Règlement du jeu-concours Actes Sud n°593003 240 € de lots à gagner, 10 gagnants Lot principal : 1 lot de 10 livres de poche de la collection Babel (≈100 €) et 9 autres lots.

Règlement du jeu concours
Article 1 : Société organisatrice
Actes Sud Société anonyme à directoire représentée par Anne-Sylvie Bameule, présidente du
directoire, dont le siège social est situé au 23 Place Nina Berberova 13200 Arles France (ci-après
« l’organisateur »), organise un jeu gratuit sans obligation d'achat intitulé :
« Le grand concours Babel de l’été »
Ce jeu se déroule du 29 juin 2026 à 8h00 au 16 août 2026 à 23h59.
Cette opération est accessible via la page : https://hub.actes-sud.fr/fr-fr/jeu-concours-babel-ete-2026
Article 2 : Conditions de participation
2.1
Ce Jeu est ouvert à toute personne physique majeure ou mineure résidant en France métropolitaine
(Corse incluse), en Belgique ou en Suisse et souhaitant participer gratuitement via la page indiquée.
Sont exclues de ce jeu les personnes ayant participé à sa mise en place ainsi que les salariés d'Actes
Sud et leur famille.
L’organisateur se réserve le droit de procéder à toutes les vérifications de l'identité et des
coordonnées des participants.
2.2
L'organisateur attire l'attention sur le fait que toute personne mineure participant au jeu est réputée y
participer sous le contrôle et avec le consentement de ses parents ou du(es) titulaire(s) de l'autorité
parentale, ou à défaut, de son/ses tuteur(s) légaux.
2.3
Toute participation incomplète, inexacte, falsifiée, comportant de fausses indications, non conforme au
règlement ou reçue après la date et l'heure définies du jeu sera considérée comme nulle.
De même, l’utilisation de procédés automatisés (bots, inscriptions multiples depuis une même adresse
IP) entraînera l’élimination du participant.
2.4
Une participation maximum par personne est autorisée (même nom, même prénom, même adresse et
email) pendant toute la durée du jeu.
Les personnes n'ayant pas justifié de leurs coordonnées et identités complètes ou qui les auront
fournies de façon inexacte ou mensongère seront disqualifiées, tout comme les personnes refusant
les collectes, enregistrements et utilisations des informations à caractère nominatif les concernant et
strictement nécessaires pour les besoins de la gestion du jeu.
2.5
La participation implique l'acceptation entière et sans réserve du présent règlement.
Article 3 : Modalité de participation
Pour participer, le joueur doit :
1. Se rendre sur la page du jeu : https://hub.actes-sud.fr/fr-fr/jeu-concours-babel-ete-2026
2. Remplir le formulaire de participation.
3. Avoir pris connaissance et accepter le règlement du jeu.
4. Cliquer sur le bouton « Participer ».
Le jeu est accessible 24h sur 24 pendant toute sa durée.
Un tirage au sort unique sera effectué parmi l’ensemble des participations valides afin de désigner les
gagnants.
Le joueur ne peut jouer qu'une seule fois mais peut revenir pour inviter son entourage.
Article 4 : Désignation des gagnants
Un seul lot sera attribué par gagnant (même nom, même adresse).
L'organisateur utilise le logiciel Excel afin de permettre le tirage aléatoire des gagnants aux lots du
jeu-concours.
Les gagnants seront désignés après vérification de leur éligibilité au gain de la dotation le concernant.
Les participants désignés seront contactés par mail par l'organisateur.
Si un participant ne se manifeste pas dans le mois suivant l'envoi de ce courrier électronique, il sera
considéré comme ayant renoncé à son lot et le lot restera la propriété de l'organisateur.
Les gagnants devront se conformer au règlement. S'il s'avérait qu'ils ne répondent pas aux critères du
présent règlement, leurs lots ne leur seraient pas attribués. Les participants autorisent toutes les
vérifications concernant leur identité, leurs coordonnées postales ou la loyauté et la sincérité de leur
participation. Toute fausse déclaration, indication d'identité ou d'adresse fausse entraîne l'élimination
immédiate du participant et le cas échéant le remboursement des lots déjà envoyés.
Article 5 : Dotations
Le Jeu est composé de la dotation suivante :
1er lot : 10 Babel
Je pleure encore la beauté du monde de Charlotte McConaghy
Eruptions, amour et autres cataclysmes de Sigriður Hagalín Björnsdottir
Au prochain arrêt de Hiro Arikawa
La Rivière de Peter Heller
Nord Sentinelle de Jérôme Ferrari
Les Jardins de Torcello de Claudie Gallay
La Fiancée gitane de Carmen Mola
Le Nid du coucou de Camilla Läckberg
Baba Segi, ses épouses, leurs secrets de Lola Shoneyin
L'Immeuble Yacoubian d'Alaa El Aswany
2e lot : 5 Babel
Je pleure encore la beauté du monde de Charlotte McConaghy
Eruptions, amour et autres cataclysmes de Sigriður Hagalín Björnsdottir
Nord Sentinelle de Jérôme Ferrari
Les Jardins de Torcello de Claudie Gallay
Le Nid du coucou de Camilla Läckberg
3e lot : 2 Babel
Je pleure encore la beauté du monde de Charlotte McConaghy
Le Nid du coucou de Camilla Läckberg
4e au 10e lot : 1 Babel
Je pleure encore la beauté du monde de Charlotte McConaghy
Prix généralement constaté : 232€80
Article 6 : Acheminement des lots
Suite à leur participation et en cas de gain comme décrit aux présentes, les gagnants recevront toutes
les informations nécessaires à l'acheminement des lots via un email dans les 20 jours (hors week-end
et jours fériés), à partir de l'annonce des gagnants.
Les lots seront envoyés aux gagnants par voie postale.
L'organisateur ne pourra être tenu pour responsable de l'envoi des dotations à une adresse inexacte
du fait de la négligence du gagnant. Si les lots n'ont pu être livrés à leurs destinataires pour quelque
raison que ce soit, indépendamment de la volonté de L'organisateur (le gagnant ayant déménagé
sans mettre à jour son adresse, etc. ...), ils resteront définitivement la propriété de L'organisateur.
Les lots ne sont pas interchangeables contre un autre objet, ni contre une quelconque valeur
monétaire et ne pourront pas donner lieu à un remboursement partiel ou total.
Les participants sont informés que la vente ou l'échange de lots sont strictement interdits.
La valeur indiquée pour le(s) lot(s) correspond au prix public TTC couramment pratiqué ou estimé à la
date de rédaction du règlement, elle est donnée à titre de simple indication et est susceptible de
variation.
L’organisateur ne peut être tenue pour responsable de tout incident/accident pouvant subvenir dans
l'utilisation des lots.
Toutes les marques ou noms de produits cités sont des marques déposées de leurs propriétaires
respectifs.
Article 7 : Limitation de responsabilité
La participation au Jeu « Le grand concours Babel de l’été » implique la connaissance et l'acceptation
des caractéristiques et des limites de l'Internet, notamment en ce qui concerne les performances
techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques
d'interruption, et plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission sur
Internet, l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les
risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau.
En conséquence, l’organisateur ne saurait en aucune circonstance être tenue responsable, sans que
cette liste soit limitative :
1. de la transmission et/ou de la réception de toute donnée et/ou information sur
Internet ;
2. de tout dysfonctionnement du réseau Internet empêchant le bon
déroulement/fonctionnement du Jeu ;
3. de défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication ;
4. de perte de tout courrier papier ou électronique et, plus généralement, de perte de
toute donnée ;
5. des problèmes d'acheminement ;
6. du fonctionnement de tout logiciel ;
7. des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance
technique ;
8. de tout dommage causé à l'ordinateur d'un Participant ;
9. de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant
empêché ou limité la possibilité de participer au Jeu ou ayant endommagé le système d'un
Participant ;
10. du dysfonctionnement des lots distribués dans le cadre du jeu, et des éventuels
dommages directs et/ou indirects qu'ils pourraient causer.
Il est précisé que l’organisateur ne peut être tenue responsable de tout dommage direct ou indirect
issu d’une interruption, d’un dysfonctionnement quel qu’il soit et ce pour quelque raison que ce soit, ou
encore de tout dommage direct qui résulterait, d’une façon quelconque, d’une connexion au site
développé dans le cadre de ce jeu.
Il appartient à tout participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses
propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte.
La connexion de toute personne à https://hub.actes-sud.fr/fr-fr/jeu-concours-babel-ete-2026 et la
participation des Participants au Jeu se fait sous leur entière responsabilité. L’organisateur pourra
annuler tout ou partie du Jeu « Le grand concours Babel de l’été » s'il apparaît que des fraudes sont
intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique ou de la
détermination des gagnants.
Elle se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les dotations aux fraudeurs et/ou de
poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.
Elle ne saurait toutefois encourir aucune responsabilité d'aucune sorte vis-à-vis des Participants du
fait des fraudes éventuellement commises. Sera notamment considérée comme fraude le fait pour un
Participant d’utiliser un ou des prête-noms fictifs ou empruntés à une ou plusieurs tierces personnes,
chaque Participant devant participer au Jeu sous son propre et unique nom.
Toute fraude entraîne l'élimination du Participant.
La participation au jeu implique l'acceptation entière et sans réserve du présent règlement. Actes Sud
ne saurait être tenu pour responsable si, pour des raisons indépendantes de sa volonté, l'opération
devait être modifiée, reportée, annulée partiellement ou totalement. Actes Sud pourrait, de plein droit,
être amené à annuler le tirage au sort en raison de sa défaillance et à réorganiser le tirage
ultérieurement.
Par ailleurs, Actes Sud ne saurait être tenu pour responsable s'il survient un dysfonctionnement lors
de la sélection des lauréats, bug, virus, problème technique, violation, intervention non autorisée,
fraude, action d'un concurrent, ou autre hors de contrôle de la société.
Le jeu concours n'est pas géré ou parrainé par la société Facebook. La société Facebook ne pourra
donc en aucun cas être tenue comme responsable de tout litige lié aux jeux concours. Pour toute
question, commentaire ou plainte concernant le Jeu concours s'adresser aux organisateurs du jeux et
non à Facebook. Tout contenu soumis est sujet à modération. La société organisatrice s’autorise de
manière totalement discrétionnaire à accepter, refuser ou supprimer n'importe quel contenu y compris
ceux déjà téléchargés sans avoir à se justifier.
L’organisateur se réserve le droit pour quelque raison que ce soit, d'annuler, reporter, interrompre ou
proroger le jeu ou de modifier tout ou partie des modalités du présent règlement, dans le respect de
celui-ci. Si, par suite d'un événement indépendant de sa volonté, elle était contrainte d'appliquer ce
droit, sa responsabilité ne saurait être engagée.
L’organisateur se réserve le droit d’exclure définitivement des différents jeux toute personne qui, par
son comportement frauduleux, nuirait au bon déroulement des jeux. En outre, le parrainage de
personnes fictives entraînera l’élimination immédiate du joueur. De même, toute tentative d’utilisation
du jeu en dehors de l’interface non modifiée mis en place sur le site sera considérée comme une
tentative de fraude. En outre, la décompilation du jeu, l’utilisation de script personnel ou tout autre
méthode visant à contourner l’utilisation prévue du jeu dans le présent règlement sera considérée
également comme une tentative de fraude et entrainera l’élimination immédiate et sans recours du
joueur.
Article 8 : Dépôt du règlement
A compter de la date de sa mise en place, ce Jeu fait l’objet du présent règlement. Le règlement est
disponible à titre gratuit à toute personne qui en fait la demande à l’organisateur du Jeu.
Le présent règlement est soumis à la loi française.
Article 9 : Données personnelles
Il est rappelé que pour participer au Jeu, les joueurs doivent nécessairement fournir certaines
informations personnelles les concernant (nom, adresse …). Ces informations sont enregistrées et
sauvegardées dans un fichier informatique et sont nécessaires à la prise en compte de leur
participation, à la détermination des gagnants et à l'attribution et à l’acheminement des prix. Ces
informations sont destinées à l’organisateur, et pourront être transmises à ses prestataires techniques
et à un prestataire assurant l’envoi des prix. En participant au Jeu, le joueur pourra également
solliciter son inscription à un courrier électronique d’information de l’organisateur. Les données ainsi
recueillies pourront être utilisées dans le cadre légal. En application de la loi n° 78-17 du 6 janvier
1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, les joueurs disposent des droits d'accès, de
rectification et de suppression des données les concernant.
Toutes précautions utiles seront prises par Actes Sud afin de préserver la sécurité des informations
personnelles et afin d'empêcher qu'elles soient déformées, endommagées ou communiquées à des
tiers non-autorisés. Conformément aux dispositions du Règlement général sur la Protection des
Données, tout participant dispose d'un droit d'accès, de rectification, d’effacement ou d'opposition au
traitement de ses données personnelles.
Pour exercer leurs droits, les participants devront adresser leur demande écrite auprès d'Actes Sud, à
l'attention du DPO, à l'adresse indiquée en première page.
Article 10 : Litiges
Le présent règlement est soumis à la loi française. Pour être prises en compte, les éventuelles
contestations relatives au Jeu doivent être formulées sur demande écrite à l’adresse suivante :
numerique@actes-sud.fr
Et au plus tard quatre-vingt-dix (90) jours après la date limite de participation au Jeu tel qu’indiqué au
présent règlement. En cas de désaccord persistant sur l'application ou l'interprétation du présent
règlement, et à défaut d'accord amiable, tout litige sera soumis au tribunal ayant droit, auquel
compétence exclusive est attribuée.