règlements & conditions
ARTICLE 1 - SOCIETE ORGANISATRICE – DATES – ADRESSE DU CONCOURS
La Société NESTLÉ WATERS Marketing & Distribution, SAS au capital de 26 740 940 €, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Nanterre sous le numéro 479 463 044 ayant son siège social au 12 boulevard Garibaldi 92130 Issy-les-Moulineaux (ci-après dénommée la Société Organisatrice) organise le du 1er mars 2016 au 31 août 2016) inclus, un concours intitulé Grand Concours Photo Vittel / Kung Fu Panda 3 (ci-après dénommé le Concours).
Ce concours se déroulera exclusivement sur Internet à l’adresse suivante : www.vittel.com
ARTICLE 2 - CONDITIONS DE PARTICIPATION
Ce Concours est ouvert à toute personne physique mineure à compter de 6 ans et majeure résidant en France métropolitaine (Corse comprise), à l'exclusion des membres du personnel de la Société Organisatrice et ceux de la société gestionnaire ainsi que des membres de leur famille.
ARTICLE 3 – ANNONCE DU CONCOURS
Ce Concours est annoncé sur le(s) support(s) suivant(s) :
Les pages Facebook, Instagram et Twitter officielles de Vittel
Le site web vittel.com
Les bannières publicitaires sur les différents sites web
La communication sur les emballages des produits
Les supports de communication de nos clients et partenaires
ARTICLE 4 – DOTATIONS MISES EN JEU
• Durant la période de mars 2016 à juillet 2016 inclus plusieurs dotations sont à remporter:
- Période de jeu n°1 - Du 1er Mars 2016 à minuit au 31 Mars 2016 à 23h59 :
o Dix (10) lots de quatre (4) places de cinéma pour aller voir le film Kung Fu Panda 3, d’une valeur unitaire indicative de 10.00€
- Période de jeu n°2 - Du 1er Avril 2016 à minuit au 30 Avril 2016 à 23h59 :
o Un (1) anniversaire avec l’un des personnages du film Kung Fu Panda 3 ainsi qu’un sculpteur de ballons, d’une valeur indicative globale de 2700 €
Informations relatives à la dotation de la période de jeu n°2 :
Intervention d’un animateur déguisé avec costume officiel du Film Kung Fu Panda 3 incluant:
- Le comédien pour revêtir le costume officiel
- Animation sur base maximal de 4 heures de représentation maximum
- Le lieu de représentation devra être en France Métropolitaine, sous réserve de disponibilité à date de réservation (prévoir 3 semaines de délai entre la demande et la réalisation de la prestation)
- Période de jeu n°3 - Du 1er Mai 2016 à minuit au 31 Mai 2016 à 23h59 :
o Dix (10) jeux vidéo Kung Fu Panda pour console de jeu PlayStation 4, d’une valeur indicative de 40€
- Période de jeu n°4 - Du 1er Juin 2016 à minuit au 30 Juin 2016 à 23h59 :
o Dix (10) « kits vacances » comprenant 2 verres, 2 casquettes, un frisbee et 2 sacs à dos d’une valeur indicative globale de 65€
- Période de jeu n°5 - Du 1er Juillet 2016 à minuit au 31 Juillet 2016 à 23h59 :
o Dix (10) « kits vitalité » comprenant un set de ping pong et un punching bag aux couleurs du film d’une valeur indicative globale de 63€,
• Informations relative à la dotation Voyage en Chine du 1er mars au 31 août 2016 :
Un séjour de 4 nuits en Chine dans une chambre familiale dans un Hôtel à Chengdu pour 2 adultes et 2 enfants de moins de 12 ans d’une valeur indicative de 7000€
Le pack voyage est valable jusqu’au 1er septembre 2017 à 23h59.
Le voyage ne pourra pas avoir lieu sur les périodes de Noël, du jour de l’An ou, pour les jours de départ et d’arrivée, les jours fériés.
Ce séjour comprend :
• Le transport et les transferts pour le gagnant et les invités qu’il a choisi pour l’accompagner :
o Le transport depuis le domicile vers l’aéroport de départ,
o Vol aller-retour en classe économique au départ de l’aéroport international proche du domicile du gagnant
o Transport aller-retour de l’aéroport vers l’hôtel situé à Chengdu en Chine
o Le transfert depuis l’hôtel vers l’aéroport de retour,
• Quatre (4) nuits dans une chambre familiale dans un hôtel à Chengdu, la restauration dans l’hôtel est comprise à travers un bon de 500€ qui pourra être utilisé pendant la durée de quatre (4) nuits du séjour.
• Tour exclusif dans une réserve de pandas : la réserve Bifengxia pour une journée entière. Inclus dans le tour :
o Le transport de l’hôtel à la réserve
o L’accès à la réserve
o Un guide expert pour la journée
o Un déjeuner traditionnel (Sichuan)
• Visa chinois inclus : 100$ par personne
• Si les voyageurs souhaitent étendre leur séjour il est possible de réserver plus de nuitées en direct avec l’agence au moment de la réservation du séjour pour 300$ par chambre, taxes incluses.
Ce séjour ne comprend pas :
- Les assurances nécessaires pour couvrir tous les dommages, pertes, préjudices ou désagréments pouvant intervenir dans le cadre du voyage
- Les assurances complètes en matière de santé, d’accident et de voyages : assistances/rapatriement/annulation
- L’assurance de responsabilité civile et personnelle
- Les dépenses personnelles
- Les excursions et visites autres que celles indiquées dans le paragraphe plus haut
Le gagnant et les participants à ce séjour doivent souscrire toutes les assurances, ainsi qu’une assurance complète en matière de santé, d’accident, de rapatriement, d’annulation et de responsabilité civile personnelle. Les attestations d’assurance peuvent être demandées pour obtenir la dotation.
La Société Organisatrice ne sera pas responsable du paiement des dépenses personnelles du gagnant et des personnes l’accompagnant ni d’autres dépenses ou frais non compris dans la description ci-dessus des prix.
Le gagnant et les participants à ce séjour seront seuls responsables de l’accomplissement des formalités de douanes ou de police nécessaires à l’entrée sur le territoire de la destination gagnée. La responsabilité de la Société Organisatrice ne pourra en aucun cas être retenue dans le cas où l’un des gagnants se verrait refuser l’entrée sur le territoire de la destination choisie.
Le lot n’est pas cessible à une tierce personne et ne sera ni repris, ni échangé contre d'autres objets ou prestations quelle que soit leur valeur, et ni faire l'objet d'aucune contrepartie en espèces ou par chèque.
Si le gagnant ne voulait ou ne pouvait prendre possession de son lot, il n'aurait droit à aucune compensation.
Les gagnants sont responsables de la validité de leur pièce d’identité (passeport) et d’éventuels visas.
Les prix indiqués correspondent aux prix publics unitaires TTC approximatifs. Ils sont déterminés au moment de la rédaction du présent règlement. Ils sont donnés à titre de simple indication et sont susceptibles de variation.
Le gagnant ne pourra prétendre obtenir la contre-valeur en espèces de la dotation gagnée ou demander son échange contre d’autres biens ou services.
La dotation est nominative, non commercialisable et ne peut pas être attribuée ou cédée à un ou des tiers.
Le lot n’est pas cessible à une tierce personne et ne sera ni repris, ni échangé contre d'autres objets ou prestations quelle que soit leur valeur, et ni faire l'objet d'aucune contrepartie en espèces ou par chèque.
Si le gagnant ne voulait ou ne pouvait prendre possession de son lot, il n'aurait droit à aucune compensation.
La société organisatrice se réserve le droit de modifier, selon les circonstances et la nature du lot de proposer des biens de même valeur.
En aucun cas la Société Organisatrice ne sera tenue responsable d’une erreur d’acheminement de la dotation, de la perte de celle-ci lors de son expédition ou de tout autre incident pouvant survenir au sein des services de La Poste.
Les prix indiqués correspondent aux prix publics unitaires TTC approximatifs. Ils sont déterminés au moment de la rédaction du présent règlement. Ils sont donnés à titre de simple indication et sont susceptibles de variation.
Chaque mois correspond à une nouvelle période de jeu sur le site avec une autre dotation à la clé. Il est donc possible de gagner une dotation par foyer par mois et il est également possible pour un foyer ayant déjà gagné une dotation de remporter également le voyage en Chine. En revanche chaque foyer ne pourra gagner qu’une seule dotation par mois.
5 – MODALITES DE PARTICIPATION AU CONCOURS
5.1
Pour participer au Concours, le participant doit :
- se connecter sur le site internet www.vittel.com du 1er mars 2016 à minuit au 31 août 2016 à 16h00, heure française ;
- s’inscrire en remplissant l’ensemble des champs obligatoires proposés du formulaire (notamment date de naissance, genre, adresse électronique);
- télécharger sa photographie (ci-après « la Photographie ») dans l'espace réservé au Concours répondant notamment aux caractéristiques précisées à l’article 6.
- cocher la case « j’ai lu et j’accepte le règlement du jeu » ;
- puis valider son inscription ;
La participation sera prise en compte au moment où la personne valide son inscription, à condition que la Photographie publiée soit validée et conforme au règlement du Concours.
5.2
Toute inscription, incomplète, frauduleuse, contraire à l’ordre public et aux bonnes mœurs et/ou non conforme au présent règlement, et/ ou comportant des informations inexactes ne pourra être prise en compte et entraînera la nullité de la participation. Tout participant ainsi disqualifié ne pourra prétendre à aucune dotation. La Société Organisatrice se réserve alors le droit de remettre en jeu la dotation qui lui aurait été indûment attribuée.
La Société Organisatrice se réserve le droit de procéder à toutes vérifications nécessaires concernant l’identité et le domicile des gagnants. Toute fausse déclaration entraîne automatiquement l’élimination du gagnant.
La Société Organisatrice pourra suspendre et annuler les participations d’un ou plusieurs participants, en cas de constatation d’un comportement suspect qui peut être, sans que cela soit, exhaustif : la mise en place d’un système d’inscription automatisé, la connexion de plusieurs personnes et de postes informatiques différents à partir du même identifiant, c'est-à-dire, du même profil enregistré sur la base de données d’inscription au Site, un rythme de gains inhabituel, une tentative de forcer les serveurs de la Société Organisatrice, une multiplication de comptes, etc.
La Société Organisatrice met à la disposition du Participant, via le site du Concours, les moyens techniques lui permettant de partager sa participation au Jeu par email. (Ci-après le « Partage »). Le participant pourra, le cas échéant, fournir à la Société Organisatrice les prénoms, adresses électroniques et contacts de ses amis afin que celle-ci envoie pour le compte du Participant un Partage. Le Participant prend la responsabilité de fournir les adresses électroniques et contacts de ses ami(e)s et s’engage donc à avoir obtenu leur consentement explicite et informé. La Société Organisatrice n’agit qu’en qualité de prestataire technique d’envoi du Partage et ne conserve pas les données personnelles collectées. En conséquence, le Participant en supporte l’entière responsabilité.
Les amis destinataires du Partage auront les capacités techniques de le conserver et/ou de la transférer à leur tour. L’envoi initial du Partage étant à l’initiative du Participant, la Société Organisatrice ne pourra être tenue responsable du fait des transferts du Partage et de toute conséquence qu’ils pourraient entraîner.
La Société Organisatrice met à la disposition du Participant, via le site du Concours, les moyens techniques lui permettant de partager sa participation au Jeu par l’intermédiaire des réseaux sociaux. Le participant est seul responsable des conséquences de son partage et s’assure de respecter les règles des réseaux sociaux qui l’hébergent.
ARTICLE 6 – CONTENU ET CARACTERE DE LA PHOTOGRAPHIE
6.1
Les photographies doivent répondre aux caractéristiques suivantes :
- L’objet de la photographie doit être l’utilisation par le participant d’une ou plusieurs bouteilles de Vittel 33cL comportant la licence Kung Fu Panda 3, et tenter de reproduire au plus juste la position vitalité du personnage présenté à l’écran (plusieurs choix de positions possible et sélectionnable)
- Les photographies envoyées doivent être au format .jpg ou .gif d’un poids maximum de 2 Mo
- Dont la qualité technique serait jugée suffisante pour être exploitée (netteté/éclairage) ;
- Dont la réalité paraît évidente (non issue d’un photomontage) ;
- Etre conforme à l’ordre public et aux bonnes mœurs ;
- Ne pas démontrer des signes de violence ni être à caractère vulgaire ;
- Ne pas porter atteinte aux droits des tiers (vie privée, droits de propriété intellectuelle tel que droit d’auteur, droit des marques, droit à l’image…) et notamment ne pas représenter des éléments soumis à des droits de propriété intellectuelle ou industrielle;
- Etre conforme à la réglementation et à la législation en vigueur et ne pas porter atteinte à l’image de la Société Organisatrice.
La participation d’une personne, autre que le participant, sur la Photographie n’est pas permise.
Le participant est dûment informé qu’il est responsable de toutes les réclamations d’un tiers trouvant leur source dans la diffusion de la Photographie, et ce quelle que soit la nature du grief invoqué.
La Société Organisatrice se réserve la possibilité de retirer si besoin toute Photographie faisant l’objet d’une réclamation de la part d’un tiers, annulant ainsi la participation du participant.
6.2
Les participants sont dûment informés que leur Photographie est soumise à une modération a priori.
Toute participation qui aura fait l’objet d’un rejet total ou partiel par le modérateur sera présumée faite en violation des dispositions du présent règlement et sera donc de droit annulée.
Le participant pourra alors participer à nouveau, en suivant les mêmes modalités de participation.
ARTICLE 7 - UTILISATION DES PHOTOGRAPHIES
Les participants au Concours autorisent la Société Organisatrice, à utiliser leur Photographie sur le site Internet du Concours « Grand Concours Photo Vittel / Kung Fu Panda 3 » à titre gratuit pendant toute la durée du Concours et ce à compter de la publication de la Photographie. Ces éléments sont des conditions essentielles à la remise de la dotation.
ARTICLE 8 - DESIGNATION DES GAGNANTS
Dès le lancement du Concours, les internautes seront invités à voter pour la Photographie qu’ils préfèrent jusqu’à la fin de chaque période de jeu à minuit, heure française.
• Pour les mois de Mars, Mai, Juin et Juillet 2016, les 10 photographies ayant recueilli le plus de votes seront considérées comme gagnantes.
• Pour le mois d’Avril 2016, la photographie ayant recueilli le plus de votes sera considérée comme gagnante.
• Sur toute la période du jeu, les 100 photos ayant reçues le plus grand nombre de votes durant la période cumulée du 1er mars 2016 à minuit jusqu’au 31 août 2016 à 16h seront présélectionnées. Un tirage au sort aura lieu et prendra en compte ces 100 photos afin de désigner le gagnant de la dotation du voyage en Chine.
Attention : cette présélection ne donne accès à aucune dotation en application du présent règlement.
Parmi les 100 photographies présélectionnées, un tirage au sort au lieu le 31 août 2016 à 20h00, heure française à l’adresse du jeu concours pour désigner le gagnant.
Il est formellement interdit aux internautes de voter avec plusieurs adresses électroniques.
Chaque participant sera limité au téléchargement de 4 photos maximums par période de jeu.
Chaque votant pourra voter de manières illimitées pour l’ensemble des photos qui auront été préalablement modérées néanmoins il ne pourra voter qu’une seule fois sur chaque photo.
Il ne sera attribué qu’une seule dotation par foyer (même nom, même adresse postale, une seule adresse électronique par foyer) pendant toute la durée de chaque période de jeu du Concours.
En cas d’égalité entre deux participants ayant le même nombre de votes un tirage au sort sera réalisé pour déterminer celui qui recevra la dotation.
ARTICLE 9 – MODALITES D’OBTENTION DE LA DOTATION
Le participant qui a été désigné comme gagnant sera averti par la Société Organisatrice par e-mail à l'adresse électronique indiquée sur le formulaire de participation dans un délai de 10 jours à compter de la fin de la chaque période de jeu.
• Pour les dotations des périodes de jeu 1, 3, 4 et 5 :
Les gagnants devront, dans un délai de 30 jours, envoyer à la Société Organisatrice leurs coordonnées complètes (adresse postale et numéro de téléphone). Si le gagnant ne répond pas pendant le délai de 30 jours, ce dernier sera considéré comme ayant renoncé à son prix. Le gagnant recevra sa dotation à l’adresse postale qu’il aura indiquée dans un délai approximatif de six (6) à huit (8) semaines à compter de l’annonce du gain
• Pour la dotation de la période de jeu n°2 :
Le gagnant devra, dans un délai de 30 jours, envoyer à la Société Organisatrice son numéro de téléphone. Si le gagnant ne répond pas pendant le délai de 30 jours, ce dernier sera considéré comme ayant renoncé à son prix. La Société Organisatrice pourra ainsi organiser la prise de contact entre le gagnant et le prestataire responsable de la dotation.
Dans les 4 semaines suivant la communication de ses coordonnées, le gagnant recevra par email une « Décharge de responsabilité », dans lequel le gagnant et ses invités renoncent à tout recours contre la Société Organisatrice pour tout accident, dommage corporel ou préjudice moral résultant du bénéfice de cette dotation.
• Pour la dotation Voyage en Chine :
Le gagnant devra, dans un délai de 30 jours, envoyer à la Société Organisatrice ses coordonnées complètes (adresse postale et numéro de téléphone) et une photocopie des documents d’identité en cours de validité qu’il utilisera pour le voyage.
Dans les 4 semaines suivant la communication de ses coordonnées, le gagnant sera contacté par téléphone afin de confirmer la date du voyage. Par ailleurs, le gagnant recevra par emails deux documents écrit intitulés « Autorisation de Publicité » et « Décharge de responsabilité », dans lesquels le gagnant et les 3 invités renoncent à tout recours contre la Société Organisatrice pour tout accident, dommage corporel ou préjudice moral résultant du bénéfice de cette dotation et autorise la Société Organisatrice à utiliser le nom et la Photographie du gagnant. (Article 6)
À compter de la date de confirmation de la date du voyage, le gagnant disposera d’un délai de 4 semaines pour fournir à la Société Organisatrice :
- les noms, dates de naissance et adresses des 3 accompagnateurs (invités) du gagnant,
- une photocopie des documents d’identité que chaque accompagnateur utilisera pour le voyage,
- une déclaration écrite d’acceptation de la dotation par le gagnant
- les Décharges de responsabilité et « Autorisation de publicité » dûment signées par le gagnant et les 3 participants.
Le gagnant recevra ensuite les documents de voyage pour tous les participants à l’adresse qu’il a indiquée lors de l’inscription au Jeu Concours sur le site web.
Si le gagnant ne peut profiter de sa dotation dans les délais prévus pour une raison étrangère à la Société Organisatrice (par exemple des documents, une Décharge ou des informations manquants ou incomplets, incapacité de profiter du voyage, etc.), la Société Organisatrice ne pourra être déclarée responsable.
La Société Organisatrice veille au bon acheminement des dotations. En cas de dommages apparents, il appartient au gagnant d’émettre des réserves auprès du transporteur dans les trois jours suivants la réception de sa dotation.
Toute dotation qui n’aurait pas pu être remise au gagnant, en raison d’une adresse email/postale inexacte, sera tenue à sa disposition à Nestlé Waters Marketing & Distribution, 6 avenue Morane Saulnier, 78140 Velizy Villacoublay pendant un délai de 6 (six) mois à compter de la fin du Concours. Tout gagnant qui n’aura pas réclamé sa dotation par courrier passé cette date (cachet de La Poste faisant foi) sera réputé avoir renoncé à celle-ci. Cette dotation pourra librement être remise en jeu par la Société Organisatrice, sans que celle-ci ne puisse voir sa responsabilité engagée de ce fait.
La Société Organisatrice fera ses meilleurs efforts afin de contacter le gagnant. Néanmoins si le gagnant demeurait injoignable, ce dernier sera considéré comme ayant renoncé à sa dotation.
ARTICLE 10 - ACCEPTATION DU REGLEMENT ET ACCES AU REGLEMENT
10.1 Acceptation duu règlement
La participation à ce Concours entraîne l’acceptation entière et sans réserve du présent règlement.
Toute fraude, tentative de fraude ou non-respect du présent règlement entraînera la disqualification immédiate et automatique de son auteur, la Société Organisatrice se réservant, le cas échéant, le droit d’engager à son encontre des poursuites judiciaires.
10.2 Accès au règlement
Le présent règlement est consultable sur le site internet du Concours www.vittel.com jusqu’au 31 août 2016.
Le présent règlement est déposé chez Maître HAUGUEL, huissier de justice, 14 Faubourg Saint Honoré – 75008 Paris.
ARTICLE 11 - ANNULATION / MODIFICATION DU CONCOURS
La Société Organisatrice se réserve le droit d’annuler, de reporter, de prolonger, d’écourter ou de modifier partiellement ou en totalité la présente opération en cas de force majeure ou en cas de circonstances exceptionnelles indépendantes de sa volonté.
Toute modification du règlement fera l’objet d’un avenant et d’une information auprès des participants.
ARTICLE 12 - CONTESTATION ET RECLAMATION
En cas de contestation ou de réclamation relative à l’interprétation du présent règlement, pour quelque raison que ce soit, les demandes devront être transmises dans un délai de quatre mois maximum après la clôture du Concours à l’adresse suivante : Nestlé Waters Marketing & Distribution, 6 avenue Morane Saulnier, 78140 Velizy Villacoublay.
ARTICLE 13 - RESPONSABILITE LIEE A L’UTILISATION DU RESEAU INTERNET
Il est expressément rappelé qu’Internet n’est pas un réseau sécurisé. La Société Organisatrice ne saurait donc être tenue pour responsable de la contamination par d’éventuels virus ou de l’intrusion d’un tiers dans le système du terminal des participants au Concours.
La Société Organisatrice mettra tout en œuvre pour permettre l’accès au site du Concours.
Différents emails seront également envoyés aux participants dans le cadre du concours (validation d’inscription, modération des photos, relance et gains).
Pour autant, elle ne saurait être tenue pour responsable en cas de dysfonctionnement du réseau Internet indépendant de sa volonté.
ARTICLE 14 - PROTECTION DES DONNEES PERSONNELLES
Les données personnelles collectées sont nécessaires à l’organisation du Concours et à l’attribution des dotations aux gagnants. Elles sont exclusivement destinées à la Société Organisatrice dans le cadre du Concours et ne seront pas utilisées à d’autres fins, sauf accord des participants.
Conformément à la Loi « Informatique et Libertés » n°78-17 du 6 janvier 1978 modifiée, chaque participant dispose d'un droit d'accès, de rectification et de retrait des informations nominatives le concernant qu’il pourra exercer en écrivant au Service Consommateurs : Service Conseils Consommateurs VITTEL BP900 Noisiel 77446 Marne la vallée.
ARTICLE 15 - LOI APPLICABLE
Ce Concours et le présent règlement sont soumis à la loi française.
