« Calendrier de l’avent » Swarovski Règlement officiel
SANS OBLIGATION D’ACHAT. UN ACHAT OU UN PAIEMENT, QUELLE QUE SOIT SA NATURE, N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. Ce tirage au sort est nul là où il est interdit par la Loi.
1. Admissibilité :
Le « Calendrier de l’avent » Swarovski (le « Tirage au sort ») est ouvert aux participants qui : a) sont au moins âgés de 18 ans ; b) n’ont acheté aucun équipement dans le but de s’inscrire ou de participer au présent Tirage au sort. Les employés de l’Organisateur et de ses sociétés mères et affiliées, ainsi que la famille immédiate (conjoint, parents, frères, sœurs et enfants) et les membres de la famille proche de chacun de ces employés ne sont pas éligibles à la réception d’un prix. Ce tirage au sort est assujetti à toutes les lois et directives et réglementations fédérales, d’État, provinciales, territoriales, municipales et locales en vigueur. Ce Tirage au sort est nul là où il est interdit par la Loi.
2. Organisateur :
Swarovski Crystal Online AG, Alte Landstrasse 411, 8708 Männedorf, Suisse (« l’Organisateur »).
3. Acceptation du Règlement officiel :
En participant à ce Tirage au sort, le participant accepte pleinement et inconditionnellement le présent Règlement officiel et les décisions de l’Organisateur, qui sont sans appel et sont exécutoires pour toute question relative au présent Tirage au sort. L’obtention d’un prix est conditionnelle à la satisfaction de toutes les exigences énoncées dans les présentes.
4. Durée :
Le Tirage au sort débutera le 1er décembre 2016 et prendra fin le 24 décembre 2016 (la « durée du Tirage au sort »). Tous les jours au cours de la durée du Tirage au sort, le concours est ouvert de 06:00:00 , heure d’Europe centrale (« HEC ») à 23:59:59 HEC. L’ordinateur de l’Organisateur sera l’instrument officiel de mesure du temps pour toute la durée du Tirage au sort.
5. Comment participer :
Les participants doivent se rendre sur le Microsite www.swarovski.com/holidaysweepstake (le « Microsite ») et suivre les instructions relatives à la participation au Tirage de sort. En particulier, les participants doivent fournir leurs Nom, Prénom et adresse e-mail, ainsi que s’inscrire à la newsletter de Swarovski.com.
LIMITE : Une (1) chance de gagner par personne et/ou adresse e-mail par jour. Les participations générées à l’aide de scripts, de macros ou de tout autre moyen automatisé sont déclarées nulles.
En cas de litige concernant une participation, le titulaire du compte associé à l’adresse électronique utilisée pour participer au Tirage au sort sera considéré comme le participant et sera tenu de respecter le présent Règlement officiel. Le « détenteur du compte autorisé » est la personne physique à laquelle une adresse e-mail a été attribuée par un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou toute autre organisation responsable de l’attribution d’adresse e-mail pour le domaine associé à l’adresse fournie. Chaque participant peut se voir demander de prouver qu’il est le détenteur du compte autorisé.
6. Désignation du gagnant : Les gagnants seront désignés de la manière suivante (chaque jour, la désignation du gagnant peut varier) et aura lieu le jour suivant :
chaque jour pendant la durée du Tirage au sort, dix (10) gagnants seront désignés par un outil de sélection aléatoire, à la seule discrétion de l’Organisateur, et ils gagneront le prix tel que spécifié dans la section 8 ci-après.
Veuillez noter qu’aucune autre information n’est disponible concernant ce Tirage au sort. Il n’existe aucun droit d’appel.
LE GAGNANT POTENTIEL DU PRIX NE SERA DÉCLARÉ COMME TEL QUE S’IL SATISFAIT À TOUTES LES EXIGENCES ÉNONCÉES DANS LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL.
7. Exigences applicables aux gagnants :
Le gagnant potentiel sera informé au plus tard 14 jours après la durée du Tirage au sort par e-mail. Si le gagnant potentiel est injoignable dans un délai de 5 jours ou ne se conforme pas au présent Règlement officiel, le gagnant potentiel sera disqualifié et devra renoncer au prix. Si le gagnant potentiel est disqualifié pour une raison quelconque, alors le prix ne sera pas attribué.
8. Prix :
Chaque jour, les dix (10) gagnants désignés, tels que déterminé dans la Section 6 ci-dessus, gagnent le(s) prix suivant(s) (un prix par personne et par jour seulement) :
1er décembre 2016 : Crystaldust Bracelet-jonc double, Golden Crystal
Valeur de vente approximative (« VVA ») : 119,00 CHF.
2 décembre 2016 : Ornement de Noël Édition Annuelle 2016
Valeur de vente approximative (« VVA ») : 89,00 CHF
3 décembre 2016 : Montre Crystalline Oval
Valeur de vente approximative (« VVA ») : 495,00 CHF
4 décembre 2016 : Ornement de Noël Édition Annuelle 2016
Valeur de vente approximative (« VVA ») : 89,00 CHF
5 décembre 2016 : Bracelet-jonc double Crystaldust, Golden Crystal
Valeur de vente approximative (« VVA ») : 119,00 CHF
6 décembre 2016 : Ornement de Noël Édition Annuelle 2016
Valeur de vente approximative (« VVA ») : 89,00 CHF
7 décembre 2016 : Manchette Crystaldust, Black
Valeur de vente approximative (« VVA ») : 89,00 CHF
8 décembre 2016 : Collier Fantastic
Valeur de vente approximative (« VVA ») : 295,00 CHF
9 décembre 2016 : Collier Fantastic
Valeur de vente approximative (« VVA ») : 295,00 CHF
10 décembre 2016 : Collier Fantastic
Valeur de vente approximative (« VVA ») : 295,00 CHF
11 décembre 2016 : Bracelet-jonc double Crystaldust, Gray
Valeur de vente approximative (« VVA ») : 119,00 CHF
12 décembre 2016 : Collier Fizzy
Valeur de vente approximative (« VVA ») : 295,00 CHF
13 décembre 2016 : Père Noël
Valeur de vente approximative (« VVA ») : 395,00 CHF
14 décembre 2016 : Bracelet-jonc double Crystaldust, Gray
Valeur de vente approximative (« VVA ») : 119,00 CHF
15 décembre 2016 : Ornement de Noël Édition Annuelle 2016
Valeur de vente approximative (« VVA ») : 89,00 CHF
16 décembre 2016 : Ornement de Noël Édition Annuelle 2016
Valeur de vente approximative (« VVA ») : 89,00 CHF
17 décembre 2016 : Bracelet-jonc double Crystaldust, Gray
Valeur de vente approximative (« VVA ») : 119,00 CHF
18 décembre 2016 : Bracelet Angelic
Valeur de vente approximative (« VVA ») : 179,00 CHF
19 décembre 2016 : Ornement Sucre d’Orge
Valeur de vente approximative (« VVA ») : 69,00 CHF
20 décembre 2016 : Bracelet-jonc double Crystaldust, Golden Crystal
Valeur de vente approximative (« VVA ») : 119,00 CHF
21 décembre 2016 : Ornement de Noël Édition Limitée
Valeur de vente approximative (« VVA ») : 149,00 CHF
22 décembre 2016 : Bracelet-jonc double Crystaldust, Golden Crystal
Valeur de vente approximative (« VVA ») : 119,00 CHF
23 décembre 2016 : Ornement de Noël Édition Annuelle 2016
Valeur de vente approximative (« VVA ») : 89,00 CHF
24 décembre 2016 : Bracelet-jonc double Crystaldust, Gray
Valeur de vente approximative (« VVA ») : 119,00 CHF
Les détails de la procédure de réclamation du prix seront transmis par e-mail.
Les prix sont non transférables et aucune substitution ne sera effectuée, sauf disposition contraire dans les présentes à l’entière discrétion de l’Organisateur. L’Organisateur se réserve le droit de remplacer un prix par un autre de valeur égale ou supérieure si le prix désigné s’avère indisponible pour une raison quelconque. Les gagnants ont la responsabilité de s’acquitter de l’ensemble des taxes et frais associés à la réception et/ou l’utilisation de prix. Tous les produits sont tributaires de leur disponibilité ponctuelle.
REMARQUE : aucune demande de paiement en espèces ne sera acceptée
9. Exonération :
En recevant un prix, le gagnant s’engage à exonérer et décharger de toute responsabilité l’Organisateur, ainsi que ses filiales respectives, sociétés affiliées, fournisseurs, distributeurs, agences de publicité et de promotion, fournisseurs de prix et chacune de leurs sociétés mères respectives, de même que les responsables, directeurs, employés et agents de ces entreprises (collectivement, les « Parties exonérées ») de toute plainte ou cause d’action résultant, de manière non limitative, de blessures corporelles, d’un décès, de dommages matériels ou d’une perte de propriété résultant de la participation au Tirage au sort ou de la réception, de l’utilisation ou de l’usage abusif d’un prix quelconque, dans toute la mesure autorisée par la Loi en vigueur.
10. Conditions générales :
L’Organisateur se réserve le droit d’annuler, de suspendre et/ou de modifier le Tirage au sort ou toute partie de celui-ci si une fraude, des défaillances techniques ou tout autre facteur échappant au contrôle raisonnable de l’Organisateur nuisent à l’intégrité ou au bon déroulement du Tirage au sort. L’Organisateur se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier tout individu qu’il considère agir à l’encontre du présent Règlement officiel : Toute tentative délibérée par une personne de porter atteinte au bon déroulement du Tirage au sort peut constituer une infraction au droit civil et pénal. Si une telle tentative est décelée, l’Organisateur se réserve le droit de réclamer des dommages et d’autres réparations (et notamment les honoraires d’avocat) aux personnes concernées, dans toute la mesure autorisée par la Loi. Tout manquement de l’Organisateur à appliquer une quelconque condition du présent Règlement officiel ne constitue pas une renonciation à ladite disposition.
11. Limitation de responsabilité :
Les Parties exonérées ne sont pas responsables des éléments suivants : (1) tout renseignement erroné ou imprécis fourni par le participant, toute erreur d’impression, de typographie ou autre erreur attribuable à l’équipement ou aux programmes utilisés dans le tirage au sort ; (2) toute défaillance technique, de quelque nature qu’elle soit, et notamment, sans limitation, tout dysfonctionnement, interruption ou déconnexion de lignes téléphoniques, de matériel ou de logiciels de réseau ; (3) toute intervention humaine non autorisée dans une partie de la procédure d’inscription ou du tirage au sort ; (4) toute erreur d’impression, de typographie, technique, informatique, de réseau ou humaine susceptible de survenir dans le cadre de l’administration du tirage au sort, de l’inscription, du traitement ou de l’annonce des prix ou dans la publication de tout document relatif au tirage au sort ; (5) tout courrier en retard, perdu, non remis, endommagé ou volé ; ou (6) toute blessure ou tout dommage physique ou matériel pouvant résulter, directement ou indirectement, en totalité ou en partie, de la participation au tirage au sort ou de la réception, de l’utilisation ou de l’usage abusif d’un prix. Les Parties exonérées ne sont pas responsables des participations incorrectement acheminées ou non remises, des problèmes techniques ou des dysfonctionnements affectant les systèmes informatiques, les serveurs, les fournisseurs, le matériel et les logiciels, de la perte ou de l’indisponibilité des connexions réseau, ni de la transmission informatique manquée, incomplète, brouillée ou retardée, ou d’une combinaison de ces derniers. Les Parties exonérées ne sont pas responsables de l’utilisation non autorisée par un tiers d’une participation.
12. Litiges :
Dans toute la mesure autorisée par la Loi applicable, le participant consent à : (1) ce que tous les litiges, ainsi que toutes les réclamations et causes d’action résultant du tirage au sort ou liés à celui-ci ou à l’attribution d’un prix soient résolus individuellement, sans faire appel à aucune forme de recours collectif que ce soit, et soient traités exclusivement par les tribunaux compétents de Zurich, Suisse ; (2) ce que toutes les réclamations, ainsi que tous les jugements et montants adjugés se limitent aux frais remboursables encourus, y compris aux frais associés à l’inscription au tirage au sort (cette disposition ne s’applique pas aux honoraires d’avocat) ; et (3) renoncer par les présentes au droit de réclamer des dommages indirects, punitifs et accessoires, ainsi que tout dommage autre que les frais réellement encourus, et à tous les droits de multiplier les dommages ou de les augmenter de toute autre manière ; il ne lui sera permis sous aucun prétexte d’obtenir compensation pour ces dommages. Tout problème ou question relatifs à la constitution, la validité, l’interprétation et la portée du présent Règlement officiel, ainsi qu’aux droits et aux obligations du participant et de l’Organisateur en rapport avec le tirage au sort, sera régi et interprété conformément aux lois de la Suisse, sans donner effet à un choix de Loi applicable ou à un conflit de lois (qu’il s’agisse des lois de la Suisse ou d’une autre juridiction).
13. Renseignements personnels du participant :
Tous les renseignements seront directement fournis à l’Organisateur dans le cadre du présent Tirage au sort. Tous les renseignements fournis à l’Organisateur seront traités conformément à la Politique de confidentialité de l’Organisateur, disponible à l’adresse suivante : http://www.swarovski.com/dataprotection. Vos données personnelles seront utilisées pour contacter le gagnant potentiel et à d’autres fins conformes au présent Règlement officiel.
L’Organisateur se réserve le droit d’utiliser Google Analytics, un service d’analyse de site Internet fourni par Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des cookies, qui sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur, pour aider le site Internet à analyser l’utilisation du site par ses utilisateurs. Les données générées par les cookies concernant votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) seront transmises et stockées par Google sur des serveurs situés aux États-Unis. En cas d’activation de la fonction d’anonymisation de l’adresse IP, Google tronquera/anonymisera le dernier octet de l’adresse IP pour les États membres de l’Union européenne, ainsi que pour les autres parties signataires de l’accord sur l’Espace économique européen. Dans des cas exceptionnels, l’adresse IP intégrale sera transmise aux serveurs de Google aux États-Unis, et tronquée par ceux-ci. Pour le compte de l’Organisateur, Google utilisera ces informations dans le but d’évaluer votre utilisation de l’application Facebook, de compiler des rapports sur l’activité du site à destination de l’Organisateur et de fournir à l’Organisateur d’autres services relatifs à l’activité du site et à l’utilisation d’Internet. Google ne recoupera pas votre adresse IP avec d’autres données détenues par Google. Vous pouvez refuser l’utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés dans votre navigateur. Toutefois, veuillez noter que dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas profiter pleinement de toutes les fonctionnalités de l’application Facebook. Vous pouvez en outre interdire la collecte et l’utilisation de données par Google (cookies et adresse IP) en téléchargeant le plug-in pour navigateur disponible à l’adresse https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en-GB.
Votre pays de résidence peut vous accorder le droit de vérifier et corriger vos données personnelles stockées, y compris leur origine, leur destinataire ou les catégories de destinataires des données et la finalité du stockage. En outre, vous pouvez avoir le droit de désactiver et de supprimer vos données, selon les circonstances. Si votre pays de résidence vous accorde de tels droits, vous pouvez les exercer au moyen d’une demande écrite. Pour envoyer votre demande, veuillez adresser un courrier à « Calendrier de l’avent Swarovski », c/o Swarovski Crystal Online AG, Alte Landstrasse 411, 8708 Männedorf, Suisse en vous assurant d’inclure tous les détails de votre demande.
14. Droits des consommateurs :
Aucune disposition du présent Règlement officiel ne sera considérée comme exclusive ou limitative au regard des droits spéciaux du gagnant ou du participant en tant que consommateur.
© 2016 Swarovski Crystal Online AG. Tous droits reserves.
