Règlement du jeu-concours Williams n°100288 Lot principal gagné : Au tirage au sort final : 1 bon d’achat de 500 euros, 1 coffret "Conduite sportive" (99 euros), 5 abonnements de 6 mois au magazine "Auto-Journal" (39 euros). Pour cette session : 1 GPS (79 euros), 1 sweat-shirt (70 euros), 1 baladeur MP3 (59 euros), 1 hélicoptère RC (47 euros).

1

REGLEMENT DU JEU « Les Défis Experts Williams»


Article 1 :

SARA LEE HOUSEHOLD AND BODY CARE (SARA LEE HBC) France - Société en Nom Collectif au capital
social de 40.238.644,44 euros - RCS Bobigny B 708 202 718 - Siège social : PARIS NORD II – Bâtiment le
Rimbaud - 22 Avenue des Nations 93420 VILLEPINTE, organise pour la marque WILLIAMS sur son site Internet
« www.williams.fr » du 15/10/09 au 30/06/10, un jeu gratuit et sans obligation d’achat, intitulé « Les défis Experts
Williams » divisé en 5 sessions.

Les périodes des sessions sont les suivantes :
15/10/2009 au 20/11/2009
21/11/2009 au 31/12/2009
01/01/2010 au 28/02/2010
01/03/2010 au 30/04/2010
01/05/2010 au 30/06/2010

Article 2 :

Ce jeu est gratuit, sans obligation d'achat. Il est ouvert à toute personne physique majeure résidant ou
possédant une adresse en France métropolitaine (Corse comprise), à l’exclusion des membres du personnel de
Zegroup et de SARALEE HBC France, ainsi qu’aux membres de leurs foyers et de toute personne ayant
directement ou indirectement participé à la conception, à la réalisation ou à la gestion du présent jeu de quelque
manière que ce soit. Participation limitée à une seule participation par personne (même nom, même adresse /
même adresse mail) et par session. En cas de pluralité de participations, les candidats concernés seront exclus
du jeu. Toute déclaration mensongère ou tentative de tricherie d'un participant entraînera son exclusion du jeu
et la non attribution du lot qu'il aurait pu éventuellement gagner sans que la responsabilité de SARA LEE HBC
France puisse être engagée. SARA LEE HBC France se réserve le droit de demander à tout gagnant potentiel
de prouver son identité, âge et adresse physique par la communication de documents tels que copie du
justificatif de domicile et d’une pièce d’identité.

Article 3 :

Le support du jeu est accessible depuis le site Internet « www.williams.fr ».
Pour participer, l’internaute doit remplir un formulaire en indiquant ses civilité, nom, prénom, adresse postale,
adresse e-mail valides, puis choisir un identifiant et un mot de passe et définir s’il souhaite ou non recevoir des
offres de Williams (marque appartenant à la société Sara Lee HBC) et/ou de ses partenaires.
Ce jeu s’étend sur 5 sessions avec 1 tirage au sort par session et un tirage au sort final. Les bonnes réponses
acquises dans les diverses catégories et au cours des sessions se cumulent et permettent au participant de
multiplier ses chances d’être tiré au sort lors du grand tirage au sort final.

Chaque session propose 4 catégories de « Défis » (Quiz Sport, Ciné TV Musique, Fun et Auto Moto) sous la
forme de QCM (questionnaire à choix multiple) comportant chacun 20 questions et proposant pour chacune des
20 questions de chaque QCM le choix entre 3 réponses auxquelles le participant doit répondre en un minimum
de temps.

Le participant peut concourir dans le nombre de catégories de son choix, dans la limite d’une participation par
session.

Chaque session se distingue par l’ajout de 4 nouvelles séries de 20 questions.


Tirage au sort par session
A l’issue de chaque session, 4 gagnants (un par catégorie) seront tirés au sort parmi les 20 meilleurs de
chacune des 4 catégories. Le critère de classement est le suivant : apporter un maximum de bonnes réponses
en un minimum de temps.
Les tirages au sort s’effectuent dans un délai de 1 mois à compter de la fin de chaque session.


Tirage au sort final
2
Au terme de chaque quiz, le participant découvre son classement dans son Tableau de bord personnel,
accessible via l’identifiant et le mot de passe déterminés lors de l’inscription.
Il dispose de la possibilité d’inviter ses amis à participer au jeu en les « défiant ». Pendant toute la durée du jeu
(du 15/10/2009 au 30/06/2010), le participant peut inviter autant d’amis qu’il le souhaite via son Tableau de bord
personnel, accessible à tout moment.

Le participant prend l'initiative et la responsabilité de fournir l'adresse électronique de ses amis aux fins de
l'envoi d'une telle invitation. Il s'engage à obtenir le consentement explicite des amis qu’il invite à s’inscrire au
Jeu et à les informer qu’il fournit leur adresse électronique à la société Sara Lee HBC France. La société Sara
Lee HBC France n'agit que sur la volonté et au nom du participant en qualité de prestataire technique d'envoi
des messages du participant. En conséquence, le participant dégage la société Sara Lee HBC France de toute
responsabilité du fait des adresses électroniques des amis qu'il lui fournit et du fait de l'envoi d'un message
d'invitation à ces amis.

A chaque session et tout au long du jeu, le participant a la possibilité de multiplier ses chances d’être tiré au sort
lors du Grand Tirage au Sort Final de la manière suivante :

- La participation effective d’un des ses « invités » au Jeu Les Défis Experts Williams lui fait gagner 5 chances
supplémentaires d’être tiré au sort.
- 1 bonne réponse rapporte 1 chance d’être tiré au sort, 2 bonnes réponses apportent 2 chances, 50 bonnes
réponses apportent 50 chances, etc…
- un sans faute dans une catégorie apporte 10 chances supplémentaires d’être tiré au sort

Les gagnants du Grand Tirage au Sort Final seront tirés au sort en fin de période de jeu dans un délai de 2 mois
à partir du 30 juin 2010 parmi tous les participants ayant cumulé des points.


Article 5


Les renseignements demandés sont à la libre et unique appréciation de SARA LEE HBC France, qui pourra
modifier, élargir ou restreindre ces éléments à tout moment.
Tout formulaire pour lequel les coordonnées demandées n'auront pas été saisies ou sont incomplètes ou
erronées sera considéré comme nul.



Article 6

Les lots mis en jeu sont les suivants :

Pour les tirages au sort par session :

3 dotations par catégorie soit 12 dotations au total par session à savoir : 1 des gros lots mentionnés ci-
dessous pour le 1er
participant tiré au sort dans chaque catégorie pour chaque session et 2
abonnements de 6 mois à l’Auto-Journal d’une valeur de 39,60 € TTC pour les 2 participants suivants
tirés au sort dans chaque catégorie pour chaque session.


Session n°1 : du 15/10/2009 au 20/11/2009
Catégorie Gros Lot Valeur TTC
Sport 1 Sac de sport 45 €
Fun 1 Montre MP3 67 €
Musique/Ciné 1 Casque audio 81 €
Auto/Moto 1 GPS 79 €






3


Session n°2 : du 21/11/2009 au 31/12/2009 :
Catégorie Gros Lot Valeur TTC
Sport 1 Montre cardio 56,90 €
Fun 1 Mallette Poker 58 €
Musique/Ciné 1 Carte Virgin 50 €
Auto/Moto 1 Oreillette Bluetooth 56 €


Session n°3 : du 01/01/2010 au 28/02/2010
Catégorie Gros Lot Valeur TTC
Sport 1 Sac de sport + 1 calendrier 51 €
Fun 1 Mini Babyfoot + 1 livre bêtisier du sport 61 €
Musique/Ciné 1 pack Who's rock? (1 livre + 1 CD) 60 €
Auto/Moto 1 Lecteur DVD portable 79 €


Session n°4 : du 01/03/2010 au 30/04/2010
Catégorie Gros Lot Valeur TTC
Sport 1 Sac de sport 57 €
Fun 1 Appareil photo 87 €
Musique/Ciné
1 DVD Good Morning England edition collector + 1
DVD Good Morning Vietnam + 1DVD Goodbye Lenin!
43,97 €
Auto/Moto
1 Agenda 2010 voitures d’exception + 1 livre 100
voitures de légende
39,85 €


Session n°5 : du 01/05/2010 au 30/06/2010
Catégorie Gros Lot Valeur TTC
Sport 1 Sweat 70 €
Fun 1 Hélicoptère RC 47,90 €
Musique/Ciné 1 Baladeur MP3 59,90 €
Auto/Moto 1 GPS 79 €



Pour le tirage au sort final

8 gagnants
1 lot par gagnant soit au total 8 lots
1er
prix : 1 bon d’achat d’une valeur TTC 500 € (pour le 1er
participant tiré au sort)
2 eme prix : 1 coffret « Conduite sportive » d’une valeur TTC de 99,90 € (pour le 2ème
participant tiré au sort)
3ème
au 8ème
prix : 1 abonnement de 6 mois à l’Auto-Journal d’une valeur TTC de 39,60 € (pour les 5 participants
suivants tirés au sort)

Les dotations seront adressées aux gagnants, par voie postale, dans un délai de 4 à 6 semaines à compter de
la date de chaque tirage au sort.

Les lots offerts aux gagnants ne peuvent donner lieu à aucune contestation d’aucune sorte ni à leur échange ou
remplacement pour quelque cause que ce soit par les gagnants. Ils ne pourront être échangés contre leur valeur
en argent.







4


Article 7

Conformément à la loi Informatique et libertés n° 78-17 du 6 janvier 1978 telle que modifiée par la loi du 6 août
2004, les participants sont informés que les informations les concernant transmises dans le cadre de ce
jeu font l’objet d’un traitement informatique, qu’elles sont destinées à SARA LEE HBC France et qu’elles
pourront être utilisées pour la promotion de ses produits et services si le participant l’accepte en cochant la case
prévue à cet effet dans le formulaire de participation. Chaque participant dispose d’un droit d’accès, de
modification, de rectification et de suppression des informations le concernant en écrivant à l’adresse suivante :
Zegroup - Jeu Williams - 12 avenue du Maine - 75015 PARIS.


Article 8

Les participants au jeu peuvent obtenir le remboursement des frais de participation sur simple demande dans la
limite d'un seul remboursement par session et par participant à ce jeu (même nom, même adresse).
Les frais de connexion sur Internet sont remboursables sur un montant forfaitaire de 0.16€ correspondant à 4
minutes de communication téléphonique locale depuis un poste fixe, selon les tarifs France Telecom en vigueur
(0.10€ la première minute et 0.02€ pour les minutes suivantes).
Le remboursement se fera sur simple demande écrite à l’adresse suivante : Zegroup - Jeu Williams - 12 avenue
du Maine - 75015 PARIS.

Les demandes de remboursement doivent contenir :
1) les nom, prénom, et adresse complète des participants
2) les dates et heures de connexion
3) Une copie de la facture du fournisseur d’accès faisant apparaître la connexion.
4) un RIB (Relevé d’identité bancaire) ou un RIP (Relevé d’identité postale)
La demande de remboursement doit être adressée dans les 10 jours calendaires suivant la réception de la
facture du fournisseur d’accès (cachet de la poste et date de la facture faisant foi).
Les frais d’affranchissement de cette demande sont également remboursables sur la base d’un timbre postal
(tarif lent en vigueur) sur simple demande précisée dans la demande de remboursement des frais de connexion.
Les remboursements des participations Internet s’entendent pour les participants qui accèdent au site
www.williams.fr à partir d’un modem ou au moyen d’une ligne téléphonique.
Tout autre accès Internet au Jeu (câble, ADSL, liaison spécialisée…) ne peut faire l’objet d’aucun
remboursement puisque l’abonnement est contracté par l’internaute pour son usage de l’Internet en général et
que le fait d’accéder au site pour participer au jeu n’occasionne aucun frais supplémentaire, s’agissant de
forfaits.
Toutes les demandes de remboursements illisibles ou incomplètes, ne correspondant pas aux descriptifs ci-
dessus, insuffisamment affranchies ou envoyées hors délais (cachet de la poste faisant foi) ne pourront être
traitées.


Article 9

La participation au jeu implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites des
technologies utilisées par l'Internet et les technologies qui y sont liées, notamment en ce qui concerne les
performances techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les
risques d'interruption, et plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission, l'absence
de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des
éventuels virus circulant sur le réseau.
En conséquence, SARA LEE HBC France ne saurait en aucune circonstance être tenue responsable, sans que
cette liste soit limitative :
- Du contenu des services consultés sur le site et, de manière générale, de toutes informations et/ou
données diffusées sur les services consultés sur le site,
- De la transmission et/ou de la réception de toute donnée et/ou information sur Internet,
- De tout dysfonctionnement du réseau Internet empêchant le bon déroulement/fonctionnement du jeu,
5
- De la défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication,
- De la perte de tout courrier papier ou électronique et, plus généralement, de la perte de toute donnée,
- Des problèmes d'acheminement,
- Des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance technique,
- De tout dommage causé à l'ordinateur d'un joueur,
- De toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché ou limité la
possibilité de participer au Jeu ou ayant endommagé le système d'un joueur.
Il est convenu que SARA LEE HBC France pourra se prévaloir, notamment aux fins de preuve de tout acte, fait
ou omission, des programmes, données, fichiers, enregistrements, opérations et autres éléments (tel que des
rapports de suivi ou autres états) de nature ou sous format ou support informatiques ou électroniques, établis,
reçus ou conservés directement ou indirectement par SARA LEE HBC France, notamment dans ses systèmes
d'information, en rapport avec l'utilisation de son site Internet. Les joueurs s'engagent à ne pas contester la
recevabilité, la validité ou la force probante des éléments de nature ou sous format ou supports informatiques ou
électroniques précités. Ainsi, les éléments considérés constituent des preuves et, s'ils sont produits comme
moyens de preuve par SARA LEE HBC France dans toute procédure contentieuse ou autre, ils seront
recevables, valables et opposables entre les parties de la même manière, dans les mêmes conditions et avec la
même force probante que tout document qui serait établi, reçu ou conservé par écrit.
SARA LEE HBC France se réserve le droit d'exclure de la participation au présent jeu toute personne troublant
le déroulement du jeu, et la faculté d'utiliser tout recours et notamment de poursuivre en justice quiconque aurait
triché, fraudé, truqué ou troublé les opérations décrites dans le présent règlement, ou, aurait tenté de le faire.
Tout participant au jeu qui serait considéré par SARA LEE HBC France comme ayant troublé le jeu de l'une
quelconque des manières précitées, sera de plein droit déchu de tout droit à obtenir un quelconque lot gagnant.
SARA LEE HBC France se réserve le droit, notamment en cas de raison impérieuse, d'écourter, de prolonger ou
d'annuler le présent jeu et/ou session du jeu, en partie ou dans son ensemble, si les circonstances l'exigeaient.
Sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait. Ces changements pourront faire toutefois l'objet d'une
information préalable par tous les moyens appropriés, notamment via son site Internet.
Les organisateurs ne sauraient encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force majeure ou
d’évènements indépendants de leur volonté et si les circonstances l’exigent, ils étaient amenés à annuler le
présent jeu, à l’écourter, le proroger, le reporter ou à en modifier les conditions, leur responsabilité ne pouvant
être engagée de ce fait.
En cas de force majeure ou d’évènements indépendants de sa volonté et si les circonstances l’exigent, la
société organisatrice se réserve le droit de remplacer le lot gagné par un lot de valeur équivalente et de
caractéristiques proches.


Article 10

La participation à ce jeu implique l’acceptation entière et sans réserve du présent règlement.
Toute contestation ou réclamation devra être formulée par lettre simple adressée à l’adresse suivante :
Zegroup - Jeu Williams - 12 avenue du Maine - 75015 PARIS. Cette lettre devra indiquer la date précise de
participation au jeu, les coordonnées complètes du joueur et le motif exact de la contestation.
Tout litige ou tous les cas non prévus par le présent règlement seront tranchés par la société organisatrice dont
les décisions seront sans appel.
Le présent règlement est soumis exclusivement à la loi française.






6

Article 11

Le présent règlement est déposé chez Maître Le Marec, Huissier de Justice associé à Paris -
75 006, 129 Boulevard du Montparnasse.

Le présent règlement sera adressé à titre gratuit à toute personne qui en fera la demande par écrit, avant le
31/08/2010 inclus, à l’adresse suivante : Zegroup - Jeu Williams - 12 avenue du Maine - 75015 PARIS. Les frais
d’affranchissement de cette demande sont remboursables sur la base d’un timbre postal (tarif lent en vigueur)
sur simple demande précisée dans la demande de règlement, dans la limite d’une demande par foyer (même
nom, même adresse)
La demande de remboursement doit contenir :
1) le nom, prénom, et adresse complète du demandeur
2) un RIB (Relevé d’identité bancaire) ou un RIP (Relevé d’identité postale)

Il peut en outre être consulté et imprimé sur chaque page du jeu « les défis expert williams » accessible depuis
l’adresse suivante « www.williams.fr » pendant la durée du jeu.

Si les circonstances l’exigent, le règlement peut être modifié sous la forme d’un avenant par l’organisateur.
L’avenant sera déposé chez l’huissier mentionné ci-dessus, dépositaire du règlement avant sa publication.