Règlement du jeu-concours Teritoria (ex Les Collectionneurs) n°177440 Lot principal gagné : 10 week-ends pour 2 personnes dans un hôtel du réseau Châteaux & Hôtels Collection avec petits-déjeuners et 1 repas "Top Chef" (189 à 408 euros), 10 coffrets cadeaux "Carnets de Voyage – Balade Gourmande" (180 euros), 100 livres "Best of" aux éditions Alain Ducasse (12 euros).

3 / 7
REGLEMENT DU JEU
« Top Chef s’invite chez Châteaux & Hôtels Collection »
Article 1
La société Châteaux & Hôtels Collection / Vega Gestion, dont le siège social est situé à Issy
les Moulineaux (92130), 84 avenue Victor Cresson, organise un jeu gratuit sans obligation
d’achat pour animer le site Internet http://top-chef.chateauxhotels.com, du mercredi 20 février
au dimanche 24 mars 2013 minuit, selon les modalités décrites dans le présent règlement .
Article 2
Ce jeu est ouvert, sur le site http://top-chef.chateauxhotels.com, à toute personne désireuse
d'y participer, à l'exception des personnels de la société organisatrice, ainsi que des membres
de leurs familles. La participation à ce jeu est strictement limitée aux personnes résid ant sur le
territoire français.
Le jeu concours Top Chef s’invite chez Châteaux & Hôtels Collection est diffusé sur la page
Facebook de Châteaux & Hôtels Collection www.facebook.com/chateauxhotelscollection et
accessible à tous les fans de la marque. Ce jeu n’est pas géré ni parrainé par Facebook. Les
informations que vous communiquez sont fournies à Châteaux & Hôtels Collection et non à
Facebook. Les informations que vous fournissez ne seront utilisées que pour Châteaux & Hôtels
Collection et dans le cadre du jeu concours Top Chef s’invite chez Châteaux & Hôtels
Collection.
Article 3
Pour participer et peut-être gagner :
1 week-end au Château des Vigiers (Le Vigier, 24240 Monestier) d’une valeur de 408€
comprenant :
- Une nuit en chambre double classique
- Deux petits déjeuners
- Deux menus Top Chef (hors boissons)
1 week-end à l’hôtel Domaine des Sequoias (54 voie de Boussieu, 38300 Ruy-Bourgoin-Jallieu) d’une valeur de 311€ comprenant :
- Une nuit en chambre double
- Deux petits déjeuners
- Deux menus Top Chef (hors boissons)
1 week-end à l’Auberge du Lac (Le Ternay, 07100 Saint-Marcel-les-Annonay) d’une valeur
de 311€ comprenant :
- Une nuit en chambre prestige
- Deux petits déjeuners
- Deux menus Top Chef (hors boissons)
1 week-end à l’hôtel Quintessia et SPA (Chemin des Marais du Cens, 44700 Orvault) d’une
valeur de 300€ comprenant :
- Une nuit en chambre double Privilège
- Deux petits déjeuners
- Deux menus Top Chef (hors boissons)
4 / 7
- Un circuit Détente Duo : 2 heures d’accès au sauna, hammam, jacuzzi, solarium, bassin à jets et piscine
classique)
1 week-end à la Villa Navarre (59 avenue Trespoey, 64000 Pau) d’une valeur de 280€
comprenant :
- Une nuit en chambre double
- Deux petits déjeuners
- Deux menus Top Chef (hors boissons)
1 week-end au Château d’Ygrande (Le Mont, 03160 Ygrande) d’une valeur de 235€
comprenant :
- Une nuit en chambre double standard
- Deux petits déjeuners
- Deux menus Top Chef (hors boissons)
1 week-end à l’hôtel La Maison d’à Côté (25 rue de Chambord, 41350 Montlivault) d’une
valeur de 230€ comprenant :
- Une nuit en chambre duplex
- Deux petits déjeuners
- Deux menus Top Chef (hors boissons)
1 week-end à l’hôtel La Cazine (Domaine de la Fôt, 23300 Noth) d’une valeur de 209€
comprenant :
- Une nuit en chambre double
- Deux petits déjeuners
- Deux menus Top Chef (hors boissons)
1 week-end à l’hôtel La Chaumière (2 rue Paul-Lasnier, 18700 Aubigny-sur-Nère) d’une
valeur de 192€ comprenant :
- Une nuit en chambre double confort
- Deux petits déjeuners
- Deux menus Top Chef (hors boissons)
1 week-end à La Magnanerie (RN85 Lieu-dit Les Fillières, 04200 Aubignosc) d’une valeur
de 189€ comprenant :
- Une nuit en chambre supérieure
- Deux petits déjeuners
- Deux menus Top Chef (hors boissons)
10 coffrets cadeaux « Carnets de Voyage – Balade Gourmande » d’une valeur unitaire de
180€ et comprenant :
- Une nuit en chambre double classique
- Un ou un déjeuner (2 plats hors boissons par personne)
100 livres « Best of » parus aux éditions Alain Ducasse d’une valeur unitaire de 12€ dont :
- 25 livres « Best of Jean-François Piège »
- 25 livres « Best of Thierry Marx
- 25 livres « Best of Cyril Lignac »
- 25 livres “Best of Christophe Michalak”
Il suffit de se connecter sur le site http://top-chef.chateauxhotels.com, et de s’inscrire sur le
formulaire de participation. Seuls seront pris en compte pour le tirage au sort les participants
ayant correctement complété leurs nom, prénom, date de naissance, adresse e-mail, code
postal et ville.
5 / 7
D’autre part :
- Tout formulaire incomplet et/ou présentant une anomalie (notamment coordonnées
incomplètes, adresse électronique incorrecte, texte incompréhensible) ne sera pas pris en
considération.
- La participation est limitée à une réponse par foyer (même nom et même adresse postale).
Toute participation additionnelle sera automatiquement rejetée.
Article 4
II sera procédé à un tirage au sort de 220 gagnant(s) à l’issu de la période du jeu mentionnée
dans l’Article 1 parmi les participants ayant correctement répondu à la question du quiz, ayant
laissé leurs nom, prénom, adresse e -mail et adresse postale et ayant répondu aux autres
questions du questionnaire (notamment la question subsidiaire).
Le tirage au sort parmi les participants aura lieu entre le lundi 25/03/2013 et le mercredi
15/04/2013. Les gagnants du tirage au sort seront prévenus par email. Il ne sera admis qu'un
seul gagnant par famille, même nom, même adresse.
II sera procédé à un tirage au sort de X gagnant(s) à l’issu de la période du jeu mentionnée
dans l’Article 1 parmi les participants ayant laissé leurs nom, prénom, date de naissance,
adresse e-mail, code postal et ville.
Article 5
Les dotations devront être acceptées comme telles et ne pourront en aucun cas donner lie u à
une contrepartie financière ou à un échange. Les gagnants recevront leur lot au plus tard 6
semaines après le tirage au sort à l'adresse et au nom qu'ils auront laissés sur le site http://top-chef.chateauxhotels.com.
La société organisatrice se réserve le droit de remplacer le lot par un modèle de même valeur et
de caractéristiques identiques si les circonstances l'exigent.
Article 6
La participation à ce jeu implique l'acceptation du présent règlemen t par les participants, sans
restriction ni réserve. La société organisatrice se réserve le droit d’exclure du jeu tout participant
ayant délibérément triché ou falsifié ses réponses.
Article 7
Les participants pourront se faire rembourser les frais de co mmunication téléphonique
nécessaires à la participation au jeu sur simple lettre, et ceci au tarif forfaitaire de 0.40€ de frais
de communication et 0.46 € de timbre - tarif lent en vigueur, moins de 20 grammes). Ces
demandes devront être adressées à : Jeu Concours Top Chef - Châteaux & Hôtels Collection -Service Marketing – 29 rue d’Astorg – 75008 Paris. Elles feront l’objet d’un remboursement par
lettre-chèque dans un délai de trois à quatre semaines à réception de la demande.
En aucun cas la société organisatrice ne sera tenue responsable d'une erreur d'acheminement
du lot, de la perte de celui-ci lors de son expédition ou de tout autre incident pouvant survenir
dans les services de la Poste.
Article 8
Sauf avis contraire, la société organisatrice conservera les données des participants.
6 / 7
Conformément aux dispositions de la loi n° 878-17 du 6 Janvier 1978 relative à l'informatique,
aux fichiers et aux libertés, les participants bénéficient d'un droit d'accès et de rectification aux
données nominatives les concernant qu'ils peuvent exercer à l'adresse suivante : Châteaux &
Hôtels Collection - Service Marketing – 29 rue d’Astorg – 75008 Paris.
Article 9
Les noms, prénoms et ville sans que cette publication puisse ouvrir droit à quelque indemnité ou
rémunération que ce soit des gagnants seront indiqués sur le site internet.
Ces derniers peuvent s'opposer à la diffusion de leurs coordonnées sur simple lettre à adresser
à :
Châteaux & Hôtels Collection - Service Marketing – 29 rue d’Astorg – 75008 Paris.
Article 10
Le règlement du jeu concours est déposé chez Maître Vittu, Huissier de Justice, 26 bd Jean -Jaurès - 92106 Boulogne-Billancourt Cedex. Le règlement est adressé à titre gratuit à toute
personne qui en fait la demande à l'adresse du jeu.
Article 11
La société Châteaux & hôtels Collection / Vega Gestion ne saurait être tenu responsable de tout
problème de communication, de connexion au réseau, d’ordinateurs ou de connexions
défaillantes.
Article 12
La participation à ce jeu implique l’acceptation pleine et entière du présent règlement par les
participants.
Toute difficulté qui viendrait à naître de l’application ou de l’interprétation du présent règlement,
sera tranchée par la société Châteaux & Hôtels Collection / Vega Gestion qui statuera
souverainement et de manière définitive sans possibilité de recours.
La société Châteaux & hôtels Collection / Vega Gestion se réserve le droit pour quelque raison
que ce soit de modifier, proroger ou annuler l’opération sans préavis, sans que sa responsabil ité
soit engagée de ce fait.
Toute contestation relative à ce jeu devra être adressée, par écrit uniquement, en français à Jeu
Concours Top Chef 2013 - Châteaux & Hôtels Collection - Service Marketing – 29 rue d’Astorg –
75008 Paris.
Il ne sera pas tenu compte des réclamations ou questions parvenues par e-mail. Aucune
contestation ne pourra être reçue passé un mois après la clôture du jeu, soit après le
24/04/2013.
Article 13
La société organisatrice se réserve le droit de procéder à toutes les vérifications nécessaires,
concernant l'identité et le domicile des participants. Toute fausse déclaration entraîne
automatiquement l'élimination du participant à ce jeu.