Règlement du jeu-concours Tourisme Nice Côte d'Azur n°158683 Lot principal gagné : Un séjour de 2 nuits pour 2 personnes à Nice en hôtel 4* avec petits-déjeuner et 2 French Riviera Pass 24h, 1 lot de 2 invitations en dîner Spectacle pour la Revue Croisière de Rêve au Casino Ruhl, 1 lot de 2 French Riviera Pass 24h.

RÉGLEMENT
DE
L’ENQUÊTE
Élaborée
par
l’Office
du
Tourisme
et
des
Congrès
de
Nice
Article
I
:
ORGANISATEUR
L’Office
du
Tourisme
et
des
Congrès
de
Nice,
Etablissement
Public
Industriel
llliaP‘eonmorsisor
cérgdmrlèauiigeotn
slnri1e
seaà1sard
ut
aejelnpua
u
pi
trldqill
rie»eucat)saa
g
bl1meilt9A
eaeé6nsut
4
dg
àes,le
n
aoc
N
iersPst°te,l
t
spaeS
ceB
iseerrePne
mur
tqv
neu43itecêt09
eate75senn9.
taq2,
E
idu3nneê05s
ti6g
re
0éqa3
pa4gu0fno7’2ianne,
ur
dCd
NtadoeinIrid
Cfamtfe
Egé
àier
Ne
e
ucaCAneuxeFtt
sdcts
e6ooelo
xn3rett
3nsn.
a.0q
ZLî4ut,er
ê
eapt(
yersca
éeiln-­‐sseate
si
pn
nsrittonè
erntsrèe
ngersadlniteèu
éaCmgtnuoeeoetms
enms,
smote
m
ctdse
ieéaéarrfieclnio,
in
asn5i«iltt,,,
Article
II
:
PARTICIPATION
La
participation
à
cette
enquête
gratuite
et
sans
obligation
d’achat
est
ouverte
à
toute
personne
physique
majeure
disposant
d’une
connexion
à
Internet
et
d’une
adresse
email
valide
à
l’exception
des
membres
du
personnel
et
de
leurs
familles
:
-­‐ de
L’Office
du
Tourisme
et
des
Congrès
de
Nice
-­‐ des
prestataires
et
partenaires,
ayant
participé
à
la
conception,
à
la
réalisation
ou
à
la
gestion
de
l’enquête.
Les
membres
adhérents
de
l’enquête
s’engagent
à
répondre
au
moyen
de
questionnaires,
administrés
via
Internet,
dont
le
but
est
de
mieux
connaître
les
internautes
et
ainsi
améliorer
la
qualité
des
services
de
l’Office
du
Tourisme
et
des
Congrès
de
Nice.
Les
membres
adhérents
de
l’enquête
s’engagent
à
répondre
de
manière
sincère
et
complète.
Les
membres
adhérents
à
l’enquête
seront
invités
à
participer
une
fois
à
l’ensemble
de
l’enquête
qui
se
déroule
en
3
étapes,
et
ceci
par
e-­‐mail
ou
directement
sur
le
site
www.nicetourisme.com.
Il
ne
participeront
donc
qu’à
une
seule
étape
de
l’enquête.
La
participation
est
limitée
à
un
seul
email
par
personne
et
par
adresse
email.
Une
seule
participation
par
adresse
mail
et
par
adresse
IP
sera
retenue
pour
le
tirage
au
sort.
La
participation
à
l’enquête
se
fait
exclusivement
par
voie
électronique.
À
ce
titre,
toute
inscription
par
téléphone,
télécopie,
courrier
postal
ou
courrier
électronique
ne
pourra
être
prise
en
compte
de
même
qu’une
participation
avec
un
email
non
valide.
Chaque
membre
adhérent
à
l’enquête
devra
avoir
rempli
tous
les
champs
du
questionnaire
de
façon
complète
et
compréhensible
(email,
âge,
pays
de
résidence,
etc.).
Le
fait
de
répondre
dans
son
intégralité
au
questionnaire
d’une
des
étapes
de
l’enquête,
inscrit
automatiquement
le
membre
au
tirage
au
sort.
Article
III
:
DATES
D’OUVERTURE
ET
DE
CLOTURE
DU
JEU-­‐CONCOURS
La
participation
au
jeu-­‐concours
débutera
le
24/05/2012
et
sera
ouverte
jusqu’au
15/07/2012,
heure
française.
L’Organisateur
se
réserve
la
possibilité
de
prolonger
la
période
de
participation.
Article
IV
:
DOTATION
Le
tirage
au
sort
à
l’issue
de
l’enquête
est
doté
de
3
lots
:
-­‐ Lot
n°1
:
Un
séjour
à
l’Hôtel****
Beau
Rivage,
24
rue
Saint
cpCVNoéoaicmrlneeidopu,
idrrtdi
ei7soe
)d6
n.
ed0s
e
gd€ure
ax
nréndsu
peitrrsvix
a
pt(irooéunsr
e
:r
dsveeaultoixon
n
pd
eoisrbpsloiognnanitbeoisilr
iteeé)ns
dcua
t0é1go/r0i9e/
2su
0Fp1ré2ar
niaeçuuo
ri3se0
d/(e0p
6eP/tai2tus0l-­‐e1d
2é–
j
ee0tu
6hn3oe0rr0ss
-­‐ i(LCVRnrooaêéttlnvese
edrenud
ri°artvi2u
it:oa
e
1C:tns
i2a
s1od
8s
neii
dnn€
joeoev
b
u
iRtl
arisugétuhaisrotle
,nop
r1i
vrrp
éaPeost
r:ieuo
onrlmn’
ta2
ae:c
tncipoèsaeesndr
l
esoda
ondu'un
e
nncsdeea
Ai
sbspn
paiegèronlecna
etdii
sbdeî
ni–'sliei
td0t
rée6r
snSé0
pst0iedet0récu
v
tN
eaénic
2c
la2eceuo./
xpu0
or9psu/e
rd2r
e0sla
o1v
n2aRn
leiedvasiuut
é
em)
3C
a
0jre/ou0isr6ieè/sr2
e0n
1odn3e
-­‐eLA netts
fe
FLVovnnroaatetlcileo
netnuinuco°rh
r3n:
s
5
R
:
d2
c2ievi
€
-­‐
Filde
arer
edsansa
Pcuthaess
dRmsu
isve
usineértr
jidoaoeu
nPmrna.
éasesn
sd2
e4p
hodu.u
r
0
c1h/a0c9u/n1
2d
easu
l
3o1ts/
0so8n/t1
3in
2d0ic1a2t
i
ves
et
peuvent
varier
-­‐ rLpéarsé
etrerévnsadetrrieov
naàt
iilno’adntti
qrsiubeéu
etfsieo.
rPnaa
dseesn
éle
luefor
d
npécrltaiixoi
.
nd
e
dveasli
dditiés
pdoensi
obfiflirteéss,
leest
gsaeglnoann
tlse
sn
e
cpoonudrirtioonnts
p
ldues
-­‐ ceUhnna
ecn
hfgaoerimsg
elea.n
tr
édsee
rdvaatteios
ne
te/fofeuc
tdueé
en,o
lmess
.o
Srgeaunleissa
lteesu
rpsr
esset
artéisoenrsv
emnet
nleti
odnrnoéite
ds
es
erreofunste
pr
rtioseust
-­‐ sLoelsl
icloittéss
npea
rc
loems
pgaregnnnanentst
loprass
dlees
l
efurra
iust
ielits
aptrieosnt
aetti
oqnusi
dseumppeluérmenetn
àta
lieruers
céhvaerngteu.
ellement
-­‐ Lp’rOersgtaatnioisna
toebujre
tn
dee
ss
aloutrsa
icti
-­‐êdterses
utesn.
u
pour
responsable
des
conditions
d’exécution
de
la
Article
V
:
PRINCIPES
DE
L’ENQUÊTE
lseLPNw’une’oeewnrvuwn
qworqls
yuep.ulnéêe
aê.itts
rctetieteet
i
etrcsos
ieppeuwroreraauwri
s
a
ràmwcré
col.eg’neen.acsintlcso
eqedimmbutiorlê.ee
eutLn
ceruett,in
e
ssle
mmiepqsneeue
pvnr.ecesotmoro
ypmsneéoann
,nr
tetanp
issuceu
uisxsipros
de
Iupnrerh
evteàaerrm
irsolt’nopaenennlntit
ntrq:.
eupUlsêaen
tr
etmiqi
nceuasinepicl
sre
oditrutie
eovà
snsr
olna’elnàalni
itcr
qlieletau.a
êmtCtiNeoea
enlidllw
e
peqssvou
lrueiio
ntrlnte
septucr
arrs
ri
etatde
iurcuseri
panàe
sdé
rirttl
eeàéa
-­‐ iSoneud
vicrcoiarnt
lineoe
nmcsta
edirlo
qnsuunrié
leelseu
ers
nait
uelir
gapn
réeét
;éc
ip
etoénu
veron
lyteérse
ep
tle
esr
us2iov4nr/ne0
el5es/
si2
nin0sdc1ri2ci
taeetsti
o
à1n
5lsa
/d
0No7en/wn2és0lee1st2
td
eaprn,u
sei
slcl
eessluu
diiv-­‐ecrvie
r
olenst
-­‐ Remplir
le
questionnaire
l-­‐U’ enneqlR
euepsêca
cotgoenen
sn
dedairîetati
ro
erenen
asmr
veeeognrii
rcsc
itopercrméhiesea
pnncoott
unlaarnp
cappaiasasrsertaa
i«cnît
icJpr’eaae
i
rd
al
uaul
uo
rer
èttsi
gj
r’laaeegctm
celee
’aapnudtt
e,rs
ceoloesr
sntr.es
è
ugelltemambaelieln
std
udure
mlle’e
esnmiqtebu
rêeett
e
ea
»nd.
haécrceenptt
eàr
Du
fait
de
l’acceptation
du
règlement,
les
membres
adhérents
autorisent
cdmoiovnursaleglreuvsee.
rr
leless
ininfoformrmataitoionns
sd
oénmniéseess
ploarrs
ledse
j
olueueur
risn
àsc
driepst
itoiner.
cCese
llpee-­‐rcsi
osn’ne
nelsg’o
arpggheay
nsàii
sqanuteee
sup
roa
uàs
Article
VI
:
TIRAGE
AU
SORT
jtsLdCUoie’uhrnouua
a
rrttlgqgesiierru
a
qaa
éneagugt
uiaeeism
p
a
ssaaeeotuueu.mri
uv
Utss.bero
no
rnrserette
t
ssl
.a
reeeLdé
urteshailesreé
ea
r
rgpvfgefaeaeeng
rctlantet
uiuna
cd
néisepro
tàoaspr
i
tltets’i.
iu
oedstnrs’
eou
ppnneaa
t
rrdr
eti
einapc
dlfoi’operrrenetmesrqrs
ué
àelsê
a
mlt
i’edena.an
ditqlie
vue.i
têLd
tpeuesae
rlqllo
euatmd’su
resneenesrt
so
sepne
aIutPr
la
e
tsc
teofroruiabirs
ur,r
iéeeestlte
ddndaauonnenss
c
p
l
l’oàoeu
srud
r1n
rl5eee
Article
VII
:
REMBOURSEMENT
DES
FRAIS
LIÉS
À
L’ADHÉSION
À
L’ENQUÊTE
En
cas
de
débours,
tout
membre
adhérent
à
l’enquête
peut
obtenir
sur
simple
demande
écrite
adressée
à
l’Office
du
Tourisme
et
des
Congrès
de
Nice,
Direction
Communication,
5
Promenade
des
Anglais,
B.P
4079
-­‐
06302
Nice
Cedex
04,
le
remboursement
des
frais
téléphoniques
correspondant
au
temps
nécessaire
pour
se
connecter
au
site
et
participer
à
l’enquête.
Le
remboursement
de
la
connexion
sera
effectué
sur
la
base
du
tarif
France
Télécom
communication
locale
française
en
vigueur
au
moment
de
l’enquête,
et
sur
la
base
d’une
connexion
de
5
minutes
maximum.
La
demande
de
remboursement
doit
être
envoyée
par
courrier,
à
l’adresse
ci-­‐dessus
mentionnée,
accompagnée
d’un
RIB,
et
d’un
courrier
indiquant
la
date
et
l’heure
de
connexion,
au
plus
tard
30
jours
après
la
date
de
clôture
de
l’enquête,
cachet
de
la
poste
faisant
foi.
Les
frais
engagés
par
le
membre
adhérant
à
l’enquête
pour
le
timbre
nécessaire
à
cette
demande
seront
remboursés
sur
simple
demande
écrite
sur
la
base
du
tarif
lent
de
0,60
Euro
TTC
pour
la
France
et
de
0,77
Euro
TTC
pour
l’Europe.
Une
seule
demande
de
remboursement
par
membre
adhérant
à
l’enquête
et
par
enveloppe
est
admise
(même
nom,
même
adresse).
Les
demandes
incomplètes
ne
seront
pas
prises
en
compte.
La
demande
devra
être
faite
sur
papier
libre
indiquant,
pour
permettre
toute
vérification
:
adresse
mail
du
membre
adhérant
à
l’enquête,
ainsi
que
la
date,
l’heure
d’envoi
du
questionnaire
de
participation
à
l’enquête
et
le
support
utilisé
pour
participer
à
l’enquête
;
Elle
devra
être
accompagnée
de
la
facture
détaillée
de
l’opérateur
téléphonique,
quel
que
soit
le
support
utilisé
pour
participer.
Certains
fournisseurs
d’accès
à
Internet
offrent
une
connexion
gratuite
ou
forfaitaire
aux
internautes.
Dans
ce
cas,
tout
accès
au
site
s’effectuant
sur
une
base
gratuite
ou
forfaitaire
(connexions
par
câble,
ADSL
ou
liaison
spécialisée)
ne
pourra
donner
lieu
à
aucun
remboursement,
dans
la
mesure
où
l’abonnement
aux
services
du
fournisseur
d’accès
est
dans
ce
cas
contracté
par
l’internaute
pour
son
usage
de
l’Internet
en
général
et
que
le
fait
pour
le
membre
adhérant
à
l’enquête
de
se
connecter
au
site
et
de
participer
à
l’enquête
ne
lui
occasionne
aucun
frais
ou
débours
supplémentaire.
Le
remboursement
sera
effectué
par
chèque
ou
par
virement
bancaire,
au
choix
de
l’organisateur,
adressé
dans
les
60
jours
de
la
réception
de
la
demande,
après
vérification
du
bien
fondé
de
la
demande
et
notamment
de
la
conformité
des
informations
contenues
dans
la
lettre
de
demande
de
remboursement
par
rapport
aux
informations
enregistrées
sur
le
questionnaire
de
participation
à
l’enquête
sur
le
site.
De
plus,
l’organisateur
ne
sera
tenu
à
aucun
remboursement
si
la
participation
n’a
pas
été
conforme
au
présent
règlement
ou
si
la
demande
n’a
pas
été
faite
dans
les
formes
et
les
délais
indiqués
lftpm’oroaaarrricngtteieiacf
mneippsiesratnaeotti
tboe
liaenunns
rft
oo
eduar
om
qlmnaaun
tianséiqn
oeuetns
ne
-­‐acp
ruopaexnrllaa
tticetécienlif
ép
uàlmaee
ltss’eie
onndmntqas
oudn
yê’sdue
tenenl
e.
s
sic
n
ottseneycnrshnetnèxaimiuqotuneees
.
seI
dlt
n’
eiénascftuoe
xdsr
omsiannaicrfto
eicorsonm
np
av
doteceuinoi
v-­‐nulda’o
senq
rstugrs
aéeudns,sé
u.sim
slaEtaouatnnfne
tutero
rreu
drreto’
ruunlenart,
Article
VIII
:
CONNEXION
ET
UTILISATION
-­‐L ’orDgeasn
iisnatteerurur
pntei
opnosu
drrua
s
êitter
ee
tt/eonuu
dpeo
ul’re
nreqsupêoten
sable
:
-­‐ Si
le
site
et/ou
l’enquête
contiennent
des
erreurs
informatiques
quelconques
-­‐ dDoun
mnéa
uvais
fonctionnement
du
ou
des
sites
(s)
et/ou
de
l’enquête
pour
un
navigateur
-­‐ Sdu’aictecé
àd
uenr
ea
ud
éqfuaeilsltainocnen
taeirceh
ndieq
puaer
dtiuc
ispeartvioenur
à
t
lé’elénmquatêitqeu
e
qui
empêcherait
un
participant
-­‐ Suite
à
une
perte
de
tout
courrier
électronique
et,
plus
généralement,
de
toute
donnée
-­‐ tSeucihten
iàq
udeess
conséquences
de
tout
virus,
bogue
informatique,
anomalies,
défaillances
-­‐ Suite
à
tout
dommage
causé
à
l’ordinateur
d’un
membre
adhérent
de
l’enquête
-­‐ Sdpiea,
vrptaioictui
pêrat
rtuieno
mnc
doased
sidf
mieé
eef,mo
érbccroeeu
smr
taéadejhe
uoérurae
an
ont
unà
u
li’lneédneé.q
pLueaên
tcedo
asnenn
tfe
adxitieo
s
nos
aud
sev
l
oetlouourn
teteén
,pt
ielèarr
sepo
rrnéensseep
noatnues
saeibtneiql
ieutétê
.tl
ae
Article
IX
:
RÉSERVES
L’organisateur
se
réserve
le
droit
:
-­‐ D’écourter,
de
prolonger
ou
d’annuler
l’enquête
sans
que
sa
responsabilité
-­‐ cLPoeuu
isrcsraeise
êré
térclehe
écetanrngotan,
giqél’euo
erdg
ea
ncies
afateitu,
re
ti
nsafonrsm
inedrae
mlensi
semr
elmesb
mreesm
abdrheés
raednhtsé
rednet
sl
’dene
qlu’eêntqeu
êptaer.
-­‐ lD’e’enxqculuêrtee
de
la
participation
à
l’enquête
toute
personne
troublant
le
déroulement
de
-­‐ ftenDrelé’alnuecutte,é
disol
éisdus,a
ee
its
rrrle
eeuts
oqa
fpauuurité
rde
erséo
etrduacoe
otut
ausrliuoerrsemus
spbee
eletnén
tnt
d
lpoderatesear
ltmmo’eepnmonéamqreiaurneteêntist
oted,an
.enn
s
e
épd
mpoéeuecurnrsivttu
eeliansv
trpd
epoa
lsneusnssi
b
lajieusl
isstptuéir
rcédeeser
eq
pnluaat
i
rccrtooèincngitqlpeiunemeur
e
iàatné
ult
’r,de
aonuiutq
s
utearêruitvcrehia
cséieti,
Article
X
:
REMISE
DES
LOTS
lleéSLdddp’oqnoieeeéa
tlrsu
sdrv.e
gq
t
oioLglsevauoym’a
naonietégnalrsmil
ensfqgi
aornnaaaaueurttnegneseemx
tei
usp
ssmna.
raeg
octa
tueLaiofsteofngveunerunnsetar
cr
s
nreanre
lésé
ntrcto
sqe
snottfe
suuasamdlr
leienvétrsmns
ategeec
onl
a
ureelnltlog’n
eou
o
ednsi
trbrqo
d’tsséduj
ui.r
e
ctenlpoé
otl
a
Leeeitptdtomrsset
r’
d.
u
dué
pséutejnoagseus
nra
dr
rr
dgteleeie
eancmmtsn
en
appop
bsndoaon
lotercanl
umtceccsiarrseceaeses
irsbupein3
soimlral0ioeniebntn
sernlétj
ceno
oé
pnesrnt
ur.
e
pe
tirel
aTxàspanar
o
te
a
ciselurvnr’qusmatéenueipcc
veoifàcèlsoataen
c
tunimpecesàntést,n
eae,s
tellrt
en’
néi
opp
oiv
ra
acàncdgesor
a
an’
euadsdnlttur’
eu/oeirdcs
eosrliuae'el
guilt
nplnae
e
flernfo
u’doiiu
irnxrc’srtic
sonimaedlaentfi
etsoeettmi/a
urrrsvote
mfradiaaup
ojealec
ane
tttuasrouii
drtooouuriennnuexst,
gain
ou
de
lui
faire
parvenir,
il
perdra
sa
qualité
de
gagnant
et
ne
lrdAoé’uutc
cnlàau
ummnneao
atrisiéuo
cctnrloa
euàm
p
raaaauntricttoiu
àcnni
cpd
oma’amnoutpmc
otueeunnr
ed
td
.’s
aeLon
l’ronatr
uecg
llneaôernt
u
ilpseroa
eltuo
dertue.r
ral
’
esinent
qeruérvsêeetern.vi
re
ceonn
cceer
cnaasn
ltpa
l
oefu
ajecrruual
at
éeu
f-­‐dfde’aecttlàtur
edibr’u
uaneu
rdc
uésonlanei
Article
XI
:
TRAITEMENT
DES
DONNÉES
NOMINATIVES
lsLLddnCwm’uéeeeu°oea2gpsssn
bn2
ta0pf@iiimo0r0nrnèdre
4réfoeom
osee-­‐dmtcs8rscseétim
nb0
ooasmàir1
bnna
ctlee
rr
ot’edOsniaed.no
ucit
feyatn2of
à6seidmms0c
m
lh
ea0daef.é
o
e5oo
sdLrûn
u,nue
eottlrn
tn
esiTn2
é
nst«doi0se
eoieuI
0snsnnd
r4
dff
iqepnoo
sor
uaromrnelimmr’ml
nee
alanéca
ietenhteitqsvtiiasa
ou
qed
tcqànêu
ieoàuv
tsecsne
ee
l
a
c
eacCs
rodet
moapà
nrilnc
sriendcbtopgmeeèeetrornrserèbsne
tctsfer,
aéit
penndinseo
ets
etta»
nr
dd
dNsl
cdedo’h’eaiuusecné
n
nesm6pnra
,ep
ae
ldjrenyalreemr
s
tnerso
ecstvpbàio
otiedor
ue
ntleundr’
rnesd
sr’d1
neaeaiaée9scq
bdsc
cr7uplthr
èe8aêheéés
t,dttyl,r
ie
em
usesnd
ctin
°soqtite2qterrd
usoa0ruri
eoinfe0edtsincieé.5e
qàttme
-­‐i
u
l1
f’epeiee3cxann
0apràtqt9
.l
il
uoo
al’êi
natltéod
eeier
sset
osddsneeet
LA’rOtfifcilcee
XdIuI
T:
CouHrAisRmTeE
e
Dt
Ed
eCsO
CNoFnIgDrèEsN
dTeI
ANLicIeT
És’
e
ngage
:
-­‐ rVAéo
nstuerle
pt
aaatdss
r
uaetusilsxie
se
eenr-­‐q
mlueasê
itilen
nsf.oe
rsmeratt
iqoun’às
nvoomusi
ncaotnitvaecst
eàr
d
eets
n
fi’ensst
d
p’aans
aultyislies
é
e
lors
de
l’analyse
des
-­‐ cLdAoee
tmssr
taiminintfuéeoernr
sivmq
ouaqsét
uiieno’àsnf
oàsr
l
d’mpOeefasrft
isticiooeenn
rnssd
.ep
ulel
ersTs
oofnounuriersnlmlieeses
d
peeat
m
r
dalenessi
è
mrCeeo
mcnobgnrrfeèidss
e
anddtehie
élrlNeei
nctes
àe
tl
’enneq
usêetero
nnet
spoanst
-­‐ VAo
ntere
p
aads
reexspsleo
eit-­‐emr
aciol
mnem
seerrcai
aplaesm
veenntd
vuoess
d
ào
dnensé
etise
rpse.
rsonnelles
-­‐ fdCAieoc
vh
nmoifeuoorsrds
mfi
ofeéiutcm
raanteuiinoxrt
n
ul
i
aenbut
ed
xdrr
tedoé
iissstu,
p
dlpoe’passcri
tmecièsoessnmi
à
odb
nver
o
delsaes
dsal
ooddnioh
ndnééunree
é6sne
tpsJsa
ep
nàrevs
rloi’seenornnn
q1enu9lelê7eltl8see
s
rd
elielsaspt
coivosene
cnàet
lrd’nin’aufnnot
r.d
mraotitiq
du’ea,c
caèusx,
-­‐pPT raoérua
Arsvi
isaimsmu
ptneol
iere
itinsn
deodrete
sisfm
eiCcsnoa
imnttiégoe,rn
mèd
sébe
ldr
eemecs
tNe
ràtoi
tcinrneei.tq
euurreno,
mtleepsr
mrmee
el
emàu
brle
rpueasrr
tppiceaiurptvaiectniipotna
dt
àiéo
cln’ied
nàeq
rlu
’àeê
ntteqo
uuà
êtt
tomeu
otd
mme
eoln’mOt
feefnitct
e.s
adnus
Article
XIII
:
DROITS
DE
PROPRIETE
LITTERAIRE
ET
ARTISTIQUE
lrspCTeeoroospnonu
rrptfse
oor
pdlisreérmtustréca
iésdctiemirtroneeoenm
tirna
teeesttsi
t
nod
ptlaneea
us
c
irxr
tnieei
ctfppo.el
orrnroédiossdig
teurenrcaséttp.a
giohtiLisnioqes
nsaus
no
ednmtse
te
a
lttrero
éqpsus
uheteo
drostvrou
oég
cisptri,s
taayé
rp
etdchisoeei
q
m
sdupopeernsrso
it.sé
p
lrdléeiemésst
e
édn
motclsaiut
rctmqéouremaenipstr
soe
s
dtaééenlptét
oc
cshaeératetrtisgse
et
iedaqnbeuq
leeul,se
ê
utelaert
Article
XIV
:
CONSULTATION
DU
REGLEMENT
La
participation
à
l’enquête
emporte
l’adhésion
pleine
et
entière
tL0dddpmée6ieeeléssmmué3pc
pt0aoaaf-­‐hr2nêsnnaot
iiddNtsrinsieeemoIi
CqsànpeiEuu
msosler
’
sOCop
dtloeuafraufudi
uiblm
c
eexéapexsé
cs
r
n
rdme0éigéu
st4dorce
e.aTude
nIct
soaltuto
slua
einiartrtrscieéièitrfsems
g
eamlr
lesdcnee
neecnmaà
te
ntel
se,’"t
telsln
'
àendolit’b
tqibe.tnt
lsutroeCte
eê
ueCend"trtol
eta
peuni
nmonraig-­‐séni
corvn
t
sièmais
dagstip
u
ueiqtdoene
ouenurutt
e
.èatNr
o
gl.sIui
iêllutc
e
ételrnmr’
asele-­‐ap
eu
5
nprsal,i
etldsPli
rectrrsae
aeoes
tsdimrristooeéeéensnp
nw
toggd
anawrurdgade
weptnum
ura.d
nibdénàetiseou
tcsesmau
e
An.ut
rpeontsca
nuégrurtsèlrnt
a
igiesicsslsm
ueiu,pd
mrrBeae
.Penmcssno
tii4mm
atm0,na
ppl7
dueell9eeexst
Article
XV
:
DIFFÉREND
–
COMPÉTENCES
laLL’ueeexss
t
érppcibaaurrutttiniioecanislp
ddsau’ene
tfGpfsror
ésarosnceendnrteo
t
s
Inronètus
gdtmlaeeni
msrc
éeeàs
n
doltaeu.
TdrNéroigecul
eteà
.m
lilt’aeigmneti
aqatbuiolie
nn
tefor
puaont
uçdarirfifsaée
êr
eatrnpedp
r
linécgéal
bédl
eàe
lla’’iaunmxt
eijarepburlxeé
tesatet
rcioao
nns
ocoouuum
rdises.
Article
XVI
:
CONSULTATION
DU
RÈGLEMENT
eLwtew/
orwèug.
naleidcmdeitetonifuts
r
spiseamrra
el
’c.ocorongmsaun.
liItsla
abpteleeuu
rgt
rdêaattnruesi
t
lemem
roeednsipfti
eépc
etàn
ddteoasun
ctto
tmnodouimtteioe
lnnast
d
ésunorouénse
c
ldéaee
s
fl.o
’ernmqeu
êdt’eu
nsu
arv
leen
saintet