Visitez Abu Dhabi
Présenté par TripAdvsior®.
Règlement officiel
AUCUN ACHAT OU PAIEMENT N'EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER CE CONCOURS. UN ACHAT OU UN PAIEMENT N'AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. CE CONCOURS EST NUL LÀ OÙ IL EST INTERDIT OU RESTREINT PAR LA LOI, LES RÈGLES OU RÊGLEMENT. CE CONCOURS EST ORGANISÉ CONFORMÉMENT AUX LOIS DES PAYS PARTICIPANTS.
EN PARTICIPANT AU CONCOURS, VOUS ACCEPTEZ LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL, QUI CONSTITUE UN CONTRAT ENTRE VOUS ET LE PROMOTEUR, VEUILLEZ DONC LES LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE VOUS LIER. SANS LIMITATION, CE CONTRAT COMPREND DES OBLIGATIONS D'INDEMNISATION DE LA PART DU PARTICIPANT ET UNE LIMITATION DES DROITS ET DES RECOURS DU PARTICIPANT, NOTAMMENT UNE RENONCIATION AU RECOURS COLLECTIF ET DISPOSITION D'ARBITRAGE EN VERTU DE LA SECTION 12.
1. Admissibilité. La « Compétition Visit Abu Dhabi » (la « Compétition » ou le « Tirage au sort ») est uniquement ouverte aux résidents légaux des 50 États-Unis et du District de Columbia, de la France, de l'Allemagne, de l'Italie, de la Suisse et du Royaume-Uni, âgés de dix-huit (18) ans ou plus, ou ayant au moins l'âge légal de la majorité dans l'État/la province/le territoire où ils résident au moment de leur inscription (le « Participant »). Les personnes appartenant à l'une des catégories suivantes NE PEUVENT PAS gagner de prix : (a) les employés, administrateurs, dirigeants (a) les employés ou agents du promoteur, de l'administrateur ou de DCT Abu Dhabi, ainsi que de leurs sociétés affiliées respectives, et de chacune de leurs sociétés, filiales, agences de publicité et de promotion respectives, (b) les personnes engagées dans le développement, la production ou la distribution de matériel pour le concours, et (c) les personnes qui (a) ne sont pas en mesure de participer au concours. Concours et (c) les personnes qui (i) font partie de la famille immédiate de toute personne appartenant à l'une des catégories précédentes (y compris la mère, le père, la sœur, le frère, la fille, le fils, le conjoint, la grand-mère, le grand-père, les enfants ou les petits-enfants), quel que soit leur lieu de résidence, ou (ii) résident dans le même foyer, qu'elles soient apparentées ou non, que toute personne appartenant à l'une des catégories précédentes. Toute admissibilité est soumise à toutes les lois et réglementations fédérales, étatiques, provinciales, municipales, territoriales et locales applicables et est nulle là où elle est interdite. Toutes les participations soumises sont la propriété du Promoteur. L'horloge de la base de données du Promoteur sera la officiel chronométrée pour ce Concours.
2. Concours. L’inscription au concours commence le vendredi 25 mars 2022 à 12 h 01, heure de l'Est (« ET ») ( 06h01 Heure de l’Europe Centrale), et se termine le lundi 25 avril 2022 à 23h59 ET (le mardi 26 avril 2022 à 05h59 CET) (la « Période de participation »). Il y aura un (1) tirage au sort unique le jeudi 5 mai 2022 pour attribuer un (1) prix (le « Prix »). La participation au Concours ne constitue pas une participation à d'autres promotions, concours ou tirages au sort. En participant au Concours, chaque participant accepte inconditionnellement de se conformer au Règlement officiel et aux décisions de TripAdvisor LLC, 400 1st Avenue, Needham, MA 02494 USA (le « Promoteur ») et/ou de Cohen-Friedberg Associates, LLC, Framingham, MA 01702 USA www.cfapromo.com (l'« Administrateur »), dont les décisions seront définitives et juridiquement contraignantes à tous égards et ne pourront faire l'objet d'un réexamen dans aucun forum.
3. Comment participer.
EN SOUMETTANT UNE PARTICIPATION, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU, COMPRIS ET ACCEPTÉ INTÉGRALEMENT LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL. NE SOUMETTEZ PAS D'INSCRIPTION SANS AVOIR D'ABORD PRIS CONNAISSANCE DE CE RÈGLEMENT OFFICIEL.
Inscrivez-vous sur la page du sponsor consacrée au concours :
Visitez https://www.tripadvisor.fr/Articles-lTASA8b2qFtE-Abudhabi_sweepstakes_fr.html pendant la période de participation et remplir toutes les informations requises sur le formulaire d'inscription, accepter le règlement officiel et le soumettre.
L'inscription comprendra : le nom complet et une adresse électronique valide.
En entrant via votre appareil mobile sans fil (disponible uniquement via les opérateurs sans fil participants), des tarifs de données peuvent s'appliquer pour chaque message envoyé ou reçu depuis votre appareil, conformément aux conditions générales de votre contrat de service avec votre opérateur sans fil. D'autres frais peuvent s'appliquer (tels que les frais normaux de temps d'antenne et d'opérateur ainsi que les frais d'accès à l'Internet sans fil) et peuvent apparaître sur votre facture de téléphone mobile ou être déduits du solde de votre compte prépayé. Les plans tarifaires des opérateurs sans fil peuvent varier, et vous devriez contacter votre opérateur sans fil pour plus d'informations sur les plans tarifaires de messagerie et les frais liés à votre participation à la compétition. Le service des appareils mobiles peut ne pas être disponible dans toutes les régions. Vérifiez les capacités de votre téléphone pour obtenir des instructions spécifiques. Le sponsor n'est pas responsable des frais.
4. Limite. Vous pouvez participer une (1) fois par jour civil pendant la Période de participation. Les participations dépassant toute limite indiquée, et les participations générées par un script, une macro ou tout autre moyen automatisé, ou tout moyen permettant de contourner le processus de participation, seront annulées. Toute tentative de participation autre que celle décrite dans le présent document est nulle. Le promoteur déterminera, à sa discrétion, ce qui constitue une participation valide et se réserve le droit de rejeter toute soumission qu'il considère, à sa seule discrétion, comme violant l'une des politiques, normes ou pratiques du promoteur. L'ensemble du matériel et des participations soumis deviennent la propriété de l'organisateur et ne seront ni renvoyés ni reconnus.
5. Acceptation du règlement officiel. En participant, le participant accepte pleinement et inconditionnellement le présent Règlement officiel et les décisions du Promoteur et de l'Administrateur, qui sont définitives et juridiquement contraignantes à tous égards et ne peuvent faire l'objet d'aucune révision./ou Les décisions du Promoteur et de l'Administrateur, qui sont définitives et juridiquement contraignantes à tous égards, ne peuvent faire l'objet d'une révision dans aucun forum.
6. Tirage au sort et notification. Un tirage au sort du prix sera effectué le jeudi 5 mai 2022 ou aux alentours de cette date par l'administrateur parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la période de participation.
Le gagnant potentiel sera informé par courriel ou par téléphone en utilisant les informations du compte de contact fournies au moment de la sélection. Le gagnant doit répondre en fournissant toutes les informations demandées, afin de recevoir le prix. Les documents relatifs au prix (tels que définis ci-dessous) par courrier électronique. Le promoteur ne sera pas responsable de toute notification perdue, interceptée ou non reçue pour quelque raison que ce soit, à moins que le promoteur n'ait été délibérément responsable ou n'ait agi par négligence grave. Si, malgré des efforts raisonnables, un gagnant potentiel ne répond pas dans les soixante-douze (72) heures suivant la première tentative de notification, ou si la notification du prix est retournée comme non réclamée ou non distribuable, ou si le gagnant potentiel ne renvoie pas les documents relatifs au prix dans les dix (10) jours suivant la tentative de première notification, comme indiqué ci-dessous, ce gagnant potentiel renoncera au prix et, à la discrétion du Promoteur, un autre gagnant potentiel pourra être sélectionné.si le temps le permet. S'il s'avère qu'un gagnant potentiel n'est pas éligible, que le gagnant potentiel en question ne s'est pas conformé au règlement officiel ou qu'il refuse un prix pour quelque raison que ce soit, ce gagnant potentiel sera disqualifié et, à la discrétion du Promoteur, un autre gagnant potentiel pourra être sélectionné.si le temps le permet.
7. Prix. Seul le prix (le « Prix ») mentionné ci-dessous sera attribué dans le cadre du Concours. REMARQUE : Les Pays-Bas seront assurés de gagner un (1) seul Grand Prix.
Un (1) prix : Un voyage de six jours pour deux (2) personnes à Abu Dhabi. Le prix comprend les éléments suivants :
• Cinq (5) nuits d'hôtel (5* en occupation double)
• Les dates d'interdiction standard sont les jours fériés. Les réservations peuvent être soumises à des dates d'interdiction qui peuvent être modifiées par la compagnie aérienne à tout moment.
• Deux (2) vols (en classe économique) sur Etihad Airways vers la destination du Prix.
La valeur au détail approximative de ce lot de prix est de 14 000 dollars américains.
La valeur totale approximative au détail de tous les prix est de 14 000 USD (12 376 EUR, 10 342 GBP, 131 183 SEK, 1 060 345 RUB) au 14/2/22). Le voyage est valable dans un délai d'un an à compter de la date d'émission du prix.
Le prix (défini ci-dessus) implique la visite d'un pays où il peut être/être demandé de fournir une preuve de vaccination complète contre le COVID-19 ou des résultats de test récents « négatifs ». Si vous ne pouvez pas fournir cette preuve, vous perdrez immédiatement votre droit de participer aux activités du prix et le sponsor a le droit d'attribuer le prix à un autre participant admissible.
Le prix n'est valable et ne peut être utilisé que sur réservation préalable et sous réserve de disponibilité. Les réservations peuvent être soumises à des dates d'interdiction qui peuvent être modifiées par la compagnie aérienne à tout moment.
● Le gagnant se coordonnera avec l'agent de voyage désigné ou le représentant du promoteur pour organiser le voyage. Le compagnon de voyage du gagnant (le cas échéant) doit être âgé de dix-huit (18) ans ou plus au moment du départ, sauf s'il s'agit de l'enfant du gagnant ou pupille légal du gagnant. Le prix est fourni « en l'état », sans garantie d'aucune sorte. Le prix n'est pas transférable. Le prix ne peut être échangé contre de l'argent, sauf à la discrétion du Promoteur. Le promoteur se réserve le droit de remplacer un prix (ou une partie de celui-ci) de valeur égale ou supérieure si le prix annoncé (ou une partie de celui-ci) n'est pas disponible.
● L'hébergement et le transport aérien sont tous soumis à la disponibilité. Le gagnant et son invité doivent voyager selon le même itinéraire et aux mêmes dates. Il peut être demandé à l'invité de signer un document d'autorisation de voyage avant le voyage. Le voyage doit comprendre un aller-retour.
● Le transport aérien doit se faire à partir d'une grande porte d'entrée vers le lieu du prix, et toutes les dispositions relatives au voyage seront prises par un représentant désigné du promoteur dont les décisions concernant l'itinéraire sont définitives et contraignantes. Le gagnant du prix et son compagnon de voyage doivent être en possession de documents de voyage valides pour prendre l'avion et s'enregistrer à l'hôtel (par exemple, une pièce d'identité délivrée par le gouvernement, un passeport, une carte de crédit importante, etc.), ainsi que de toutes les autres conditions de voyage avant le départ. Le gagnant et ses compagnons de voyage sont seuls responsables de la satisfaction de toutes les conditions de voyage légalement requises, y compris les exigences en matière de vaccination et de test COVID-19, le cas échéant. Le promoteur n'est pas responsable des dépenses encourues en raison de l'annulation ou du retard d'un vol ou de tout problème météorologique ou de compagnie aérienne empêchant le gagnant du prix et ses compagnons de voyage, le cas échéant, de voyager, auquel cas toute partie manquée du prix est perdue dans son intégralité et aucune substitution ne sera fournie. En outre, pour éviter toute ambiguïté, le promoteur n'est en aucun cas responsable si le concours ne peut avoir lieu ou si un prix ne peut être attribué en raison d'annulations, de retards ou d'interruptions de voyage dus à des cas de force majeure, des actes de guerre, des catastrophes naturelles, des crises de santé publique, des épidémies, des pandémies, des restrictions de voyage, des restrictions ou interdictions gouvernementales, des actes des autorités publiques, des conditions météorologiques ou des actes de terrorisme. Dans ce cas, le promoteur peut annuler toutes les indemnités de voyage associées au prix. En cas d'annulation de l'allocation de voyage associée au prix, les gagnants ne sont pas autorisés à recevoir un prix de substitution ou une rémunération supplémentaire.
● Toutes les dépenses et tous les frais de voyage accessoires qui ne sont pas expressément mentionnés dans la description du lot de prix ci-dessus, y compris, mais sans s'y limiter, les transports terrestres, les repas, les frais accessoires, les pourboires, les tarifs ou les droits des passagers, les frais des compagnies aériennes, les surtaxes, les frais d'aéroport, les frais de service, les frais portuaires ou les frais d'installations, les frais personnels d'hébergement, les frais de sécurité, les taxes ou autres dépenses sont de la seule responsabilité du gagnant.
● Le promoteur ne remplacera pas les prix perdus, mutilés, non distribuables, retournés, refusés ou volés. Le gagnant est responsable de toutes les taxes locales, nationales, provinciales et/ou fédérales applicables (le cas échéant). La valeur réelle peut varier en fonction des fluctuations des tarifs aériens et hôteliers et de la distance entre le départ et la destination. Le gagnant ne recevra pas la différence entre la valeur réelle et la valeur au détail approximative.
Comme condition préalable à la réception d'un prix, le gagnant potentiel devra signer (a) un affidavit d'éligibilité ou une déclaration ; (b) un accord de publicité (accordant au promoteur le droit d'utiliser le nom et l'image du gagnant à des fins de publicité et de promotion) ; (c) une décharge de responsabilité ; et (d) une demande d'identification du contribuable W-9 (États-Unis uniquement) et renvoyer chacun des documents dûment signés à l'administrateur dans les dix (10) jours civils suivant la tentative de première notification (« documents relatifs au prix »). Un gagnant potentiel qui satisfait à toutes les Concours exigences, y compris, mais sans s'y limiter, celles énoncées dans ce paragraphe, sera désigné comme le gagnant officiel (le « Gagnant »). REMARQUE GÉNÉRALE : avant d'accepter un prix, veuillez consulter les lois fiscales locales et le statut fiscal de la valeur du prix.
8. CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ. Le promoteur n'offre aucune garantie et rejette par la présente toute garantie concernant les prix fournis dans le cadre du concours. Concours. SANS LIMITER LA GÉNÉRALITÉ DE CE QUI PRÉCÈDE, LES PRIX SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, ET LE PROMOTEUR REJETTE PAR LA PRÉSENTE TOUTES CES GARANTIES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET/OU DE NON-VIOLATION.
9. Exigences en matière de publicité pour le gagnant. En acceptant le Prix, le Gagnant accepte et consent à ce que le Promoteur et ses représentants utilisent le nom, l'image, la photo et/ou les informations relatives au Prix (y compris, mais sans s'y limiter, le pays, la ville et l'état/province/territoire de résidence) du gagnant et de son/ses compagnon(s) de voyage en relation avec le présent Concours. Concours à des fins promotionnelles, publicitaires ou autres, de quelque manière que ce soit, dans le monde entier, dans tous les médias, qu'ils soient actuellement connus ou conçus ultérieurement, y compris sur Internet, sans limitation et sans autre paiement, notification, permission ou autre contrepartie, sauf si la loi l'interdit.
10. Décharge de responsabilité / Conditions de participation.
A. Transmission d'informations. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, le Promoteur, l'Administrateur et chacun de leurs dirigeants, administrateurs, employés, agents, affiliés, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement les « Parties exonérées ») ne sont pas responsables de ce qui suit : (1) de toute information incorrecte ou inexacte, qu'elle soit causée par le participant, par des erreurs d'impression, typographiques ou autres, ou par tout équipement ou programme associé ou utilisé dans le cadre du concours ; (2) des défaillances techniques de quelque nature que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, des dysfonctionnements, des interruptions ou des déconnexions des lignes téléphoniques ou du matériel ou des logiciels de réseau ; (3) de l'intervention humaine non autorisée dans toute partie du processus de participation ou du Concours (4) des erreurs d'impression, typographiques, techniques, informatiques, de réseau ou humaines qui peuvent survenir dans (a) l'administration du concours, (b) le téléchargement, l'envoi et la réception des bulletins de participation, (c) lors de l'annonce du gagnant ou du gagnant potentiel, ou (d) les prix ou tout autre matériel lié au concours ; (5) des inscriptions ou du courrier en retard, perdus, déformés, mal dirigés, inexacts, incorrects, non distribuables, endommagés ou volés ; (6) les coûts associés à la réclamation ou à l'échange du prix ; et/ou (7) des pertes ou dommages résultant de la connexion d'un participant à Internet via l'un des sites Web mentionnés dans le présent document. Les parties exonérées ne sont pas responsables (a) des inscriptions ou des transmissions par e-mail incorrectes, mal transcrites, mal dirigées ou non distribuables, (b) des annonces incorrectes, (c) des problèmes techniques, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements des systèmes informatiques, des serveurs, des fournisseurs ou de tout matériel/logiciel, (d) des connexions réseau perdues ou indisponibles ou des transmissions informatiques ratées, incomplètes, tronquées ou retardées, ou (e) d'une combinaison de ce qui précède. L'organisateur n'assume aucune responsabilité pour (i) les inscriptions tardives, perdues, incomplètes, inexactes ou endommagées, (ii) les courriels non distribuables résultant de toute forme de filtrage actif ou passif des courriels par le fournisseur d'accès Internet et/ou le client de messagerie d'un utilisateur, ou (iii) l'espace insuffisant dans le compte courriel de l'utilisateur pour recevoir des e-mails. L'organisateur ne peut être tenu responsable de tout dommage (matériel ou immatériel) causé à l'équipement informatique du participant ou aux données stockées sur cet équipement, ou aux activités personnelles, professionnelles ou commerciales du participant. La preuve de l'envoi des participations ne sera pas considérée comme une preuve de réception par le promoteur ou l'administrateur.
B. Fraude ; réserve de droits. Le promoteur se réserve le droit d'annuler, de suspendre et/ou de modifier tout ou partie du présent concours. L'organisateur se réserve le droit d'annuler, de suspendre et/ou de modifier le présent concours, ou toute partie de celui-ci, en cas de fraude, de défaillance technique ou de tout autre facteur portant atteinte à l'intégrité ou au bon fonctionnement du concours. L'organisateur se réserve le droit d'annuler, de suspendre et/ou de modifier le présent concours ou une partie de celui-ci en cas de fraude, de défaillance technique ou de tout autre facteur portant atteinte à l'intégrité ou au bon fonctionnement du concours. En cas de résiliation, le promoteur pourra, à sa seule discrétion, déterminer le gagnant parmi toutes les inscriptions admissibles et non suspectes reçues jusqu'au moment de cette action ou de toute autre manière jugée équitable et appropriée par le promoteur. L'administrateur, à sa seule discrétion, se réserve le droit de disqualifier tout individu qu'il considère comme (a) altérant le processus d'inscription ou le fonctionnement du concours, (b) agissant en violation de la loi sur la protection de la vie privée, (c) agissant en violation de la loi sur la protection de la vie privée, (d) agissant en violation de la loi sur la protection de la vie privée. L'administrateur se réserve le droit de disqualifier toute personne qui (a) altère le processus de participation ou le fonctionnement du concours, (b) agit en violation du règlement officiel de cette promotion ou de toute autre promotion, ou (c) agit de manière antisportive ou perturbatrice, et d'annuler toutes les participations associées. Le recours précédent n'empêche en aucun cas l'organisateur d'entreprendre des actions juridiques ou autres à l'encontre de ces personnes afin de protéger ses droits. Le fait que le promoteur n'applique pas une disposition du présent règlement officiel dans une circonstance donnée ne constitue pas une renonciation à cette disposition.
ATTENTION : TOUTE TENTATIVE PAR UN PARTICIPANT D'ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT UN SITE WEB OU DE COMPROMETTRE LE FONCTIONNEMENT LÉGITIME DU CONCOURS PEUT CONSTITUER UNE VIOLATION DES LOIS PÉNALES ET CIVILES ET, SI UNE TELLE TENTATIVE EST FAITE, LE PROMOTEUR SE RÉSERVE LE DROIT DE DEMANDER DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS À TOUTE PERSONNE CONCERNÉE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.
C. Décharge et indemnisation. En participant, dans toute la mesure permise par la loi applicable, le participant libère par la présente les parties libérées et accepte d'indemniser, de défendre et de tenir les parties libérées et les autres personnes et entités impliquées dans le développement, la production et/ou l'administration de la compétition. En participant au concours, le participant libère les parties exonérées et accepte d'indemniser et de défendre les parties exonérées et les autres personnes et entités impliquées dans le développement, la production et/ou l'administration du concours, toute activité se rapportant à la Compétition et/ou à l'acceptation, la réception, la possession ou l'utilisation/du mauvais usage de tout prix, et pour toute réclamation ou cause d'action fondée sur les droits de publicité, la diffamation ou l'atteinte à la vie privée et la livraison de marchandises.
11. FORCE MAJEURE. Si, pour une raison quelconque, le Concours (ou toute partie de celui-ci) ne peut se dérouler comme prévu en raison d'un virus informatique, d'un bogue, d'un dysfonctionnement du système, d'une falsification, d'une intervention non autorisée, d'une fraude, d'une défaillance technique, d'un incendie, d'une inondation, d'un tremblement de terre, d'une tempête ou de tout autre cataclysme naturel, d'une émeute, d'une grève, d'une activité terroriste, d'un mouvement populaire, d'une réglementation gouvernementale ou de toute autre cause indépendante de la volonté du Promoteur qui, selon lui, corrompt ou affecte l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité ou le bon déroulement du Concours (ou toute partie de celui-ci), l'organisateur se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre le concours, ou de mener par la suite le Concours en sélectionnant le(s) gagnant(s) du Prix pour l'affectation du Concours L'Organisateur se réserve le droit d'annuler, de mettre fin, de modifier ou de suspendre le Concours, ou de procéder ultérieurement au tirage au sort en sélectionnant le(s) gagnant(s) du Prix pour le tirage au sort concerné parmi tous les bulletins de participation admissibles reçus pour ce tirage au sort avant l'action entreprise par l'Organisateur, ou d'une autre manière juste, équitable et conforme au présent Règlement officiel, tel que déterminé par l'Organisateur à sa seule discrétion.
12. Les litiges.
Les parties renoncent à tout droit à un procès dans toute action ou procédure intentée en rapport avec le présent règlement officiel, y compris, mais sans s'y limiter, le concours. Toute controverse ou réclamation découlant de ou liée à ce Règlement officiel et/ou à la Compétition sera réglée par un arbitrage contraignant conformément aux règles d'arbitrage commercial de l'American Arbitration Association et non par un tribunal. Toute controverse ou réclamation sera arbitrée sur une base individuelle et ne sera pas jointe ou consolidée dans un arbitrage avec toute réclamation ou controverse d'une autre partie. Dans le cas où un tribunal compétent ou un arbitre nommé conformément à la présente section juge que cette restriction sur la jonction des réclamations est inapplicable, cet accord d'arbitrage de tous les litiges ne s'appliquera pas.
Si une audience d'arbitrage en personne est nécessaire, cette audience se déroulera soit dans le Commonwealth du Massachusetts, soit, au choix du participant, dans la « zone statistique métropolitaine » (telle que définie par le Bureau du recensement des États-Unis) où le participant réside au moment où le litige est soumis à l'arbitrage. Si un participant a l'intention de recourir à l'arbitrage, il doit d'abord envoyer une demande écrite au promoteur (« demande »). La demande doit être envoyée par courrier certifié de la poste américaine à l'AAA et au promoteur à l'adresse [Promoteur/adresse]. La demande doit (i) indiquer le nom et l'adresse du participant et du promoteur ; (ii) décrire la nature et le fondement de la réclamation ou du litige ; (iii) énoncer la réparation spécifique demandée et le montant des dommages et intérêts demandés, le cas échéant, et (iv) indiquer le lieu demandé pour toute audience en personne. La copie envoyée à l'AAA doit également inclure une copie de cette convention d'arbitrage et les frais de dépôt applicables de l'AAA. Dans le cadre de tout arbitrage en vertu de cette section, chaque partie sera responsable du paiement de tous les frais conformément aux règles de l'AAA.
Nonobstant ce qui précède, les deux parties conservent le droit de demander réparation devant le tribunal des petites créances pour tout litige ou toute réclamation relevant de la compétence de ce tribunal.
LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL ET L'INTERPRÉTATION DE SES TERMES SERONT RÉGIS ET CONSTRUITS EN CONCORDANCE AVEC LES LOIS du Commonwealth du Massachusetts, SANS TENIR COMPTE DE SES RÈGLES DE CONFLIT DE LOIS. Pour toute question qui n'est pas sujette à l'arbitrage ou à la résolution dans une cour des petites créances comme indiqué dans le présent règlement officiel et/ou en relation avec l'exécution judiciaire de toute décision d'arbitrage en relation avec le présent règlement officiel et/ou la compétition, les parties se soumettent et consentent irrévocablement à la juridiction exclusive et à la compétence des tribunaux d'état et fédéraux situés dans ou près du comté de Middlesex dans le Commonwealth du Massachusetts. Les parties acceptent de ne pas soulever la défense de forum non conveniens.
13. Politique de confidentialité du promoteur. Le participant fournit ses informations au promoteur. Utilisation des données. Données personnelles du participant : Le promoteur et l'administrateur collecteront des données personnelles sur les participants en ligne, conformément à leurs politiques de confidentialité respectives. Veuillez consulter la politique de confidentialité du promoteur sur http://www.tripadvisor.com/pages/privacy.html et celle de l'administrateur sur http://www.cfapromo.com/privacy.
13.1 Toutes les données personnelles soumises dans le cadre du Tirage au sort seront stockées et traitées pour le compte du Promoteur en tant que responsable du traitement des données, conformément aux lois applicables en matière de protection des données. Les participants acceptent que ces données soient utilisées à des fins d'administration du Tirage au sort, pour contacter le gagnant du Tirage au sort et à d'autres fins comme indiqué dans le présent Règlement officiel. Le nom du gagnant sera fourni sur demande.
Finalités du traitement des données personnelles dans le cadre du présent Tirage au sort - Le Promoteur collecte les données personnelles des participants exclusivement aux fins de l'organisation de la gestion du Tirage au sort et de la communication avec les participants et d'autres projets connexes gérés par le Promoteur. Les données personnelles fournies par les participants ne seront utilisées que conformément à la présente politique de confidentialité. Dans la mesure permise par les lois applicables, en participant au Tirage au sort, les participants acceptent que leurs données soient utilisées pour les contacter dans le cadre du Tirage au sort et à des fins publicitaires, comme indiqué ci-dessus.
13.2 Consentement - En fournissant des données personnelles à l'organisateur, les participants consentent à leur utilisation conformément à la politique de confidentialité.
13.3 Conservation des données - Le Promoteur ne conservera pas les données personnelles relatives aux participants au Tirage au sort plus longtemps que nécessaire aux fins déterminées ci-dessus. Les données relatives aux participants seront conservées par le Promoteur pendant une période raisonnable après la fin du Tirage au sort afin d'aider le Promoteur à gérer le Tirage au sort de manière cohérente et de traiter toute question relative au Tirage au sort.
13.3 Tiers - aux fins de l'organisation et de la gestion du Tirage au sort, les données personnelles collectées seront transférées à des tiers sélectionnés (par exemple, l'administrateur). Ces tiers n'utiliseront pas vos données personnelles à d'autres fins que celles convenues entre le Promoteur et eux. Le promoteur demande à ces tiers de mettre en œuvre des niveaux de protection adéquats afin de sauvegarder vos informations personnelles. Sauf dans les cas prévus par la présente politique de confidentialité, le promoteur ne divulguera aucune information permettant de vous identifier personnellement sans votre autorisation, sauf si le promoteur est légalement autorisé ou tenu de le faire (par exemple, s'il y est contraint par une procédure judiciaire ou aux fins de prévention de la fraude ou d'autres délits) ou si le promoteur estime qu'une telle action est nécessaire pour protéger et/ou défendre ses droits, ses biens ou sa sécurité personnelle et ceux de ses utilisateurs/clients ou d'autres personnes.
13.4 Collecte d'informations non personnelles - le promoteur peut collecter automatiquement des informations non personnelles vous concernant, telles que le type de navigateur Internet que vous utilisez ou le site Internet à partir duquel vous avez accédé à la candidature ou au site Internet du promoteur. Le promoteur peut également regrouper les données que vous avez soumises sur le site (par exemple, votre âge et la ville où vous vivez). Ces informations ne permettent pas de vous identifier et ne sont utilisées que pour aider le promoteur à fournir un service efficace dans le cadre du Tirage au sort.
13.5 Sécurité des données à caractère personnel - Le promoteur a mis en œuvre des technologies et des politiques visant à protéger votre vie privée contre tout accès non autorisé et toute utilisation abusive et actualisera ces mesures à mesure que de nouvelles technologies seront disponibles, le cas échéant.
13.6 Nous contacter - Toute demande d'accès, de mise à jour ou de correction de toute information doit être adressée au Promoteur du Tirage au sort.
Vos données personnelles seront transférées aux États-Unis. Conformément à la législation européenne relative à la collecte et au traitement des données, en tant que résident de l'UE, vous disposez d'un droit d'accès, de modification et de retrait de vos données personnelles. Vous disposez également d'un droit d'opposition à la collecte de données, dans certaines circonstances. Pour exercer ce droit, vous pouvez écrire à : Contrôleur des données Abu Dhabi C/O TripAdvisor LLC, 400 1st Avenue, Needham, MA 02494 USA. Le contrôleur des données et le destinataire des données est le promoteur. Vos données seront transférées en dehors de l'Union européenne.
14. Liste des gagnants. Pour obtenir le nom du Gagnant (disponible après le 14/3/22), envoyez une enveloppe préadressée et affranchie à : Visit Abu Dhabi Competition Winner, PO Box 2242, Framingham, MA 01703-2242 USA, pour réception avant le 30/3/22.
