Règlement du jeu-concours Tourisme Berry n°119562 Lot principal gagné : Un week-end "gourmandises et petits bonheurs en Berry" pour 2 personnes (500 euros), 1 week-end "gourmand au château" pour 2 personnes (250 euros), 1 week-end "Rencontres au pays de Sancerre" pour 2 personnes (249 euros).

Règlement du jeu
L'Agence de Développement Touristique du Berry organise du 14 décembre 2010 au 31 janvier
2011 un jeu gratuit et sans obligation d'achat accessible à l'adresse suivante :
www.mes-vacances-en-berry.com
Ledit jeu est soumis exclusivement au présent règlement. Le jeu est ouvert à toute personne majeure
remplissant les conditions de participation. Sont exclus de la participation au jeu, les internautes ne
résidant pas en France métropolitaine, les mineurs, le personnel et les associés de la société
organisatrice, les conjoints, ascendants et descendants directs des membres du personnel et des
associés de la société organisatrice.
La participation au jeu de toute personne indiquée au paragraphe ci-dessus sera considérée comme
nulle. La société organisatrice pourra effectuer directement ou indirectement toutes les vérifications
nécessaires afin de contrôler la qualité des participants.
Le jeu est doté des prix suivant :
Dotation n°1 – week-end privilège : gourmandises et petits bonheurs en Berry – Valeur 500 €
pour 2 personnes – 3 jours / 2 nuits – séjour itinérant, véhicule personnel recommandé

Description : vous disposerez, selon vos envies de deux journées à thème pour découvrir le Berry.
Vous pourrez, par exemple, commencer par une balade découverte au cœur du Parc naturel régional
de la Brenne. Vous serez hébergés dans une magnifique maison en grès rouge des XVII et
XVIIIème siècles, typique de l’architecture traditionnelle brennouse. Votre chambre d’hôtes à la
décoration soignée se situe au cœur d’un grand parc labellisé « jardin d’oiseaux », où les
propriétaires cultivent amoureusement leur potager, dont seront issus les produits composant votre
dîner. Un accueil privilégié vous sera réservé par vos hôtes, qui seront aux petits soins pour vous.
Idéalement situés vous pourrez partir, en vélo ou à pied, à la découverte de la nature riche et
préservée du Parc naturel régional de la Brenne, pays des mille étangs.
Vous poursuivrez, à moins que vous n’ayez préféré commencé par cela, par une découverte VIP de
la ville de Bourges, fière capitale du Berry. A Bourges, se cache en effet un hôtel raffiné, discret,…
Vous apprécierez l’élégance de cette demeure à la décoration recherchée où tout est pensé et fait
pour vous garantir un séjour de grande qualité, le tout à quelques minutes à pied du cœur historique
de Bourges… Les chambres, spacieuses et lumineuses, sont une invitation à la détente. Après avoir
laissé votre voiture à l’hôtel, cette étape berruyère sera l’occasion pour vous de goûter à la cuisine
d’ici dans un restaurant appartenant aux Tables Gourmandes du Berry, dans un cadre raffinée.
Généreuse et savoureuse, cette cuisine enchantera vos papilles. Avant votre retour à l’hôtel, vous
aurez la possibilité de flâner dans les rues du cœur historique pour découvrir Bourges sous une autre
facette en suivant le parcours des Nuits Lumière ! Cette balade contemplative est imprégnée de
rêves et de poésie qui vous laisseront de merveilleux souvenirs.

Hébergement : 1 nuit en chambre d’hôtes de charme, 1 nuit en hôtel 3***
Le séjour comprend : 2 nuits avec petits déjeuner, et 2 dîners gastronomiqueHébergement journée 1 : La Crapaudine – Rosnay (36)
Restaurant journée 1 : La Crapaudine – Rosnay (36)
Hébergement journée 2 : Hôtel la Villa C – Bourges (18)
Restaurant journée 2 : Restaurant le Bourbonnoux (18)
Possibilité d’inverser les 2 journées.
Validité : de Pâques à Toussaint 2011
Dotation n°2 – week-end gourmand au château – Valeur 250 € pour 2 personnes – 2 jours / 1
nuit

Description : Les amoureux des belles pierres et des bonnes tables sauront apprécier ce week-end
hors du temps dans un château-hôtel au charme typiquement médiéval. Installez-vous royalement
dans les chambres de style historique du château et régalez vos papilles à sa table classée « table
gourmande du Berry ». Profitez de cette escapade pour partir à la découverte de sites
incontournables tels que la maison de George Sand à Nohant, la forteresse médiévale de Sarzay,
Gargilesse, l'un des plus beaux villages de France, la Brenne, pays des mille étangs…
Hébergement : Château de Bouesse - Bouesse (Indre) 3 étoiles, restaurant classé « Table
Gourmande du Berry ».
Le séjour comprend : une nuit avec petit déjeuner, en chambre double, un dîner gastronomique
(boissons non comprises) & un guide touristique sur le Berry.
Validité : de Pâques à décembre 2011
Dotation n°3 - Rencontres au pays de Sancerre – Valeur 249 € pour 2 personnes – 3 jours / 2
nuits

Description : Convivialité, terroir, accueil, autant de mots qui se conjuguent dans le Sancerrois
pour le bien être de ses hôtes. Sur la Route des vignobles en cœur de France, nous vous proposons
de découvrir ce vignoble mondialement connu qui possède une double appellation tant pour le vin
que pour le fameux crottin de Chavignol. AOC depuis 1936, le vignoble de Sancerre s’étend sur
près de 3 000 hectares dans l’un des plus beaux paysages viticoles mondiaux. Une occasion unique
de déguster les trois couleurs du Sancerre !
Hébergement : Au pied des collines su sancerrois, Vous serez logés dans une chambre d'hôtes 3
épis labellisés Gîtes de France avec table d'hôte.
Le séjour comprend : 2 nuits en ½ pension, les boissons, les visites de la Maison des Sancerre, la
visite et la dégustation chez un vigneron et dans une chèvrerie.
Hébergement et restauration La montage de Parassy – Parassy (Cher)
Validité : de Pâques à la Toussaint 2011
Les lots gagnés ne pourront pas être échangés contre leur valeur en argent, ni donner lieu à aucun
remboursement. Les lots ne sont en aucun cas cessible.CONDITIONS DE PARTICIPATION
Seules peuvent participer au présent jeu les personnes physiques majeures.
La participation au jeu se fait exclusivement par voie électronique, au moyen du formulaire
d'inscription proposé. A ce titre, toute inscription par téléphone, télécopie ou courrier électronique
autre que le formulaire d'inscription proposé ne pourra être prise en compte. Afin de participer au
dit jeu, toute personne doit correctement renseigner les différents champs du formulaire de
participation.
La volonté de fraude avérée ou la tentative de tricherie démontrée d'un participant, notamment, par
la création de fausses identités permettant de s'inscrire plusieurs fois pourra être sanctionnée par
l'interdiction formelle et définitive de participer au tirage au sort. La participation au présent jeu
implique tout naturellement une attitude responsable et digne signifiant le respect absolu des autres
joueurs et des règles. Le participant s'engage à ce que l'intitulé de son nom et/ou prénom ne viole en
aucune façon les droits des tiers, ne soit illicite, raciste, antisémite, xénophobe, diffamatoire ou
attentatoire aux bonnes mœurs, et ne constitue des menaces à des tiers.
Le participant s'engage à remplir exactement tous les champs obligatoires mentionnés sur le
formulaire d'inscription, en fournissant des informations exactes. La société organisatrice se réserve
la possibilité d'annuler un gain voire le jeu si le gagnant n'a pas rempli correctement le formulaire
d'inscription conformément à ses pièces justificatives d'identité et d'adresse, qu'il devra produire
pour rentrer en possession de son lot. A tout moment le joueur est responsable de l'exactitude des
informations qu'il a communiquées. Par conséquent, il est responsable de la modification de son
adresse ou de tout élément de son adresse et il lui appartient en cas de déménagement ou
changement de communiquer ses nouvelles coordonnées. Le participant au jeu assume la pleine et
entière responsabilité du maintien de la confidentialité de ses noms et prénoms. Chaque joueur est
juridiquement responsable de l'utilisation de son compte y compris dans le cas de l'utilisation par
une tierce personne.
CONDITIONS GENERALES DU JEU
Pour le présent jeu, la participation sera validée en s'inscrivant sur le bulletin de participation sur
Internet. Le tirage au sort s’effectuera parmi la liste des participants.
Le participant, doublera ces chances si l'un de ces filleuls participe au jeu-concours « Mes Vacances
en Berry » (parrainage via Facebook, Twitter ou par e-mail).
La participant doublera également ces chances de gain s'il répond en totalité au questionnaire
proposé.
MODALITES DU TIRAGE AU SORT
Le tirage au sort des gagnants sera effectué parmi l’ensemble des participants dont le formulaire de
participation aura été dûment complété.
Les gagnants seront averti sous 72 heures par e-mail à l’adresse e-mail indiquée sur le questionnaire
d’inscription au jeu (les participants sont tenus de veiller à la bonne gestion de leur compte
d’adresse e-mail).
Il appartiendra ensuite aux gagnants de prendre contact toujours par e-mail avec la société
organisatrice dans les 15 jours suivants l’envoi de l’e-mail annonçant sa qualité de gagnant. Dans
l’hypothèse où le gagnant refuserait de prendre possession de leur lot, ceux-ci doivent en avertir par
e-mail la société organisatrice.Le premier gagnant tiré au sort accèdera à la dotation n°1 d'une valeur de 500€, le deuxième
gagnant tiré au sort remportera la dotation n°2 d'une valeur de 250€ et le troisième gagnant tiré au
sort se verra attribuer la dotation n°3 d'une valeur de 249€.
La société organisatrice se réserve la possibilité de vérifier l’exactitude des renseignements donnés
lors de l’inscription avant de remettre les lots au gagnant. La société organisatrice certifie avoir en
sa possession ou être titulaire d’un droit sur les lots mis en jeu et garantit la livraison au gagnant
desdit lots.
REMBOURSEMENT DES FRAIS DE PARTICIPATION
Le jeu étant gratuit et sans obligation d'achat de biens et/ou de services, la société organisatrice
remboursera sur simple demande accompagnée des documents exigés les frais de connexion pour
participer au tirage sur la base suivante : à l'inscription, un montant forfaitaire de 0,16 €,
correspondant aux frais de communication occasionnés pour s'inscrire une première fois au jeu, y
participer la première fois et se connecter pour consulter les résultats. Les montants de
remboursement correspondent aux durées moyennes d'inscription et de participation au jeu. Les
abonnements aux fournisseurs d'accès à Internet ainsi que le matériel informatique ou électronique
ne sont pas remboursés. Les participants au jeu déclarent et reconnaissent en avoir déjà la
disposition pour leur usage.
CONDITIONS DE REMBOURSEMENT
Pour obtenir le remboursement, le joueur doit envoyer à l'adresse postale de la société Ouest
Online : 4e rue du bordage 35510 Cesson-Sévigné :
- une lettre de demande de remboursement,
- un relevé d'identité bancaire,
- une photocopie d'un justificatif d'identité en précisant ses nom et prénom tels que saisis dans le
formulaire de participation au jeu lors de son inscription,
- une photocopie d'un justificatif de domicile,
- la date et l'heure de participation.
Toute demande incomplète ou erronée ne pourra être prise en compte. Aucune réclamation ne
pourra être acceptée. La demande de remboursement doit impérativement être faite dans un délai
maximal de 15 jours après la participation au jeu pour lequel le participant exige le remboursement.
Les frais postaux et de copie liés à l'envoi de la demande de remboursement seront remboursés sur
simple demande écrite sur la base du tarif postal lent en vigueur et sur la base d'un forfait de 0.07
centimes par photocopie dans la limite de 2 photocopies. Les frais postaux et de copie liés à l'envoi
de pièces justificatives de l'identité du gagnant du tirage au sort seront remboursés sur simple
demande dans les mêmes conditions.
DEPOT DU REGLEMENT
Le présent règlement est à titre gratuit et en intégralité mis à disposition des participants sur le site
du jeu, il pourra être à titre gratuit adressé par e-mail sur simple demande. Aucune demande d’envoi
postal ne sera prise en compte.
Le présent règlement est déposé à l'étude THOUMAZEAU.MIGNE.GUILLON, Huissier de Justice associé 12 quai Duguay Trouin 35000 RENNES.
La société organisatrice ne pourra être tenue responsable si pour une raison quelconque, ou par
force majeure, ce jeu venait à être écourté, modifié, reporté ou annulé. Aucune indemnité ne pourra
de ce fait être réclamée à la société organisatrice ou ses partenaires.
DROIT D’EXCLUSION
La participation au présent jeu impliquant l’acceptation pleine et entière du présent règlement, la
société organisatrice pourra fermer le compte de tout utilisateur n’ayant pas respecté le présent
règlement. Cette fermeture de compte pourra se faire à tout moment du jeu et sans préavis. De
même, la société organisatrice pourra fermer sans préavis et à tout moment du jeu un compte
présentant des erreurs manifestes quant à l’identité du joueur.
DROIT D'ACCES ET RECTIFICATION DES DONNEES
En application de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux
libertés, modifiée par la loi du 6 août 2004, les Participants bénéficient d’un droit d’accès, de
modification et de suppression des données les concernant qu’ils peuvent exercer sur simple
demande écrite envoyée à :
AGENCE DE DEVELOPPEMENT TOURISTIQUE DU CHER - ADT 18
5, RUE DE SERAUCOURT
18000, BOURGES
02 48 48 00 10
Conformément à la réglementation en vigueur, les informations collectées dans le cadre du présent
jeu sont destinées exclusivement , à la société organisatrice et elles ne seront ni vendues, ni cédées à
des tiers, de quelque manière que ce soit - à l’exception éventuelle de ses partenaires touristiques
institutionnels (Comité Départemental du Tourisme ou Offices du Tourisme)
Les informations nominatives collectées peuvent être utilisées par l'agence de développement
Touristique du Berry pour envoyer des informations promotionnelles de sa part ou de celle de ses
partenaires institutionnels, sauf désaccord de la part du participant qui n'aurait pas coché la case
correspondante dans le formulaire d’inscription (« Je veux recevoir par email les bons plans du
Berry» et « et ceux des partenaires Berry Province »).
Les traitements de données personnelles mis en œuvre dans le cadre des opérations de promotion du
AGENCE DE DEVELOPPEMENT TOURISTIQUE DU CHER - ADT 18 ont été déclarés auprès
de la CNIL sous le numéro suivant : 1467812
LIMITATION DE RESPONSABILITE
La participation au jeu implique la connaissance et l’acceptation des procédures en vigueur sur le
réseau Internet notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponses,
de connexion, les interrogations ou transferts d’information, les risques de coupure, les risques de contamination par virus circulant sur le réseau et de manière générale tous les risques liés à
l’utilisation du réseau Internet.