Règlement du jeu-concours Aéroport de Lille n°148715 Lot principal gagné : Une semaine au Club Marmara de Bodrum en Turquie (vol A/R au départ de Lille, en formule All inclusive - 2000 euros), 1 semaine au Club Marmara de Hurghada en Egypte (vol A/R au départ de lille, en formule All Inclusive - 1700 euros), 2 billets d'avion (A/R Lille-Barcelone - 600 euros).

Règlement du jeu concours
Envolez-vous avez Aéroport de Lille
Ce jeu n’est pas géré ou parrainée par Facebook. Les informations que vous communiquez sont fournies
à Aéroport de Lille et non à Facebook.
ARTICLE 1. ORGANISATEUR ET LOI APPLICABLE
La SAS Sogarel, ci après « l’Organisateur », Société de Gestion de l'Aéroport de la Région de Lille, Société par
Actions Simplifiée au capital de 2 000 000 €, dont le siège social est situé Place du Théâtre – 59000 LILLE,
immatriculée au RCS de Lille sous le numéro SIREN 509 609 756, organise un jeu gratuit, sans obligation
d’achat du 10/02/2012 à (12 :00) au (29/02/2012) à (23 :59). (ci après le « Jeu »)
Le Jeu et l’interprétation du règlement sont soumis au droit français. Le jeu est accessible sur la page Facebook
d’Aéroport de Lille : http://www.facebook.com/AeroportdeLille (ci après le « Site »).
ARTICLE 2. CONDITIONS DE PATICIPATION
Le fait de s’inscrire au Jeu implique l’acceptation sans réserve et le respect des dispositions du présent
règlement, accessible sur la page Facebook d’Aéroport de Lille au moment de l’inscription et à tout moment
durant la durée du jeu.
2.1. Conditions d’inscription au Jeu
La participation au Jeu est ouverte à toute personne résidant en France métropolitaine (incluant la Corse), à
l’exclusion du personnel de l’Organisateur et de celui des sociétés ayant contribuées à l’élaboration du Jeu.
Tout participant doit être âgé d’au moins 18 ans et disposer de la capacité juridique.
Toute personne souhaitant participer au Jeu doit indiquer à l’Organisateur sa civilité, son nom, son prénom, son
adresse mail valide, son code postal, son pays de résidence et si elle souhaite recevoir par courrier électronique
les offres de l’Organisateur ou de ces partenaires.
2.2. Données des participants
En application de la loi « Informatique et libertés » du janvier 1978 modifiées, les participants disposent d’un droit
d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données les concernant auprès de l’Organisateur
de ce Jeu pendant la durée du Jeu auprès de :
Aéroport de Lille
SAS SOGAREL
Service Communication
CS90227
59812 LESQUIN CEDEX
Sous réserve de leur consentement explicite ou, selon les cas, à défaut d’opposition de leur part, les
informations collectées sur les participants pourront être utilisées par l’Organisateur ou ses partenaires afin de
mieux les servir et de les informer de leurs nouveaux produits et offres susceptibles de les intéresser.
Les données personnelles déclarées lors de l’inscription sur Facebook sont stockées et utilisées conformément
aux conditions d’utilisation de Facebook. La société organisatrice n’est pas responsable du traitement des
données déclarées lors de l’inscription au site « Facebook » et invite les participants à consulter les conditions
d’utilisation du site « Facebook » pour plus d’information »
2.3. Validité de participation
Les informations et coordonnées fournies par le participant doivent être valides et sincères, sous peine
d’exclusion du Jeu, et le cas échéant, de perte de la qualité de gagnant.
Il est rigoureusement interdit, par quelques procédés que ce soit, de modifier ou de tenter de modifier les
dispositifs de Jeu proposés, notamment afin d’en modifier les résultats ou d’influencer par un moyen automatisé
ou déloyal, la validité du tirage au sort ou de la désignation du gagnant. S’il s’avère qu’un participant a été tiré au
sort ou a apparemment gagné une dotation en contravention avec le présent règlement, par des moyens
frauduleux, tel qu’une recherche automatisée ou l’emploi d’un algorithme, ou par des moyens autres que ceux du
processus décrit par le présent règlement, la dotation concernée ne lui serait pas attribuée et resterait la propriété
de l’Organisateur, sans préjudices des éventuelles poursuites susceptibles d’être intentées à l’encontre du
participant par l’Organisateur ou pas des tiers.
Il est rigoureusement interdit pour un participant de jouer avec plusieurs adresses e-mail ainsi que de jouer à
partir d’un compte ouvert au bénéfice d’un autre joueur. Un seul et unique compte de joueur sera ouvert par la
même personne possédant, les mêmes nom, prénom, adresse mail et domicile.
ARTICLE 3. PRINCIPES DU JEU
3.1. Mécanique du jeu
Pour participer au Jeu et tenter de gagner, le participant doit répondre au plus de questions possibles dans le
temps qui lui est imparti. La réponse aux questions se fait via une carte du bassin méditerranéen, sur laquelle le
joueur doit cliquer sur le pays qui correspond à la photo donnée.
A la fin de cette étape de jeu le joueur à la possibilité d’inviter des amis via Facebook ou via e-mails. Si 7 de ses
amis jouent au jeu, il peut doubler son score.
Le joueur a la possibilité de rejouer plusieurs fois afin d’augmenter son score le plus possible et ainsi
d’augmenter ses chances de gagner.
3.2. Invitations envoyant par le participant à ses proches
Le participant peut décider, s’il le souhaite, d’inviter certains de ses proches à participer au Jeu. Dans ce cas, le
participant peut, en sa qualité de détenteur et de responsable de traitement des adresses e-mail et ID Facebook
de ses proches, fournir à l’Organisateur l’adresse e-mail et/ou l’ID Facebook de ces derniers afin que
l’Organisateur leur envoie, pour le compte du participant son message d’invitation à participer au Jeu.
Le participant prend l’initiative et la responsabilité de fournir l’adresse e-mail et l’ID Facebook de ses proches aux
fins de l’envoi d’une telle invitation. Il s’engage à avoir obtenu le consentement explicite et informer des titulaires
des adresses e-mail qu’il fournit à l’organisateur. L’Organisateur n’agit que sur la volonté et au nom du participant
en qualité de prestataire technique d’envoi des messages du participant. En conséquent, le participant dégage
l’Organisateur de toute responsabilité du fait des e-mails de proches qu’il fournit à l’Organisateur et du fait de
l’envoi de message d’invitation à ces proches.
L’Organisateur et l’Opérateur du Jeu pour le compte de l’Organisateur traitent les données de trafic et de
connexion au Site de Jeu et conservent, notamment l’identifiant (ID) Facebook du participant, afin d’établir des
statistiques de fréquentation du Jeu et de vérifier la sincérité et la loyauté d’une participation au règlement.
Le participant à la possibilité, à la fin du jeu d’inviter des proches via Facebook ou par e-mail. Si 7 de ses amis
participent au jeu son score est doublé de manière permanente, même s’il rejoue et qu’il fait un meilleur score.
La société organisatrice informe expressément les participants au Jeu, et les participants au Jeu reconnaissent,
que Facebook ne parraine pas le Jeu ni ne gère le Jeu de quelque façon que ce soit. Les informations fournies
par les participants dans le cadre de la participation au Jeu sont destinées à la Société Organisatrice, et non à
Facebook
ARTICLE 4. DOTATION
Premier lot
Une semaine en formule All Inclusive au Light House Cosy Club Marmara de Bodrum (cat. 4** ) en Turquie
Valeur du lot 2000 € TTC
Validité : départ de Lille entre le 7 avril et le 3 novembre selon plan de vol Marmara au départ de l'aéroport de
Lille
La réservation doit se faire au moins 45 jours avant la date de départ souhaitée, selon disponibilités.
Deuxième lot :
Une semaine en formule All Inclusive au Club Marmara de Hurghada (cat. 4** ) en Egypte
Valeur du lot 1700 € TTC
Validité : départ de Lille entre le 3 février et le 3 novembre selon plan de vol Marmara au départ de l'aéroport de
Lille, hors vacances scolaires
La réservation doit se faire au moins 45 jours avant la date de départ souhaitée, selon disponibilités.
Troisième lot :
2 billets Aller Retour Lille-Barcelone
Valeur du lot : 600 € TTC
Validité : départ de Lille du 28 mars au 28 octobre 2012, sur les vols directs de la compagnie Vueling, au départ
de l'aéroport de Lille
La réservation doit se faire au moins 45 jours avant la date de départ souhaitée, selon disponibilités.
L'Organisateur se réserve le droit de remplacer toute dotation par une dotation de valeur équivalente, notamment
en cas d'indisponibilité de la dotation initialement prévue
Les lots ne sont ni remboursables, ni échangeables, ni cédables à un tiers. Aucune contrepartie monétaire ne
pourra être exigée par le(s) gagnant(s).
ARTICLE 5. DESIGNATION DU GAGNANT
La désignation du gagnant s’effectuera par tirage au sort le 01/03/2012 à 14h00 au moyen d’un algorithme
aléatoire, parmi les 100 participants qui ont reçu le meilleur score.
Les participants tirés au sort seront contactés par courrier électronique par l’Organisateur. Si un des participants
tirés au sort ne se manifeste pas dans les 15 jours suivant l’envoi de ce courrier électronique ou ne renseigne
pas l’intégralité des informations demandées, il sera considéré comme ayant renoncé à son lot et le lot restera la
propriété de l’Organisateur.
L’Organisateur pourra publier on et off-line le nom ainsi que le lot remporté par le gagnant, sans que cela ne lui
confère d’autres droits que la remise de son lot. Aucun lot ne sera remis à une personne âgée de moins de 18
ans. Les lots ne sont ni cédables, ni remboursables, ni échangeables.
Les gagnants devront se conformer au règlement. S’il s’avérait qu’ils ne répondent pas aux critères du présent
règlement, leurs lots ne leurs seraient pas attribués. Les participants autorisent toutes les vérifications
concernant leur identité, leur âge, leurs coordonnées et la sincérité de leur participation. Toute fausse déclaration
entraine l’élimination immédiate du participant et le cas échéant le remboursement du lot attribué.
ARTICLE 6. GRATUITE DE LA PARTICIPATION
Aucune contrepartie financière, ni dépense sous quelques formes que ce soit, ne sera réclamée aux participants
du fait de leur participation.
Le remboursement des frais de connexion engagés pour la participation au Concours se fera dans la limite de 3
minutes de connexion, sur la base du coût de communication locale au tarif France Telecom en vigueur lors de la
rédaction du présent règlement (soit 0.16 euros la minute).
Les participants ne payant pas de frais de connexion liés à l’importance de leurs communications (titulaires d’un
abonnement « illimité », utilisateurs de câble ADSL…) ne pourront pas obtenir de remboursement.
Le remboursement se fera sur simple demande écrite à la société organisatrice.
Les participants doivent indiquer lisiblement leur nom, prénom, adresse complète, et joindre impérativement à
leur demande un R.I.B (ou un R.I.P.) ainsi que la photocopie de la facture justificative, avec les dates et heures
de connexion clairement soulignées.
Le remboursement des frais de demande de remboursement se fera sur la base d’une lettre simple de moins de
20 grammes affranchie au tarif économique.
Article 7: Dépôt du règlement
Le présent règlement est déposé via depotjeux.com auprès de l’Etude COHEN-SKALLI-HOBA située 5 avenue
Gabriel Péri BP42 93401 SAINT-OUEN CEDEX.
Le règlement sera consultable pendant toute la durée du jeu à l'adresse http://www.depotjeux.com
Le règlement est disponible à titre gratuit à toute personne qui en fait la demande à l’Organisateur du Jeu.
Les timbres liés à la demande écrite d'une copie du règlement seront remboursés au tarif lent sur simple
demande.