RÈGLEMENT DU CONCOURS « DISCOVER ASIA - CHINE »
ARTICLE 1
Brussels Airport Company SA (BAC), ayant son siège social à 1030 Bruxelles, Boulevard Auguste Reyers 80, avec numéro d’entreprise 0890.082.292, organise en partenariat avec Hainan Airlines, dont le siège social est sis à Brussels National Airport, Level Arrival PO Box 39B, 1930 Zaventem un concours sans obligation d’achat qui se déroule entre le 15/04/2019 et le 12/05/2019, 23h55.
ARTICLE 2
La participation à ce concours est ouverte à toute personne âgée de plus de 18 ans, hormis : les membres du personnel de BAC et ses partenaires, ses agences publicitaires, toute autre personne qui a collaboré à la réalisation du présent concours.
Les personnes suivantes ne sont pas éligibles à une participation à ce concours : les membres de la famille au premier degré des personnes visées à l’alinéa ci-dessus, de même que les personnes domiciliées à la même adresse que les personnes visées à l’alinéa ci-dessus.
La participation au concours implique l’acceptation de ce règlement de concours sans réservation.
Aucune plainte ne sera acceptée concernant le libellé des questions et les réponses aux questions.
Les mineurs ne peuvent prendre part à un concours en ligne que s'ils ont obtenu l’autorisation expresse d’un (1) de leurs parents ou de leur tuteur. Si un mineur participe à un concours, Brussels Airport Company part du principe qu’il a obtenu l’autorisation de ses parents/son tuteur. Si le mineur n’est pas en mesure de présenter cette autorisation, la poursuite de sa participation au concours peut lui être refusée à tout moment, ou son droit à un prix lui être retiré.
ARTICLE 3
Pour participer valablement au concours, il faut se rendre sur le site https://discoverasia.brusselsairport.be/fr. Sur cette page, il doit associer correctement le plus possible de mots en mandarin à la photo correspondante. Il y a 5 questions au total. Le participant doit ensuite indiquer ses coordonnées, répondre à une question subsidiaire et indiquer s’il veut être tenu informé des offres de Brussels Airport et Hainan Airlines.
Le participant qui associera correctement le plus de mots à la photo correspondante gagne un billet Hainan Airlines pour 2 personnes à destination de Chine. En cas d’ex-æquo, la question subsidiaire permettra de choisir un gagnant. En cas d’ex aequo à la question subsidiaire, le gagnant sera la personne ayant répondu le plus rapidement. Toute participation incomplète n’est pas prise en compte. Chaque participant ne peut participer qu’une (1) seule fois au concours.
ARTICLE 4
Les participants au concours ont une chance de remporter le prix suivant(s) :
1 billet duo Hainan Airlines (pour 2 personnes) en classe Économie sur un vol direct assuré par Hainan Airlines au départ de Bruxelles et à destination de Beijing, Shanghai ou Shenzhen. Les billets sont valables pour 2 personnes voyageant ensemble. Les taxes aéroportuaires, les bagages et les repas à bord sont compris. Les tickets sont nominatifs et non transférables. La réservation doit être effectuée avant le 31/07/2019 pour un départ avant le 31/12/2019 et ne pourra plus être modifiée par la suite. Voyager pendant les vacances scolaires belges n’est pas autorisé.
Les personnes qui terminent deuxième et troisième gagnent une jolie théière, avec du thé spécial provenant de nos destinations en Asie !
ARTICLE 5
Le gagnant est prévenu personnellement par courrier électronique.
Les prix ne sont pas échangeable, ni convertibles en espèces, en tout ou partie, et ils ne sont pas non plus cessibles à des tiers. BAC se réserve le droit de remettre un prix de même valeur que le prix prévu.
ARTICLE 6
Sauf dans le cas visé à l’article 5, il n’y aura pas de communication téléphonique ou numérique autour de ce concours et il n’y aura pas non plus de correspondance envoyée par courrier, ni pendant le concours, ni une fois le concours clôturé.
ARTICLE 7
Un (1) seul prix est attribué par adresse, par famille, par adresse IP.
Toute tentative de fraude ou toute tentative d’augmentation factice des chances de gain ou encore toute forme de manipulation, organisée ou non et moyennant ou non le recours à un programme informatique, est sanctionnée par voie d’exclusion immédiate du participant.
ARTICLE 8
BAC peut exclure à tout moment une personne de sa participation à des concours organisés par BAC pendant un certain laps de temps, en cas de violation de l’une quelconque des conditions de participation ou en cas d’abus, de dol ou d'une participation de mauvaise fois à un concours.
ARTICLE 9
Les organisateurs de ce concours se réservent le droit de modifier l’action et le concours ou leur déroulement si des circonstances imprévues ou si des circonstances indépendantes de la volonté des organisateurs le justifient. Ils ne peuvent être tenus responsables si, suite à des circonstances indépendantes de leur volonté, le concours venait à être interrompu, reporté ou annulé.
ARTICLE 10
BAC se réserve le droit de communiquer à propos du concours et de ses gagnants, et ce à des fins promotionnelles.
À travers leur participation, les participants acceptent qu’en remportant un prix, leur photo, leur nom et leur domicile puissent éventuellement apparaître sur les réseaux sociaux, le site web et d’autres canaux numériques ou analogues de BAC et des co-organisateurs de Hainan Airlines.
ARTICLE 11
BAC n’est pas responsable des dommages, blessures corporelles ou accidents pouvant survenir à la suite du gain d'un prix et/ou de la participation à un concours.
BAC n’est pas responsable des coquilles, des fautes d’orthographe, des fautes typographiques ou encore d’autres erreurs ou problèmes techniques (Internet, messagerie électronique, etc.).
ARTICLE 12
Le participant consent expressément au traitement automatisé de ses données à caractère personnel par Brussels Airport Company SA, Aéroport de Bruxelles-National, 1930 Zaventem et Hainan Airlines, dont le siège social est sis à Brussels National Airport, Level Arrival PO Box 39B, 1930 Zaventem . Ce, afin de garantir le bon déroulement de ce concours.
Si le participant a donné expressément son accord en cochant la case et/ou en sélectionnant l’option prévue(s) à cet effet, BAC peut transmettre à ce participant des informations portant sur des promotions, des offres de BAC actuelles et futures, des concours, des renseignements, etc.
BAC traite les données à caractère personnel conformément à la réglementation en vigueur en la matière. En communiquant des données à caractère personnel, le participant accepte expressément que Brussels Airport Company collecte et traite des données à caractère personnel, conformément aux modalités prévues dans sa politique de confidentialité, laquelle peut être consultée sur le site web : https://www.brusselsairport.be/fr/privacy-policy.
Si le concours est organisé conjointement à d’autres, Brussels Airport est le responsable du traitement et Hainan Airlines le sous-traitant des données à caractère personnel que le participant fournit dans le cadre de ce concours.
Le participant peut toujours avoir accès gratuitement à ses données à caractère personnel, les faire modifier ou supprimer ou encore s’opposer au traitement de ses données à caractère personnel. Pour exercer ces droits, il lui suffit d’envoyer un e-mail à l’adresse privacy@brusselsairport.be.
ARTICLE 13
Ce règlement est régi exclusivement par le droit belge, en excluant les règles du droit international privé.
Des litiges éventuels liés au présent règlement relèvent de la compétence exclusive des cours et tribunaux de l’arrondissement judiciaire de Bruxelles.
