REGLEMENT COMPLET -GRAND JEU VOLVIC
« Défi Volvic : A gagner 50 week-ends pleine forme au cœur des Volcans d’Auvergne »
Article 1
La Société Anonyme des Eaux Minérales d'Evian, société par actions simplifiée au capital de 10.615.281 Euros (797 080 850 RCS THONON) dont le siège social se situe 22, avenue Général Dupas – 74500 Evian-les-Bains, organise du 05/11/2009 au 31/12/2009 minuit un jeu gratuit sans obligation d’achat en partenariat avec le CRDT Auvergne, intitulé GRAND JEU VOLVIC « A gagner 50 week-ends pleine forme au cœur des Volcans d’Auvergne »
Article 2
Ce jeu est ouvert à toute personne physique majeure résidant en France métropolitaine, Corse comprise, à l’exclusion des salariés de la société organisatrice, de la société partenaire participant à l’opération ainsi que des membres de leur famille.
Article 3
Ce jeu est annoncé aux consommateurs par le biais d’un e-mailing, de bannière Internet et sur la Home Page du site www.defi.volvic.fr, accessible directement via cette url mais aussi par le site www.volvic.fr.
Article 4
Le jeu est doté de :
50 week-ends pleine forme au cœur des Volcans d’Auvergne de 2 jours/1 nuit pour 2 personnes (transport non inclus) en demi-pension. Offre valable jusqu’au 31 décembre 2010 inclus dans la limite des disponibilités et du calendrier d’ouverture des établissements. Le délai entre la date de réservation et la date du séjour est de 48h. La société Auvergne Tourisme assure l’organisation des week-ends.
6 types de week-ends pleine forme sont à gagner.
Labellisé Nattitudes, ces week-ends sont emblématiques de la nouvelle manière de s’immerger en Auvergne et propose une collection d’hébergements atypiques et 100% Auvergne !
• 8 week-ends pleine forme au Château d’Ygrande (Hôtel * , Ygrande à proximité de Moulins) Du haut de sa colline, le Château d’Ygrande offre une perspective fantastique sur les 40 hectares du domaine. Cette belle demeure du XIXème siècle, entièrement rénovée et aménagée avec raffinement, offre à ses hôtes en quête de dépaysement, un environnement exceptionnel. Les chambres confortables, meublées et décorées avec des objets anciens, laissent apparaître une note de romantisme. Le restaurant met en avant une cuisine à l’écoute des saisons et des produits du terroir pour le plus grand bonheur des gourmets
Le séjour d’une valeur commercial de 283€ comprend, pour 2 personnes :
-l’hébergement en chambre double pour 1 nuit en demi-pension (dîner du 1er jour et petit-déjeuner du 2ème jour inclus)
-Une visite de l'espace d'information, du 1er Avril au 31 Octobre et de l'usine de Volvic, du 1er Juin au 31 Août.
• 8 week-ends pleine forme au Château de Maulmont (Hôtel*, Saint-Priest Bramefant à proximité de Vichy) :
Au cœur d’un parc de 22 ha avec jardins à la française, le château de Maulmont dont l’histoire trépidante remonte à l’époque des Templiers, abrite aujourd’hui un hôtel* . Cette belle demeure offre à ses hôtes un panel de chambres ravissantes entièrement rénovées et de suites luxueusement meublées. La table raffinée du restaurant fait la part belle aux produits du terroir, dans un décor majestueux. Situé au cœur de la nature, le château est un véritable havre de paix qui garantit sérénité et ressourcement loin de l’agitation de la vie quotidienne !
Le séjour d’une valeur commercial de 253€ comprend, pour 2 personnes :
-l’hébergement en chambre double pour 1 nuit en demi-pension (dîner du 1er jour et petit-déjeuner du 2ème jour inclus)
-Une visite de l'espace d'information, du 1er Avril au 31 Octobre et de l'usine de Volvic, du 1er Juin au 31 Août.
• 8 week-ends pleine forme au Baillage (Hôtel*, Salers à proximité d’Aurillac)
Niché aux pieds des volcans d’Auvergne, Salers est l’un des Plus Beaux Villages de France. C’est là que s’épanouit le Bailliage. Hôtel de charme, construit dans le respect de la plus pure architecture auvergnate, prendre naissance dans une vieille bâtisse ne signifie par rester figé : des vieilles pierres confrontées à des matériaux nobles et contemporains, des couleurs vives pour un spa très soigné, l’ambiance et la déco évoluent sans cesse sous la houlette d’un couple très soudé.
Le séjour d’une valeur commercial de 242€ comprend, pour 2 personnes :
-l’hébergement en chambre double pour 1 nuit en demi-pension (dîner du 1er jour et petit-déjeuner du 2ème jour inclus)
-Une visite de l'espace d'information, du 1er Avril au 31 Octobre et de l'usine de Volvic, du 1er Juin au 31 Août.
• 8 séjours au Fort du Prè (Hôtel* , Logis labellisé 3 cheminées, St Bonnet Le froid à proximité de Puy-en-Velay)
Incubé par l’atmosphère si gastronomique qui règne à St Bonnet le Froid, Thierry Guyot, chef et propriétaire du Fort du Pré est lui-même habité par toutes les expressions de ce territoire : lentille verte du Puy, champignons, escargots, verveine, châtaignes...
Avec Cécile, son épouse, très présente, ils sont à l’écoute des attentes inexprimées de leur clientèle et sont en perpétuelle évolution...
Le séjour comprend, pour 2 personnes :
Le séjour d’une valeur commercial de 182€ comprend, pour 2 personnes :
-l’hébergement en chambre double pour 1 nuit en demi-pension (dîner du 1er jour et petit-déjeuner du 2ème jour inclus)
-Une visite de l'espace d'information, du 1er Avril au 31 Octobre et de l'usine de Volvic, du 1er Juin au 31 Août.
• 9 week-ends au Bel Horizon (Hotel* et Logis labellisé 3 cheminées, Le Chambon-sur-Lignon à proximité du Puy- en-Velay)
Vivre à votre guise au cœur d’un espace préservé… C’est séjourner en toute sérénité dans un hôtel***, logis de France 3 cheminées, doté de chambres spacieuses, modernes et entièrement équipées. C’est également se restaurer autour d’une table gourmande et équilibrée qui viendra récompenser les efforts fournis durant la journée. L’établissement met à disposition de sa clientèle une série d’équipements propices au ressourcement : massage, sauna, jacuzzi, soins esthétiques, piscines, douches toniques… autant de soins pour retrouver tonus et vitalité. Pour les propriétaires du Bel-Horizon, la remise en forme et le besoin d’oxygénation passent aussi par le respect de l’environnement : utilisation de produits éco-labellisés, ampoules à économie d’énergie, approvisionnement favorisant les produits locaux...
Le séjour d’une valeur commercial de 158€ comprend, pour 2 personnes :
-l’hébergement en chambre double pour 1 nuit en demi-pension (dîner du 1er jour et petit-déjeuner du 2ème jour inclus) -Une visite de l'espace d'information, du 1er Avril au 31 Octobre et de l'usine de Volvic, du 1er Juin au 31 Août.
• 9 week-ends pleine forme à l’Auberge des Montagnes (Hôtel de Charme, Pailherols à proximité d’Aurillac)
Cette vaste maison au toit de lauzes située dans un ancien corps de ferme vous accueille au cœur de la nature dans une ambiance intimiste et chaleureuse. Les trois maisons vous proposent de choisir entre l’esprit montagne et cosy des chambres « charme » et le côté contemporain des chambres « privilèges ». Tout a été pensé pour votre bien-être, de la Ferme de détente jusqu’à la vue sur le village et la campagne environnante, véritables invitations au ressourcement !
Le séjour d’une valeur commercial de 112€ comprend, pour 2 personnes :
-l’hébergement en chambre double pour 1 nuit en demi-pension (dîner du 1er jour et petit-déjeuner du 2ème jour inclus)
-Une visite de l'espace d'information, du 1er Avril au 31 Octobre et de l'usine de Volvic, du 1er Juin au 31 Août.
Article 5
Pour jouer, il suffit que les participants :
- Se connectent sur le site Internet www.defi.volvic.fr ou www.volvic.fr
- Inscrivent leurs coordonnées complètes (nom, prénom, adresse e-mail et adresse postale) dans le formulaire prévu à cet effet sur le site Internet www.defi.volvic.fr. Tout formulaire incomplet ou inexact ne sera pas pris en compte.
- Répondent aux trois questions en lien avec le Défi Volvic, les réponses données ne conditionnant pas la participation.
- Cliquent sur Jouer et découvrent s’ils ont gagné ou perdu.
Seront déclarés gagnants, les participants dont la connexion (correspond au moment ou le participant clic sur le bouton ‘Jouer’) tombe dans l'un des 50 instants gagnants prédéterminés aléatoirement et dont la liste est déposée chez SCP LE HONSEC & SIMHON Huissiers de Justice Associés, 92 Rue d’Angiviller, 78120 RAMBOUILLET. A chaque instant gagnant correspond un lot prédéterminé de façon aléatoire.
Les instants gagnants sont dits "ouverts" : ils ne se clôturent que par la connexion d'un participant. Il ne sera attribué qu'un seul lot par instant gagnant.
Les participants savent immédiatement s'ils ont gagné et, dans ce cas, quel lot ils ont remporté.
1 participation par foyer (même nom, même adresse) pendant toute la durée de l'opération.
Article 6
Les dotations seront adressées, par voie postale, dans un délai d'environ 8 semaines à compter de la date du courrier électronique confirmant au joueur qu'il a gagné.
Article 7
Les lots offerts aux gagnants ne peuvent donner lieu à aucune contestation d’aucune sorte ni à leur échange ou remplacement pour quelque cause que ce soit par les gagnants. Ils ne pourront être échangés contre leur valeur en argent. En conséquence, il ne sera répondu à aucune réclamation d’aucune sorte.
Article 8
En cas de force majeure ou d’évènements indépendants de sa volonté et si les circonstances l’exigent, la société organisatrice se réserve le droit de remplacer le lot gagné par un lot de valeur équivalente et de caractéristiques proches.
Article 9
Les remboursements des frais de connexion Internet nécessaires à la participation au jeu sont calculés sur la base d’un montant forfaitaire de 0,15 € TTC (correspondant à 3 mn de connexion), et peuvent être obtenus sur simple demande écrite envoyée sous pli suffisamment affranchi à l’adresse suivante :
GRAND JEU DEFI VOLVIC
CEDEX 3184
99318 PARIS CONCOURS
Les demandes de remboursement doivent contenir :
1/ le nom, prénom, et adresse complète des participants
2/ les dates et heures de connexion
3/ une copie de la facture du fournisseur d'accès faisant apparaître la connexion
4/ un RIB (Relevé d’identité bancaire) ou un RIP (Relevé d’identité postale).
La demande de remboursement doit être adressée dans les 10 jours calendaires suivant la réception de la facture du fournisseur d'accès (cachet de la Poste et date de la facture faisant foi).
Les frais d'affranchissement relatifs à cette demande sont remboursés sur la base du tarif lent 20g en vigueur.
Il ne sera accepté qu’un seul remboursement par foyer (même nom, même adresse) pendant toute la durée de l'opération.
Les remboursements des participations Internet s’entendent pour les participants qui accèdent au site www.volvic.fr et/ou defi.volvic.fr à partir d’un modem ou au moyen d’une ligne téléphonique.
Tout autre accès Internet au Jeu (câble, ADSL, liaison spécialisée…) ne peut faire l'objet d'aucun remboursement puisque l'abonnement est contracté par l'internaute pour son usage de l'Internet en général et que le fait d'accéder au site pour participer au jeu n'occasionne aucun frais supplémentaire, s'agissant de forfaits.
Toutes les demandes de remboursements illisibles, incomplètes, ne correspondant pas aux descriptifs ci-dessus, insuffisamment affranchies ou envoyées hors délai (cachet de la poste faisant foi) ne pourront être traitées.
Article 10
La société organisatrice ne sera en aucun cas tenue pour responsable d’une difficulté survenant durant le déroulement du séjour. Toute réclamation à ce sujet devra être adressée au prestataire de service concerné.
Article 11
La société organisatrice se réserve le droit de demander aux gagnants l’autorisation de publier dans toute manifestation publi-promotionnelle liée à la présente opération, ainsi que pour des opérations ultérieures de communication sur la marque Volvic Nature, leur nom, prénom, ville de résidence et photographie, sans que cette utilisation leur confère une rémunération, un droit ou un avantage quelconque autre que la remise de leur lot. Une autorisation d'exploitation sera alors formalisée par écrit.
Article 12
Il ne sera répondu à aucune demande (par courrier électronique, postal ou par téléphone) concernant l’interprétation ou l’application du règlement et concernant les modalités et mécanismes. Dans un souci de confidentialité, il ne sera effectué aucun envoi ni communication téléphonique de cette liste de gagnants.
Article 13
Les informations recueillies font l’objet d’un traitement informatique pour les besoins de l’opération et sont destinées à la société Groupe Danone et ses filiales. Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, chaque participant dispose d’un droit d’accès, de rectification ou de radiation des informations le concernant en écrivant à l’adresse du jeu : GRAND JEU DEFI VOLVIC, CEDEX 3184, 99318 PARIS CONCOURS
Article 14
Les participants autorisent toutes vérifications concernant leur identité, leur âge et leur domicile. Toutes indications d’identité ou adresses fausses entraînent l’élimination immédiate de leur participation et pourra entraîner des poursuites pénales pour celui qui les aura fournies.
Nulle personne ne peut jouer à la place d’une autre sauf à être poursuivie.
Article 15
Les organisateurs ne sauraient encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force majeure ou d’évènements indépendants de leur volonté et si les circonstances l’exigent, ils étaient amenés à annuler le présent jeu, à l’écourter, le proroger, le reporter ou à en modifier les conditions, leur responsabilité ne pouvant être engagée de ce fait.
Article 16
Tout litige ou tous les cas non prévus par le présent règlement complet seront tranchés par la société organisatrice dont les décisions seront sans appel.
Toute contestation ou réclamation relative à ce jeu devra être formulée par écrit et adressée à GRAND JEU DEFI VOLVIC, CEDEX 3184, 99318 PARIS CONCOURS et ne pourra être prise en considération au-delà d’un délai d’un mois à compter de la clôture du jeu.
Article 17
La participation implique notamment la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et des limites de l’Internet et notamment l’absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels ou des piratages, ou les risques de contamination par d ‘éventuels virus présents sur le réseau.
La société organisatrice décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation ou d’incident liés à l’utilisation de l’ordinateur, de l’accès à Internet, de la ligne téléphonique, de toute autre connexion technique ou de l’envoi des formulaires à une adresse erronée ou incomplète. La société organisatrice n’est pas responsable des conséquences d’éventuels retards, pertes, vols ou avaries des courriers postaux ou électroniques qui ne lui sont pas imputables.
Article 18
La participation à ce jeu implique l’acceptation entière et sans réserve du présent règlement déposé chez SCP LE HONSEC & SIMHON Huissiers de Justice Associés, 92 Rue d’Angiviller 78120 RAMBOUILLET. Le présent règlement sera adressé à titre gratuit à toute personne qui en fera la demande par écrit le 31 janvier 2010 au plus tard à l’adresse du jeu : GRAND JEU DEFI VOLVIC, CEDEX 3184, 99318 PARIS CONCOURS (remboursement du timbre au tarif lent en vigueur pour les courriers de moins de 20g sur simple demande jointe à la demande de règlement accompagnée d’un RIB ou d’un RIP, dans la limite d’une demande par foyer (même nom, même adresse)). Toutes les demandes incomplètes, illisibles, insuffisamment affranchies ou envoyées hors délai ne seront pas prises en compte.
Si des circonstances indépendantes de la volonté de l'organisateur l'exigent, le règlement peut être modifié sous la forme d’un avenant. L’avenant sera déposé chez l’huissier mentionné ci-dessus, dépositaire du règlement avant sa publication.
Article 19
Il ne sera répondu à aucune demande téléphonique relative aux modalités du jeu ou à l’interprétation du présent règlement.
Article 20
Le présent règlement est soumis au droit français.
