Tirage au sort
« THORGAL ET LES MONDES DE THORGAL »
REGLEMENT
ARTICLE 1 : SOCIETE ORGANISATRICE
La société DARGAUD-LE LOMBARD, sous son label commercial « LE LOMBARD », Société Anonyme de droit belge, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises (BCE) sous le numéro 0403 501 390, et dont le siège social est à Bruxelles (1060), avenue Paul-Henri Spaak n°7, organise un tirage au sort intitulé « Thorgal et les mondes de Thorgal ».
ARTICLE 2 : PARTICIPATION
La participation au tirage au sort est ouverte à toute personne sans limite géographique et est limitée à une seule participation par personne (même nom, même adresse postale, même adresse IP, même adresse électronique, même compte Facebook).
Les mineurs qui souhaiteraient participer au tirage au sort sont tenus d’obtenir une autorisation écrite d’un parent, ou d’un tuteur légal. Cette autorisation pourra leur être demandée en cas de litige. Sont exclues les personnes ayant participé à l’élaboration directe ou indirecte du tirage au sort, de même que les membres de leur famille. La participation à ce tirage au sort implique l’acceptation entière et sans réserve du présent règlement.
Toutes les éventuelles difficultés pratiques d’interprétation ou d’application seront tranchées par la société organisatrice DARGAUD-LE-LOMBARD.
Les coordonnées incomplètes, non conformes au règlement ou reçues après la date limite de participation ne seront pas prises en considération.
En dehors des demandes de règlement, il ne sera répondu à aucune demande écrite ou téléphonique concernant le fonctionnement de ce tirage au sort.
ARTICLE 3 : ACCES ET DUREE
L’inscription au tirage au sort est ouverte du 02/11/2012 à 00:01:00 au 02/12/2012 à 23:59:00 inclus.
La participation au tirage au sort est gratuite et sans obligation d’achat.
Le tirage au sort est annoncé via la page Facebook de Thorgal : http://www.facebook.com/Thorgal
La société DARGAUD-LE-LOMBARD se réserve le droit de reporter, de modifier, d’annuler ou de renouveler le tirage au sort et la (les) dotation(s) mise(s) en jeu si les circonstances l’exigent. En tout état de cause, sa responsabilité ne saurait être engagée à ce titre.
ARTICLE 4 : PRINCIPE DU JEU ET MODALITES DE PARTICIPATION
Pour participer au tirage au sort, le participant devra :
- se connecter sur son profil Facebook et accéder à la page Facebook http://www.facebook.com/Thorgal et cliquer sur le lien « j’aime » de la page ;
- sur la nouvelle page qui s’affiche, cliquer sur le lien « participez » ;
- remplir le formulaire d’inscription en saisissant les champs obligatoires du formulaire d’inscription signalés par une « * » (nom, prénom, adresse postale et adresse e-mail). Toute inscription incomplète ou inexacte entraînera la nullité de la participation. De même, une seule inscription pour une même journée par personne est prise en compte (même nom, même adresse postale, même adresse e-mail et même adresse IP) ;
- répondre correctement aux 3 questions;
Seuls les participants ayant répondu correctement aux 3 questions pourront être tirés au sort.
ARTICLE 5 : DESIGNATION DES GAGNANTS
Parmi l’ensemble des participations valides, ayant répondu correctement aux trois questions posées, conformes au présent règlement et validées sur Internet avant la date limite de clôture du tirage au sort, le 02/12/2012 à 23:59:00, la date et l’heure de validation de l’inscription faisant foi, cent participants seront tirés au sort.
Le tirage au sort sera effectué par la société DARGAUD-LE-LOMBARD à la clôture du tirage au sort automatiquement selon un algorithme informatique (formule mathématique aléatoire de désignation du gagnant) parmi toutes les participations ayant répondu correctement aux trois questions posées.
Les gagnants seront avisés personnellement par mail au plus tard un mois après la date du tirage au sort.
Aucun message ne sera délivré aux perdants.
ARTICLE 6 : DOTATIONS
- 1er prix : une Toile « BlauPrint Le Barbare » d’une valeur de 75 € TTC (soixante quinze euros toutes taxes comprises) ;
- du 2ème au 10ème prix : un album « KRISS DE VALNOR » Tome 3 d’une valeur unitaire de 12 € TTC (douze euros toutes taxes comprises) ;
- du 11ème au 50ème prix : un « Ex-libris LOUVE » d’une valeur unitaire de 4 € TTC (quatre euros toutes taxes comprises) ;
- du 51ème au 100ème prix : un code de location IZNEO, permettant la visualisation en streaming d’une BD numérique de la série THORGAL du catalogue d’IZNEO sur le site www.izneo.com pendant 10 jours, en rentrant le code dans la rubrique prévue à cet effet, d’une valeur unitaire de 1,99 € TTC (un euro virgule quatre-vingt-dix-neuf toutes taxes comprises)
ARTICLE 7 : MODALITES DE MISE EN POSSESSION DES PRIX
7.1. Les prix ne peuvent être échangés contre d’autres prix, ni contre des espèces, ni contre tout ou autre bien ou service, à la demande des participants.
La société DARGAUD-LE-LOMBARD se réserve toutefois la possibilité, en cas de force majeure, de remplacer les prix offerts par des prix de même valeur.
- Pour les gagnants du 1er au 50ème prix, les prix seront adressés aux gagnants aux frais de la société DARGAUD-LE-LOMBARD par courrier postal à l’adresse indiquée lors de l’inscription. L’envoi de ces prix aura lieu quarante-cinq (45) jours au plus tard après notification au gagnant.
- Pour les gagnants du 51ème au 100ème prix, les prix seront adressés aux gagnants par courrier électronique à l’adresse électronique indiquée lors de l’inscription. L’envoi de ces prix aura lieu quarante-cinq (45) jours au plus tard après notification aux gagnants.
Les prix offerts aux gagnants sont nominatifs et ne peuvent être attribués à une autre personne.
Du seul fait de leur participation au tirage au sort, les gagnants autorisent les organisateurs à reproduire et utiliser leur nom, prénom d’une part sur touts les supports internet de la société DARGAUD-LE-LOMBARD et notamment sur la page Facebook : http://www.facebook.com/Thorgal pendant un délai de six mois après notification aux gagnants et d’autre part, dans toute offre promotionnelle et manifestation publi-promotionnelle liée au présent tirage au sort, sans que cette utilisation puisse conférer aux gagnants un droit à rémunération ou un avantage quelconque autre que la remise des prix gagnés.
7.2. La société DARGAUD-LE-LOMBARD décline toute responsabilité quant à la qualité et l’état des prix à la livraison. En cas de retour de ces prix à la société DARGAUD-LE-LOMBARD, les gagnants perdent le bénéfice de leur prix.
ARTICLE 8 : RESPONSABILITE
8.1. La participation au tirage au sort implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et des limites de l’Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d’interruption, et plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission sur Internet, l’absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau.
8.2. En conséquence, la société DARGAUD-LE-LOMBARD ne saurait en aucune circonstance être tenue responsable, sans que cette liste soit limitative :
- de la transmission et/ou de la réception de toute donnée et/ou information sur Internet,
- de tout dysfonctionnement du réseau Internet empêchant le bon déroulement/fonctionnement du tirage au sort, notamment dû à des actes de malveillances externes,
- de défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication,
- de perte de tout courrier papier ou électronique et, plus généralement, de perte de toute donnée,
- des problèmes d’acheminement,
- des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance technique,
- de tout dommage causé à l’ordinateur d’un participant,
- de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché ou limité la possibilité de participer au tirage au sort ou ayant endommagé le système d’un participant.
8.3. Il est précisé que la société DARGAUD-LE-LOMBARD ne peut être tenue responsable de tout dommage direct ou indirect issu d’une interruption, d’un dysfonctionnement quel qu’il soit, d’une suspension ou de la fin du tirage au sort, et ce pour quelque raison que ce soit, ou encore de tout dommage direct ou indirect qui résulterait, d’une façon quelconque, d’une connexion au site. Il appartient à tout participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte. La connexion de toute personne au site et la participation au tirage au sort se fait sous l’entière responsabilité des participants.
8.4. La responsabilité de la société DARGAUD-LE-LOMBARD ne saurait être encourue, d’une façon générale, en cas de force majeure ou cas fortuit indépendant de sa volonté.
ARTICLE 9 : REMBOURSEMENT
Les frais inévitables engagés pour la participation au tirage au sort ne seront pas remboursés par la société DARGAUD-LE-LOMBARD (par exemple : frais de connexion à internet, etc.)
ARTICLE 10 : INFORMATIQUE ET LIBERTES
Ce tirage au sort n’est en aucun cas sponsorisé, validé et administré par, ou en association avec Facebook. Le participant comprend qu’il fournit ses informations à la société DARGAUD-LE-LOMBARD et ses partenaires et non à Facebook.
Les informations nominatives recueillies dans le cadre du présent tirage au sort sont traitées conformément à la loi du 6 janvier 1978, dite « Informatique et Liberté ». Les participants sont informés que les données nominatives les concernant enregistrées dans le cadre de ce tirage au sort sont nécessaires à la prise en compte de leur participation. Par les présentes les participants sont informés que les données nominatives les concernant pourront faire l’objet d’une transmission éventuelle aux partenaires commerciaux des organisateurs du tirage au sort et qu’ils peuvent s’opposer à cette transmission.
Toute demande d’accès, de rectification ou d’opposition doit être adressée à : DARGAUD-LE-LOMBARD tirage au sort « THORGAL ET LES MONDES DE THORGAL », 7 rue Paul-Henri Spaak, 1060 Bruxelles – Belgique.
ARTICLE 11 : COPIE DU PRESENT REGLEMENT
Il est rappelé que le simple fait de participer implique l’acceptation pure et simple du présent règlement.
Une copie écrite du règlement est adressée à titre gratuit, à toute personne qui en fait la demande. Cette demande doit être adressée, par courrier uniquement, à l’adresse suivante : STUDIO BOULE ET BILL tirage au sort « THORGAL ET LES MONDES DE THORGAL », 7 rue Paul-Henri Spaak, 1060 Bruxelles – Belgique.
Il est également possible de consulter le règlement sur la page Facebook : http://www.facebook.com/Thorgal.
Il ne sera répondu à aucune autre demande orale concernant le tirage au sort.
ARTICLE 12 : LITIGES
Le présent règlement est soumis à la loi française. Toute difficulté pratique d’application ou d’interprétation du présent règlement sera tranchée souverainement par la société DARGAUD-LE-LOMBARD. Tout litige né à l’occasion du présent tirage au sort sera soumis aux tribunaux compétents.
Draw
« THORGAL and THE WORLDS OF THORGAL »
RULES AND REGULATIONS
ARTICLE 1: THE ORGANIZING COMPANY
The company DARGAUD-LE LOMBARD, under its commercial brand « LE LOMBARD », a public limited company governed by Belgian law, registered at the Data bank for enterprises (BCE) under the number 0403 501 390, whose registered offices are at the following address; Bruxelles (1060), avenue Paul-Henri Spaak n°7, organises a draw untitled « Thorgal and The Worlds of Thorgal ».
ARTICLE 2 : PARTICIPATION
Participation in this campaign is limited to one entry per person (same last name, postal address , e-mail address, IP address and / or Facebook account), without geographical limits. Under-age competitors are obliged to have written agreement for entering the competition signed by parent or legal guardian. This agreement may be asked in case of litigation. Participation in this campaign is open to anyone with the exception of members of the organizing companies and their immediate family.
Participation implies your full and unconditional acceptance of these rules. Should any dispute arise from the implementation of its interpretation, or from consequences of termination of contract, the litigation will be submitted to the organizing company DARGAUD-Le Lombard. To be considered valid, you must completely and truthfully complete all mandatory information.
ARTICLE 3 : ENTRY AND TIMING
The campaign will be active from 02/11/2012 00:01:00 to 02/12/2012 23:59:00, with participation exclusively via the internet at this URL: http://facebook.com/thorgal ". Participation in the draw is free of charge and not subject to the purchase of any item.
The company DARGAUD-LE LOMBARD reserves the right to report, modify, cancel or renew the draw and the prizes depending on circumstances. In no case, the company can be held responsible.
ARTICLE 4 : HOW TO ENTER
The participant must:
- connect to Facebook, go to the page http://www.facebook.com/Thorgal and click on the « Like the page » button ;
- on the new page, click on « Play now »;
- provide the required information using the forms provided for the purpose (First Name, Last Name, Address, City, Postal Code, Country and e-mail);
- answer correctly to the 3 questions;
The participation will be considered valid only if the participant has correctly answered to the 3 questions.
ARTICLE 5 : WINNER SELECTION
At the end of the campaign, a prize drawing amongst all the valid participants will be done by a neutral and random process by the company DARGAUD-LE LOMBARD. Winners will receive an email at the email address provided during registration within a month after the end of the campaign. No email will be sent to those who did not win.
ARTICLE 6: PRIZES
- 1st Prize: a Blauprint printed canvas of « The Barbarian » of a value of 75 € all tax esincluded (seventy-five euros all taxes included) ;
- 2nd to 10th Prize: a comic album « KRISS DE VALNOR » Part 3 of a value per unit 12 € all taxes lincluded (twelve euros all taxes included) ;
- 11th to 50th Prize : an ex-libris booklate LOUVE of a value per unit of 4 € all taxes included (four euros all taxes included) ;
- 51th to 100th Prize : a 10-day IZNEO rental code giving access to the digital streaming version of a title from the comic series THORGAL from the IZNEO catalog on the website www.izneo.com, by entering the code in the intended field, of a value per unit of 1.99 € all taxes included (one euro dot ninety-nine all taxes included).
ARTICLE 7: RECEPTION OF PRIZES
7.1. The prizes won will under no circumstances be exchanged, returned or substituted in any way. Notably, no substitution for cash value will be made.
In the event of circumstances outside of its control, the company DARGAUD-LE-LOMBARD reserves the right to substitute a similar prize of equal value.
- Winners from the 1st to the 50th prize, will receive their prize at the address they entered in the registration form at the expenses of the company DARGAUD-LE-LOMBARD within 45 (forty-five) days after they have been notified.
- Winners from the 51st to the 100th will be be able to download their prise from the internet by following instructions provided by a message sent to the e-mail address they entered in the registration form within 45 (forty-five) days after they have been notified.
Prizes cannot be transferred by winners.
By participating, you agree to grant the company DARGAUD-LE LOMBARD the rights to incorporate your name, address and image for the purposes of promotion for a period of six (6) months following the end of the campaign in all territories in which the campaign has been promoted and for all media including online, print, television, radio and mobile media, without further payment or permission.
7.2. The organizer shall not be held responsible for any damage incurred by gifts during their shipment. The prizes won will under no circumstances be returned.
ARTICLE 8: LIMITATIONS OF LIABILITY
8.1. The connection of any person to the Site and participation in the game is your sole responsibility. You do so understanding and accepting the risks that are inherent in any internet based system accessed by computer.
8.2 As such, the organizer assumes no liability for incidents relating to malfunctions of your computer or internet connection that may impact your participation in the campaign including data security, chances of winning and data loss.
8.3. The company DARGAUD-LE-LOMBARD shall not be held responsible in case of force majeure events or event of circumstances out of its control.
ARTICLE 9: REFUND
As the campaign is accessible exclusively via the internet, the costs of participation are deemed to be negligible. As such no claims of compensation for the cost of your participation will be entertained.
ARTICLE 10: PERSONAL DATA PROTECTION
Though this campaign maybe accessible via Facebook it is in no way sponsored, endorsed or in any way affiliated with Facebook. You understand that you provide information to the compagny DARGAUD-LE LOMBARD and its partners and not to Facebook. Personal datas stored in connection with the running of this campaign are processed in accordance with the January 6, 1978 French Data Processing and Civil Liberties Law. You have the right to review, correct or withdraw any information that concerns you and that has been stored in connection with the running of this campaign. To exercise this right, simply write to:
DARGAUD-LE-LOMBARD tirage au sort « THORGAL ET LES MONDES DE THORGAL », 7 rue Paul-Henri Spaak, 1060 Bruxelles – Belgium.
ARTICLE 11: COPY OF THESE RULES
Participation implies your full and unconditional acceptance of these rules.
A complete copy of these rules can be obtained free of charge by writing to: STUDIO BOULE ET BILL tirage au sort « THORGAL ET LES MONDES DE THORGAL », 7 rue Paul-Henri Spaak, 1060 Bruxelles – Belgium.
These rules are also available on the Facebook page: http://www.facebook.com/Thorgal.
No other requests will be entertained.
ARTICLE 12 : DISPUTES
The laws of France apply. Any interpretation of these rules shall be by the company DARGAUD-LE LOMBARD, and its interpretation shall be final. Any disputes will be dealt before the competent court.
