, le présent
règlement signé
et la production littéraire
et/ou vidéo réalisée
Récupérer le dossier
de candidature
Aller sur le site web du concours :
www.tropheesdeleau2015.fr
TROPHÉES DE L’EAU
ADOUR-GARONNE 2015
L’EAU DU FUTUR, LE FUTUR DE L’EAU
Règlement du concours
6/7
Art i c l e 10 - Ce s s ions de s droi t s / droi t à l ’image
Selon l’article L 111-1 du code de la propriété intellectuelle, modifié par Loi n°2006- 961 du 1 août 2006 - art. 31 JORF 3 août 2006,
l’auteur d’une oeuvre de l’esprit jouit sur cette oeuvre, du seul fait de sa création, d’un droit de propriété́ incorporelle exclusif et
opposable à tous.
Les candidats et lauréats, en signant le présent règlement, s’engagent à autoriser l’agence de l’eau Adour-Garonne à décliner,
reproduire, réutiliser leur création, en entier ou partiellement. La cession de droit au bénéfice de l’agence de l’eau Adour-Garonne
comprend le seul droit de reproduction, c’est-à-dire le droit de fixer les productions sur tous supports et tous formats.
L’agence de l’eau Adour-Garonne détient ainsi le droit exclusif d’exploitation des productions primées et les utilisera comme base
de sa communication.
L’agence de l’eau Adour-Garonne s’engage à mentionner le nom de l’auteur sur le support de reproduction et à communiquer son
identité.
La présente cession est consentie pour le monde entier et pour une durée de quatre ans.
La signature du présent règlement par le candidat, entraîne également la cession de son droit à l’image. Le candidat donne à
l’agence de l’eau Adour-Garonne, le droit d’enregistrer et de fixer sa voix et/ou son image, de reproduire, d’adapter et de diffuser
auprès du public les enregistrements, sans limitation de nombre, en intégralité́ ou en partie sur tous supports connus ou inconnus
à ce jour et en tous formats et notamment le droit de numériser ou de faire numériser, de reproduire ou de faire reproduire, le
droit de mettre en circulation, de distribuer et de communiquer au public, ainsi que le droit de représenter, par tous procédés, et
notamment par télédiffusion par réseaux et/ou autres systèmes de télécommunication (tels que chaîne hertzienne ou numérique,
Internet, câble, satellite, 3G, 4G) le droit d’exploiter par tous moyens connus ou inconnus, et pour tous droits secondaires et dérivés,
notamment sur tous supports papiers (tels que presse, affiches, magazines, livres), supports audio et vidéographiques (tels que K7
vidéo, DVD, CD, CD Rom), et ce, à titre totalement gracieux.
Après l’acte de candidature, l’agence considèrera que le candidat a pris connaissance de ce règlement et qu’il donne son accord à
l’agence pour utiliser son image et ne pas engager de recours contre l’agence pour la propriété́ intellectuelle et le droit à l’image.
Art i c l e 11 - Cérémoni e de remi s e de s prix
La cérémonie de remise des prix aura lieu le vendredi 20 mars à Toulouse. L’acceptation du prix par le gagnant est obligatoire
au moins 5 jours avant la remise des prix. En cas de non-réponse du gagnant, l’Agence pourra choisir son suppléant, qui sera
le second dans l’ordre de classement des oeuvres de sa catégorie à la suite des délibérations du jury.
Les gagnants doivent assister à la remise du prix ou se faire représenter.
Art i c l e 12 - Re sponsabi l i tés
La responsabilité́ de l’Agence ne pourra en aucun cas être engagée en cas d’éventuel dysfonctionnement du mode de
participation au présent concours, lié aux caractéristiques même de l’Internet, et dans ce cas, les participants ne pourront
prétendre à aucune contrepartie de quelque nature que ce soit.
L’Agence ne saurait être tenue responsable si un gagnant n’a pu être joint par téléphone ou par email pendant le délai
d’acceptation des prix (au moins 5 jours avant la cérémonie) et qu’un gagnant suppléant est choisi en lieu et place.
L’Agence ne peut être tenue responsable si, pour des raisons de force majeure indépendantes de sa volonté́, le présent
concours était partiellement ou totalement modifié, reporté ou annulé.
TROPHÉES DE L’EAU
ADOUR-GARONNE 2015
L’EAU DU FUTUR, LE FUTUR DE L’EAU
Règlement du concours
7/7
Art i c l e 13 - Informat ique e t l iberté
Conformément aux dispositions de l’article 26 de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et
aux libertés, les participants bénéficient d’un droit de rectification des données les concernant et peuvent demander que
leurs coordonnées soient radiées et ne soient pas communiquées à des tiers. Pour toute demande, les participants peuvent
envoyer un courrier à l’adresse de l’agence de l’eau Adour-Garonne.
Une petite signature s’il vous plaît
Pour compléter sa candidature, tout candidat, ainsi que l’adulte référent le cas échéant, doit accepter le présent règlement en
le signant et en le renvoyant avec son dossier de candidature.
Le présent règlement est disponible sur le site web des trophées : www.tropheesdeleau2015.fr
L’agence de l’eau Adour-Garonne se réserve la possibilité́ de modifier le présent règlement et en avisera les candidats
déclarés le cas échéant.
Date et signature précédées de la mention «lu et approuvé»” :
Pour les catégories «jeunes»,
Date et signature de l’adulte référent précédées de la mention «lu et approuvé»” :