REGLEMENT COMPLET DU CONCOURS «GASTRONOMIE ET SPA »
TELEPHONE : 0.892.68.98.90
COURRIER
SMS + : sur le N° 71122
Du 4 février 3 mars 2013
ARTICLE 1
La société Hachette Filipacchi Associés (HFA), éditrice du magazine TELE 7 JEUX, dont le siège social se trouve au 149, rue Anatole France, 92534 Levallois-Perret Cedex, organise un jeu intitulé "GASTRONOMIE ET SPA ", accessible par courrier, sur internet : tele7jeux.fr, par téléphone au 0.892.68.98.90 (0,34/mn de communication hors surcoût éventuel de l'opérateur) ),(le service Audiotel n’est pas accessible depuis les cabines téléphoniques)et par téléphone mobile sur le numéro court 71122 (0,50 € TTC par message + Prix du SMS selon les tarifs en vigueur de l'opérateur de téléphonie mobile), du 4 février 3 mars 2013 minuit, inclus dans le numéro 397du magazine TELE 7 JEUX.
La participation à ce jeu gratuit et sans obligation d'achat implique l’acceptation pleine et entière du règlement par les participants et son application par la société organisatrice.
ARTICLE 2
La participation à ce jeu est ouverte à toute personne physique majeure, civilement responsable, résidant en France Métropolitaine et en Corse, disposant d'un téléphone à touches ou d'un téléphone mobile, à l’exclusion du personnel des sociétés HFA et INDEX MULTIMEDIA, ainsi que des membres de leur GASTRONOMIE ET SPA , de celui des entreprises participant à la conception, à la réalisation du magazine TELE 7 JEUX (rédaction, composition, photogravure, imprimerie, etc.) et/ou à sa distribution (PRESSTALIS, etc...).
La participation à ce jeu est également ouverte à toute personne physique majeure, civilement responsable, résidant dans les D.O.M T.O.M, dans la Principauté de Monaco, en Suisse, en Belgique et au Luxembourg, ainsi que dans tous les pays où le magazine est en vente et ce UNIQUEMENT en renvoyant le coupon réponse par voie postale, le cachet de la poste faisant foi. Les participations de ces joueurs qui seraient adressées par téléphone ou encore SMS seraient automatiquement rejetées et considérées comme nulles.
ARTICLE 3
Pour participer à ce jeu, les joueurs doivent compléter la double grille de Mots Fléchés en pages 6-7 dans le Télé 7 Jeux N° 397 et,relevez les lettres des cases numérotées, elles vous donneront une question dont vous devez indiquer la réponse en chiffresur le bulletin réponse page 5 ou par téléphone au 0.892.68.98.90 (0,34/mn de communication hors surcoût éventuel de l'opérateur) ou par téléphone mobile sur le numéro court 71122 (0,50 € TTC par message + Prix du SMS selon les tarifs en vigueur de l'opérateur de téléphonie mobile), ou sur le site www.tele7jeux.fr du 4 février 3 mars 2013 minuit.
Le tirage au sort des 53 gagnants sera effectué devant huissier, à partir des coordonnées laissées par les participants.
Participation par :
- Téléphone, en composant le 0.892.68.98.90(0,34/mn de communication hors surcoût éventuel de l'opérateur)
Le joueur devra taper sur son clavier téléphonique la réponse en chiffre qu'il aura découvert.
La participation à ce jeu implique la saisie du numéro de téléphone personnel du joueur et de son code postal (boîtes postales, sociétés ou établissements publics refusés).
Si le participant fournit un numéro de téléphone d'un opérateur autre que celui de France Télécom, un numéro de portable ou un numéro en liste rouge, il devra en outre fournir ses : numéro de téléphone, nom, prénom et adresse complète sur le serveur vocal.
- Par SMS + au 71122
- Envoyer 1 (un) message par SMS au numéro court 71122 (0,50 € TTC par message + Prix du SMS selon les tarifs en vigueur de l'opérateur de téléphonie mobile) sur leur téléphone mobile en indiquant dans le corps du message le nom du jeu sous la forme du mot clé "JX01" et de répondre au SMS reçu en envoyant la réponse en chiffres.
Le participant recevra en retour, un message sur son téléphone mobile lui demandant d'indiquer ses Numéro de mobile, nom, prénom, adresse, code postal et ville. Le joueur devra impérativement en retour adresser un message par SMS en composant le numéro court 71122(0,50 € TTC par message + Prix du SMS selon les tarifs en vigueur de l'opérateur de téléphonie mobile) sur son téléphone mobile en indiquant ses coordonnées complètes (boîtes postales, sociétés ou établissements publics refusés).
Il est précisé que pour être pris en compte, le message comportant la réponse à la question ainsi que le message comportant les coordonnées du participant, doivent impérativement être envoyés par les participants avant le 3 mars 2013 minuit qui clôture la session du jeu.
- Sur Internet
Par Internet, la participation s’effectue via le Site : www.tele7jeux.fr
La participation au Jeu ne sera effective qu’à condition que les étapes suivantes aient été complétées :
1°Cliquer sur le bouton « Jouer » sur la page d’accueil du concours
2°Se loguer en indiquant pseudo et mot de passe si vous êtes déjà inscrit sur le site ou alors remplir le formulaire d’inscription s’y trouvant, si cela n’a pas déjà été fait, en renseignant les champs obligatoires.
3° Pour jouer, les participants doivent répondre impérativement a la question posée.
4°Enregistrer son inscription au jeu en cliquant sur le bouton de validation prévu à cet effet.
- Seront éliminés d’office : les formulaires d’inscription incomplets, comportant des erreurs et / ou adressés par la poste, et/ou en dehors des délais mentionnés au plus tard avant le 3 mars 2013 minuit qui clôture la session du jeu.
ARTICLE 4
Lorsque plusieurs participations à un jeu auront été enregistrées par un même participant, et ce, quel que soit le mode de participation (courrier, téléphone ou SMS+) et qu'elles auront été tirées au sort, seule la première sera prise en compte. Il ne sera en conséquence attribué qu'un seul prix par participant et par opération. Par "participant" il faut entendre les membres d'une même GASTRONOMIE ET SPA résidant à la même adresse et portant le même nom. Le non-respect de cette clause entraînera la disqualification immédiate du participant.
De même, une personne ne pourra gagner qu’à un seul des concours proposés dans ce numéro (Télé 7 Jeux N° 397). Dans le cas où un participant serait tiré au sort dans plusieurs concours d’un même numéro, il remportera la dotation du premier tirage dans lequel il apparaît comme gagnant, sans considération pour la valeur de la dotation des différents concours.
Le remboursement du coût de ces participations est précisé à l'Article 14de ce règlement.
ARTICLE 5
Les réponses par courrier devront - à peine de nullité - être écrites très lisiblement en lettres capitales, sans surcharge ni rature ou déchirure. L’identité et l’adresse complète du participant devront - à peine de nullité - figurer en lettres majuscules sous les mêmes conditions.
ARTICLE 6
Pour être prise en considération, la réponse devra être expédiée par la poste au plus tard le3 mars 2013minuit (le cachet de la poste faisant foi), à l’adresse suivante :
TELE 7 JEUX N° 397
CONCOURS "GASTRONOMIE ET SPA "
10590 MARIGNY-LE-CHATEL CEDEX
Les réponses par téléphone et SMS devront également être formulées au plus tard le 3 mars 2013 minuit.
ARTICLE 7
Seront éliminés d’office les envois : insuffisamment affranchis, adressés en recommandé, expédiés après la date limite indiquée à l’art. 6.
ARTICLE 8 : DOTATIONS
Ces lots devront être acceptés tels quels et ne pourront en aucun cas être remboursés ou échangés. En cas de retour de lot pour cause d’adresse erronée et/ou changement d’adresse ou tout autre cas fortuit, ce lot sera conservé à disposition du gagnant pendant deux mois. Passé ce délai, il pourra être remis en jeu et aucune réclamation ne sera prise en compte.
Seul le titulaire du contrat d'abonnement correspondant au numéro de téléphone indiqué par le participant, (pour les participations audiotel) sera considéré comme le gagnant, les lots seront donc envoyés à l’adresse correspondant à cet abonnement.
Toutes les dotations sont non cessibles, non échangeables, non modifiables, aucune compensation financière ne pourra être négociée.
Les gagnants seront désignés par tirage au sort effectué par Maître Loïc Prudhomme, huissier de justice à Romilly-sur-Seine (10), parmi toutes les bonnes réponses, courrier, audiotel et SMS.
Du 1er au 3e Prix :
1 séjour « Nuits de rêve » pour 2 personnes avec :
1 nuit en chambre Deluxe avec vue sur la rivière, 1 menu 4 plats boissons incluses et le petit déjeuner Côte Saint Jacques
1 déjeuner au spa (entrée plat dessert à la carte)
1 soin en couple au spa
D’une valeur à titre indicative de : 1200€
Ne sont pas pris en charge :
. le déplacement entre le domicile du gagnant et l’hôtel,
. les repas non comprise dans la dotation,
. les dépenses personnelles, les pourboires,
. les activités payantes,
. les consommations téléphoniques, internet et fax,
. les excursions.
Pour les 50 suivants:
Le kit de l’amateur de vin - Editions Larousse.
D’une valeur indicative de 17,90 €
Ces dotations sont non cessibles, non échangeables, non modifiables, aucune compensation financière ne pourra être négociée.
ARTICLE 9
Ne seront pas prises en considération les candidatures dont les coordonnées seront incomplètes, celles adressées après les délais prévus ci-dessus, ou celles contraires aux dispositions du présent règlement.
Il est précisé que pour adresser leur inscription par SMS au numéro court 71122 (0,50 € TTC par message + Prix du SMS selon les tarifs en vigueur de l'opérateur de téléphonie mobile) de la session du présent jeu, les participants devront impérativement n'utiliser qu'un seul abonnement à un opérateur de téléphonie mobile, sous peine de voir leur candidature écartée.
Pour les participations SMS, si les coordonnées transmises par le participant et tirées au sort sont incomplètes, le lot sera attribué au gagnant suppléant.
ARTICLE 10
La société organisatrice ne saurait être tenue responsable si, pour des raisons indépendantes de sa volonté (cas fortuit ou force majeure ainsi que tout autre événement considérés par elle comme rendant impossible l’exécution des jeux dans les conditions initiales prévues), un concours était partiellement ou totalement modifié, reporté ou annulé.
La société organisatrice se réserve le droit de changer unilatéralement les dotations et de les substituer par des lots de même valeur, si les dotations initialement prévues n’étaient plus disponibles.
Elle ne saurait être tenue également responsable des retards et (ou) des pertes du fait des services postaux ou de leur destruction totale ou partielle pour tout autre cas fortuit.
Toute difficulté qui viendrait à naître de l’application ou de l’interprétation du présent règlement ou qui ne serait pas prévue par celle-ci, sera tranchée en dernier ressort par la société HFA.
Toute réclamation se rapportant à l’application, à l’interprétation du présent règlement ainsi qu'à l'organisation ou au déroulement du présent jeu, devra être faite par écrit par Lettre Recommandée avec Accusé de Réception dans un délai de 90 jours au plus tard après la fin du concours soit le 3 juin 2013.
Cette réclamation devra être envoyée à l'adresse suivante :
HFA Service Interactivité
TELE 7 JEUX
N° 397 Concours "GASTRONOMIE ET SPA "
149 rue Anatole France
92534 LEVALLOIS-PERRET CEDEX
Aucune réclamation ne sera acceptée au-delà de ce délai.
Les gagnants autorisent par avance HFA à faire figurer leur nom, prénom et (ou) image dans le magazine TELE 7 JEUX, ainsi que dans les messages diffusés sur le serveur vocal dudit magazine, sans que cette utilisation puisse ouvrir droit à quelque rémunération ou indemnité que ce soit.
Conformément à la loi Informatique et Libertés n°78-17 du 3 février 1978 modifiée par la loi du 6 août 2004, tout participant dispose d'un droit d'accès, de rectification et de suppression de données nominatives le concernant, et peut s'opposer au traitement informatique de ces informations en écrivant à l'adresse ci-dessus.
La société organisatrice se réserve le droit d'exploiter les informations nominatives des participants pour des besoins qui lui sont propres sur tous supports de son choix et / ou de les communiquer à ses partenaires commerciaux – sous réserve dans cette hypothèse de l'accord express et préalable des participants – qui sont susceptibles de leur adresser directement des propositions commerciales.
ARTICLE 11
La société organisatrice rappelle aux participants les caractéristiques et les limites du réseau de télécommunication et décline toute responsabilité quant aux conséquences de la connexion des participants au réseau via le numéro court 71122.
En outre, sa responsabilité ne pourra en aucun cas être retenue en cas de problème d'acheminement de courrier postal ou électronique.
Plus particulièrement, la société organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout dommage, matériel ou immatériel causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées, et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle, professionnelle ou commerciale.
La société organisatrice ne saurait davantage être tenue responsable au cas où un ou plusieurs participants ne pourraient parvenir à envoyer leur réponse via le numéro court 71122 du fait de tout défaut technique ou de tout problème lié notamment et non limitativement à :
- l'encombrement du réseau,
- une erreur humaine ou d'origine électrique,
- toute intervention malveillante,
- la liaison téléphonique,
- matériels ou logiciels,
- tout dysfonctionnement de logiciels ou de matériel,
- un cas de force majeure,
- des perturbations qui pourraient affecter le bon déroulement des jeux.
ARTICLE 12
La société organisatrice pourra annuler tout ou partie du jeu s'il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la participation au jeu ou de la détermination des gagnants.
Elle se réserve le droit de disqualifier les participants ayant développé ou utilisé des logiciels pour jouer automatiquement au jeu et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.
ARTICLE 13
Le simple fait de participer à ce jeu entraîne l'acceptation pure et simple du présent règlement et de l'arbitrage de la société organisatrice pour les cas prévus et non prévus.
En cas de différence entre la version du règlement déposée chez l'huissier et la version du règlement accessible sur Audiotel ou sur SMS éventuellement en ligne (en envoyant REGLE au 71122), c'est la version déposée chez l'huissier qui prévaudra dans tous les cas de figure.
Les parties s'efforceront de résoudre à l'amiable tout litige qui surviendrait à l'occasion de l'exécution du présent règlement. En cas de désaccord définitif, et sous réserve des dispositions légales, les Tribunaux compétents seront seuls habilités à statuer.
ARTICLE 14 : Conditions générales de remboursement de participation
La demande de remboursement doit être formulée dans les 90 jours suivant la fin du concours, soit le 3 juin 2013 (le cachet de la poste faisant foi) en précisant, les noms du magazine et du jeu, le numéro de parution, le support utilisé (le N° audiotel 0.892.68.98.90ou le numéro court 71122 et le mot clé JX01), les : nom, prénom, adresse complète du participant ainsi que le n° de téléphone communiqué lors de la participation, la date et l'heure de la participation. Celle-ci doit être impérativement accompagnée d'un RIB, de la copie de la facture détaillée de l'opérateur (ou du ticket de caisse pour les cartes prépayées), au même nom que le RIB, en écrivant à :
TELE 7 JEUX
Concours "GASTRONOMIE ET SPA "
N° 397
TESSI TMS
BP 73
78314 MAUREPAS CEDEX
Tarifs des remboursements par virement bancaire :
- Audiotel : 0,61 €
- SMS : 1,50 € (3 SMS)
Les personnes qui le souhaitent pourront être remboursées en timbre postal du coût de leur participation par carte postale sur la base du tarif lent/non urgent en vigueur, à l’adresse suivante :
S.T.P.P
TELE 7 JEUX N° 397
Concours "GASTRONOMIE ET SPA "
2, rue Gambetta - 10350 MARIGNY-LE-CHATEL
Toute demande de remboursement effectuée depuis une ligne professionnelle est exclue.
Le remboursement des frais de participation est limité à une demande par participant pour la durée du jeu (même nom, même adresse).
Le remboursement ne pourra être effectué que par virement bancaire. Aucun règlement par chèque ou espèce ne pourra être fait.
Si l'une des conditions ci-dessus n'est pas remplie ou si la demande écrite est illisible, l'appel ne sera pas remboursé.
Les frais d'affranchissement de cette demande sont remboursés dans la limite d'un timbre tarif lent moins de 20 grammes, sur demande expresse formulée dans le même courrier.
Pour les participants internet :
Les participants qui ne disposent pas d’un abonnement à Internet à durée illimitée pourront s’ils le souhaitent se faire rembourser des frais de connexion engagés pour la participation au présent jeu-concours sur simple demande écrite formulée auprès de la société HFA (à l’adresse ci-dessous) accompagnée d’un RIB, de la copie de la facture détaillée de l’opérateur, au même nom que le RIB, ainsi que des informations suivantes : nom, prénom, adresse complète et numéro de téléphone communiqués lors de la participation, le nom du concours, les dates, heures et durées de connexion sur Le Site.
Le remboursement sera effectué sur la base d'une communication locale à tarif réduit, pour une durée qui ne saurait être supérieure à dix (10) minutes.
La demande de remboursement est limitée à une par personne et par foyer (même nom, même adresse postale et / ou électronique) pendant toute la durée du jeu. Elle devra être adressée par courrier postal à l'adresse suivante :
Télé 7 Jeux
Concours « GASTRONOMIE ET SPA»
149 rue Anatole France
92534 Levallois-Perret Cedex
Le timbre correspondant à cet envoi peut aussi être remboursé sur demande expresse formulée dans le même courrier sur la base du tarif en vigueur de la Poste pour l'acheminement à vitesse réduite, base 20g. La demande de remboursement doit être formulée dans les 90 jours suivant la fin du concours, soit au plus tard le 3 juin 2013 (le cachet de la poste faisant foi). Passé ce délai, aucune demande de remboursement ne sera admise.
Toute demande insuffisamment affranchie, et / ou adressée par courrier électronique ne sera pas acceptée.
Toute demande de remboursement effectuée depuis une ligne professionnelle est exclue.
ARTICLE 15
Le présent règlement est déposé chez Maître Loïc Prudhomme - huissier de justice à Romilly-sur-Seine et peut être obtenu gratuitement par toute personne qui en fera la demande écrite à :
HFA
PROMOTION TELE 7 JEUX
Concours "GASTRONOMIE ET SPA "
149 rue Anatole France
92534 LEVALLOIS-PERRET CEDEX
(timbre remboursé sur demande au tarif lent en vigueur dans la limite d'une demande par foyer, même nom, même adresse).
ARTICLE 16
La grille-solution et la liste des gagnants seront publiées dans le numéro 399de Télé 7 Jeux, paraissant le 1er avril 2013. Ces personnes autorisent par avance Télé 7 Jeux à publier leurs nom, adresse, photographie, sans que cette publication puisse donner droit à quelque rémunération ou indemnité que ce soit.
