Du 11 avril au 31 mai 2011 inclus
I. REGLEMENT DU JEU
Article 1 :
VISIT WALES / Le gouvernement de L’Assemblée galloise (WELSH ASSEMBLY GOVERMNENT) situé en Pays de Galles au Brunel House, 2 Fitzalan Road, Cardiff CF24 0UY (« L’Organisateur ») organise un jeu publicitaire du 11/04/11 au 31/05/11 inclus.
Article 2 :
Ce jeu est gratuit et sans obligation d’achat.
Pour les participations internet :
Le remboursement des frais de connexion limités à la durée du jeu et forfaitairement évalués par l’Organisateur à 0,26 Euros TTC (correspondant à cinq minutes de connexion Internet en tarification locale) s'effectue sur simple demande écrite, accompagnée d'un RIB, de la copie de la pièce d'identité du participant et d'un justificatif France Telecom ou d'un fournisseur d'accès (autre que la souscription d'un forfait) au plus tard un mois après la date de clôture du jeu, cachet de la poste faisant foi, à l'adresse suivante : European Marketing – Visit Wales France 2011 Promotion, Brunel House, 2 Fitzalan Road, Cardiff CF24 0UY, Pay de Galles, UK.
(Le remboursement du timbre se fera par courrier au tarif lent de la Poste en vigueur. Un seul remboursement des frais énoncés ci-dessus est autorisé par foyer (même nom, même adresse).
Les participants ne payant pas de frais de connexion liés à la durée de celle-ci (titulaires d'un abonnement avec accès illimité) ne pourront pas obtenir de remboursement dans la mesure où leur connexion au site ne leur occasionne aucun frais particulier.
Toute demande incomplète, illisible, envoyée à une autre adresse que celle susvisée, ou reçue 1 mois après la fin du jeu, le cachet de la poste faisant foi, sera considérée comme nulle. L’Organisateur ne sera pas responsable des frais engagés à l’occasion d’une participation non valide et aucun remboursement ne pourra être demandé en conséquence.
Article 3 :
La participation au jeu implique l'acceptation pure et simple du présent règlement.
Les participants s'interdisent de mettre en œuvre ou de chercher à mettre en œuvre tout procédé de participation qui ne serait pas strictement conforme au respect des principes du jeu et de ce présent règlement.
L’Organisateur réserve le droit d'écarter toute personne ne respectant pas totalement le présent règlement.
L’Organisateur se réserve également le droit de poursuivre quiconque tenterait de frauder ou de nuire au bon déroulement de ce jeu.
L’Organisateur pourra décider d'annuler le jeu s'il apparaît que des fraudes manifestes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la participation au jeu ou de la détermination des gagnants.
L’Organisateur se réserve le droit de procéder à toute vérification pour le respect du présent article comme de l'ensemble du règlement, notamment pour écarter tout participant ayant commis un abus quelconque ou une tentative de fraude, sans toutefois qu'il ait l'obligation de procéder à une vérification systématique de l'ensemble des bulletins de participation reçus, mais pouvant éventuellement limiter cette vérification aux bulletins des gagnants potentiels.
Il est convenu que les données contenues dans les systèmes d'information de l’Organisateur ont force probante quant aux éléments de connexion et aux informations résultant d'un traitement informatique relatif aux jeux organisés par l’Organisateur.
Article 4 :
Ce jeu est accessible :
-Via un dispositif de marketing direct en renvoyant le coupon réponse reçu par la Poste dûment complété (dans lequel le participant doit indiquer son adresse e-mail et cocher une case en vertu de laquelle il accepte de participer au tirage au sort pour gagner un voyage);
- Via le site Internet www.visitwales.fr. en complétant un formulaire d’inscription en ligne (dans lequel le participant doit indiquer son adresse e-mail et cocher une case en vertu de laquelle il accepte de participer au tirage au sort pour gagner un voyage).
Le jeu se déroule du 11/04/11 au 31/05/11 jusqu’à 17h, date et heure françaises de connexion faisant foi.
Une seule entrée par personne est acceptée.
Les entrées endommagées ne seront pas prises en compte.
Ce jeu est exclusivement réservé aux personnes physiques majeures qui résident en France Métropolitaine, à l’exclusion de toutes les personnes ayant participé à l'élaboration directe ou indirecte du jeu de même que leurs familles.
Article 5 :
Un tirage au sort sera effectué par la société RMG basée à Cardiff dans les 14 jours suivants la fin de l’opération, soit le 14/06/11 et permettra de désigner le gagnant parmi l’ensemble des participants ayant dûment complété le bulletin de participation avant les date et heure limites de participation indiquées à l’Article 4.
Le gagnant sera immédiatement avisé par e-mail de son gain.
L’e-mail contiendra les détails nécessaires pour réserver le lot.
Le nom du gagnant sera déposé à la SCP SIMONIN, LE MAREC et GUERRIER, Huissiers de Justice associés, 54 rue Taitbout, 75009 PARIS.
Article 6 :
Dans le délai de 1 mois à compter du tirage au sort, le gagnant devra prendre contact avec la société Comptoir des Pays Celtes située 6 rue des Ecoles – 75005 Paris afin de réserver son lot, et effectuer les réservations correspondantes.
Le lot offert est nominatif et ne peut pas être attribué à une autre personne. Le lot ne peut pas, à la demande du gagnant, faire l’objet d’un remboursement en espèces, ni être remplacé par un lot de nature équivalente, ni faire l’objet d’aucune contrepartie de quelque nature que ce soit, et est non cessible.
L’Organisateur pourra, si des circonstances indépendantes de sa volonté constitutives de cas de force majeure l’y obligent, remplacer le lot offert par un lot de nature et de valeur équivalente.
Article 7 :
Le gagnant autorise, sauf avis contraire, VISIT WALES à utiliser son nom, prénom, ville, département de résidence, image et photographie dans les messages publicitaires et commerciaux, médias, presse, radio, T.V, supports multimédias et dans toute manifestation pluri-promotionelle de VISIT WALES concernant le résultat de ce jeu, sans que cette utilisation ne puisse ouvrir d’autres droits que le lot gagné.
Le refus d’autoriser cet usage équivaudra à une renonciation expresse du gagnant au bénéfice du lot qui lui était destiné.
Article 8 :
L’Organisateur se réserve le droit d’interrompre, de modifier, d’écourter, de prolonger ou d’annuler ce jeu en cas d’événement de force majeure rendant impossible pour l’avenir sa réalisation. Ni la responsabilité de l’Organisateur ni celle de ses clients ne saurait être engagée de ce fait.
La responsabilité de l’Organisateur est strictement limitée à la délivrance du lot effectivement et valablement gagné. L’Organisateur ne saurait être tenu pour responsable de l'encombrement du réseau Internet, de la qualité de l'équipement des internautes, ni de la qualité de leur mode d'accès qui pourraient avoir des répercussions sur le délai d'acheminement des réponses ou sur le temps de connexion nécessaire à la participation, ou d’une coupure pendant la session du jeu. Ainsi, la responsabilité de l’Organisateur ne pourra être engagée si les formulaires d’inscription (bulletins électroniques de participation) ne sont pas enregistrés, incomplets, ou impossibles à vérifier.
L’Organisateur se réserve le droit de proroger, d'écourter, de modifier ou d'annuler le présent jeu en raison d'événements indépendants de sa volonté. Si pour quelque raison que ce soit, ce jeu ne devait pas se dérouler comme prévu par suite par exemple d’un virus informatique, d’un bogue, d’une intervention, intrusion non autorisée sur le système informatique, d’une fraude, ou d’une défaillance technique ou tout autre motif dépassant le contrôle de l’Organisateur et corrompant ou affectant la gestion, la sécurité, l’équité, la bonne tenue du jeu, l’Organisateur se réserve alors le droit discrétionnaire d’annuler, de modifier ou suspendre le jeu ou encore d’y mettre fin. L’Organisateur se réserve également le droit de disqualifier tout participant qui altère le fonctionnement du jeu ou du site Web ou encore qui viole les règles officielles du jeu.
Article 9 :
Pour participer au jeu, les participants doivent fournir certaines informations à caractère personnel. Ces informations seront sauvegardées et feront l’objet d’un traitement automatisé en conformité avec la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés.
Les participants disposent d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données les concernant. Les participants peuvent exercer ce droit en écrivant à Visit Wales, European Marketing – France 2011 promotion, Brunel House, 2 Fitzalan Road, Cardiff CF24 0UY, Pays de Galles, UK.
Ces données seront utilisées par VISIT WALES à des fins commerciales si les participants ont préalablement et explicitement consenti à recevoir des communications promotionnelles, en cochant une case à cet effet.
Elles ne pourront pas faire l’objet de cessions, locations ou utilisations auprès de tiers. Les participants pourront s’y opposer en écrivant par voie postale aux adresses ci-dessus mentionnées (le cas échéant ajouter un numéro de téléphone et une adresse Internet).
Article 10 :
Toute difficulté pratique d’interprétation du présent règlement sera tranchée par l'Organisateur.
Le présent règlement est soumis au droit français. En cas de litige, le Tribunal de Paris sera seul compétent.
Article 11 :
Le présent règlement est déposé chez la SCP SIMONIN, LE MAREC et GUERRIER, Huissiers De Justice associés, 54 rue Taitbout, 75009 PARIS, à laquelle est confié le contrôle du bon déroulement et de la régularité de la mise en œuvre du jeu.
Une copie écrite du règlement est adressée à titre gratuit, à toute personne qui en fait la demande en écrivant à VISIT WALES European Marketing – France 2011 Promotion, Brunel House, 2 Fitzalan Road, Cardiff CF24 0UY, Pays de Galles, - Timbre remboursé, au tarif lent en vigueur, sur demande conjointe.
Pour obtenir le nom du gagnant du lot qui est disponible pendant un délai de vingt-huit (28) jours après la date du tirage au sort, les participants doivent adresser un email à Annmarie.graham@wales.gsi.gov.uk en mettant en objet de l’e-mail « jeuconcours 2011 ».
II. PRESENTATION DU LOT
Le lot à gagner consiste en un auto-tour du Pays de Galles incluant :
1. 4 nuits d’hébergement en chambre d’hôte dans une propriété galloise « Welsh Rarebit » (www.welsh-rarebits.co.uk), pour deux personnes, partageant une chambre double ou une chambre avec deux lits.
Le vainqueur choisira l’hébergement, sous réserve de disponibilité.
Le vainqueur pourra choisir de rester les 4 nuits dans la même propriété ou choisir de séjourner dans 4 propriétés différentes pour les 4 nuits consécutives.
L’offre est valable pour un départ entre le 01/07/11 et le 30/11/11, sous réserve de disponibilité des hébergements.
2. 5 jours de location d’une voiture « opel corsa » ou similaire.
Le conducteur de la voiture de location doit être âgé de plus de 25 ans et posséder un permis de conduire B en cours de validité.
Le conducteur du véhicule devra posséder une carte de crédit internationale à son nom.
Le gagnant et l’accompagnateur de voyage doivent respecter les conditions de la compagnie de location. Le prix du carburant n’est pas inclus dans le lot.
3. Un vol aller-retour en classe économique. La compagnie aérienne sera indiquée au moment de la réservation. Les destinations au départ de Paris sont Cardiff, Bristol ou Manchester au choix du gagnant.
L’offre est valable pour un départ entre le 01/07/11 et le 30/11/11, sous réserve de disponibilité des vols.
Les passagers devront avoir une carte d’identité ou un passeport en cours de validité (pour les ressortissants français).
La date limite de réservation est le 30/11/11, date limite de validité du lot.
La valeur commerciale du lot est estimée à : 1,000 € TTC
