Règlement du jeu
«
Le
Rétro Quiz
ŠKODA
»
Du
27
janvier
au
0
3
fé
v
r
ier 2014
Article 1. Société organisatrice
La société VOLKSWAGEN
GROUP
FRANCE SA, division Š
KODA
France, dont le siège est
11 avenue de Boursonne, BP 67, 02601
Villers
-
Cotterêts
C
edex enregistrée au Registre du
Commerce et des Sociétés de Soiss
ons sous le numéro 602 025 538,
organise du
27
/0
1
/201
4
au
03
/0
2
/2013, un jeu intitulé : «
Le Rétro Quiz ŠKODA
»
(ci
-
après le « j
eu »).
Article 2. Conditions de participation au
jeu
La participation au
jeu
est gratuite et n’implique aucune obligation d’achat.
Le
principe
du jeu
consiste
à
répondre correctement aux quatre questions du
«
Rétro Quiz
ŠKODA
»
, accessible sur
la page Facebook officiel
l
e
de
ŠKODA
France
via une application
dédiée.
Le jeu se déroule
du
27
janvier
201
4
à
17
h00 au
03
février 2014
, à
15
h
00
.
Le
jeu
est ouvert aux personnes physiques et majeures résidant en
France
Métropolitaine
(ci
-
après désignées « participants »).
La participation au
jeu
implique l’acceptation sans réserve du pré
sent
règlement dans
son
intégralité. Le non respect de ces conditions entrainera la nullité de la participation.
Sont exclues les personnes ayant participé directement ou indirectement à l’organisation du
jeu
, le
urs ayants droits, les membres du personnel de
Volkswagen Group France
, les
membres du personnel de la société Shiva Communication.
Article 3. Inscription au
jeu
Pour participer au concours, les participants doivent
procéder de la manière suivante
:
•
Se
rendre sur la page
Facebook
ŠKODA
France
avant
le
02
février 2014, à
15h00
.
•
Se rendre sur l’application a
u moyen de l’onglet «
Le Rétro Quiz
».
•
Répondre
à chaque question en choisissant une réponse parmi celles proposées
.
•
Remplir le formulaire de
participation (nom, prénom, m
ail)
.
•
Accepter le présent règlement en cochant la case prévue à cet effet.
•
Valider sa
participa
tion
.
Toute inscription incomplète ou inexacte ne sera pas prise en compte et entraînera la
nullité
de la participation.
En
participant au Jeu, et en cochant la case « J'ai lu et j’accepte les conditions générales
du
jeu
»
, les internautes autorisent expressément
Volkswagen Group France
à publier
sur la
page Facebook Š
KODA
France, le compte Twitter Š
KODA
France, dans le Š
KODA
M
ag,
sur
le site
www.skoda.fr
et sur le site
www.simplementvous.com
les
contribu
tions aux fins
de
participation au présent j
eu, pour une durée de un
an.
Il est
possible
, pour la même personne, de jouer avec plusieurs adresses emails.
Volkswagen
Group
France se réserve le droit de proc
éder à toutes les vérifications
utiles
quant à
l'identité et à la domiciliation des partici
pants et de poursuivre par tout
moyen et
notamment
par la voie judiciaire, toute
tentative de tricherie et/ou de
détournement du pr
ésent
règlement.
Article 4. Détermination des
gagnant
s et d
otation
s
La fin du jeu est prévue le
03 février 2014, à
15h00
.
4.1. Détermination des
gagnant
s
A l’issue du jeu,
1
5 gagnants
s
eront
désignés par tirage au sort parmi les participants ayant
correctement répondu à toutes les questions du quiz
.
Les gagnants seront ave
rtis par mail de leur gain dans
un délai maximum de 21 jours
à
compter de la fin du
jeu
.
4.2. Dotation
s
Chaque gagnant remporte
ra 2 places pour le Salon Rétrom
obile
2014 valables sur une des
journée
s
de cet événement se déroulant du 05 au 09 février 2014
.
Article 5
. Remise
des
dotation
s
Après vérification du respect de
s conditions de participation des
gagnant
s
(énoncées dans
l’article 2), ce
ux
-
ci ser
ont
informé
s
par e
-
mail de
leur
gain dans un délai maximum de 21 jours
à compter de la fin du
jeu
.
S’il s’avère
qu’un
gagnant ne répond
e
pas aux c
ritères de participation au jeu
précisés
àl’article 2, la dotation sera attribuée
au
participant
suivant
tiré au sort
.
Le
s gagnants devront
justifier
de leurs
identité
s
pa
r retour de mail et indiquer leurs a
dresse
s
postale
s
.
Les places seront à retirer directement à l’accueil du Salon ou envoyées au domicile
des gagnants le désirant.
Sans réponse dans un délai de 21
jours, la dotation sera perdue et attribuée au participant
suivant.
Article 6
. Garanties
Tous les participants garantissent ainsi Volkswagen
Group
France contre tout trouble, action,
réclamation, opposition, revendication et éviction quelconque
p
rovenant
d'un tiers qui
soutiendrait que la création vio
le ses droits, ainsi que contre
tout dommage ou
responsabilité
encouru dans l'ex
ercice des droits attachés à la
participation.
Article 7
. Consultation du règlement
Le règlement est déposé à :
Règlement du jeu
«
Le
Rétro Quiz
ŠKODA
»
Du
27
janvier
au
0
3
fé
v
r
ier 2014
Article 1. Société organisatrice
La société VOLKSWAGEN
GROUP
FRANCE SA, division Š
KODA
France, dont le siège est
11 avenue de Boursonne, BP 67, 02601
Villers
-
Cotterêts
C
edex enregistrée au Registre du
Commerce et des Sociétés de Soiss
ons sous le numéro 602 025 538,
organise du
27
/0
1
/201
4
au
03
/0
2
/2013, un jeu intitulé : «
Le Rétro Quiz ŠKODA
»
(ci
-
après le « j
eu »).
Article 2. Conditions de participation au
jeu
La participation au
jeu
est gratuite et n’implique aucune obligation d’achat.
Le
principe
du jeu
consiste
à
répondre correctement aux quatre questions du
«
Rétro Quiz
ŠKODA
»
, accessible sur
la page Facebook officiel
l
e
de
ŠKODA
France
via une application
dédiée.
Le jeu se déroule
du
27
janvier
201
4
à
17
h00 au
03
février 2014
, à
15
h
00
.
Le
jeu
est ouvert aux personnes physiques et majeures résidant en
France
Métropolitaine
(ci
-
après désignées « participants »).
La participation au
jeu
implique l’acceptation sans réserve du pré
sent
règlement dans
son
intégralité. Le non respect de ces conditions entrainera la nullité de la participation.
Sont exclues les personnes ayant participé directement ou indirectement à l’organisation du
jeu
, le
urs ayants droits, les membres du personnel de
Volkswagen Group France
, les
membres du personnel de la société Shiva Communication.
Article 3. Inscription au
jeu
Pour participer au concours, les participants doivent
procéder de la manière suivante
:
•
Se
rendre sur la page
Facebook
ŠKODA
France
avant
le
02
février 2014, à
15h00
.
•
Se rendre sur l’application a
u moyen de l’onglet «
Le Rétro Quiz
».
•
Répondre
à chaque question en choisissant une réponse parmi celles proposées
.
•
Remplir le formulaire de
participation (nom, prénom, m
ail)
.
•
Accepter le présent règlement en cochant la case prévue à cet effet.
•
Valider sa
participa
tion
.
Toute inscription incomplète ou inexacte ne sera pas prise en compte et entraînera la
nullité
de la participation.
En
participant au Jeu, et en cochant la case « J'ai lu et j’accepte les conditions générales
du
jeu
»
, les internautes autorisent expressément
Volkswagen Group France
à publier
sur la
page Facebook Š
KODA
France, le compte Twitter Š
KODA
France, dans le Š
KODA
M
ag,
sur
le site
www.skoda.fr
et sur le site
www.simplementvous.com
les
contribu
tions aux fins
de
participation au présent j
eu, pour une durée de un
an.
Il est
possible
, pour la même personne, de jouer avec plusieurs adresses emails.
Volkswagen
Group
France se réserve le droit de proc
éder à toutes les vérifications
utiles
quant à
l'identité et à la domiciliation des partici
pants et de poursuivre par tout
moyen et
notamment
par la voie judiciaire, toute
tentative de tricherie et/ou de
détournement du pr
ésent
règlement.
Article 4. Détermination des
gagnant
s et d
otation
s
La fin du jeu est prévue le
03 février 2014, à
15h00
.
4.1. Détermination des
gagnant
s
A l’issue du jeu,
1
5 gagnants
s
eront
désignés par tirage au sort parmi les participants ayant
correctement répondu à toutes les questions du quiz
.
Les gagnants seront ave
rtis par mail de leur gain dans
un délai maximum de 21 jours
à
compter de la fin du
jeu
.
4.2. Dotation
s
Chaque gagnant remporte
ra 2 places pour le Salon Rétrom
obile
2014 valables sur une des
journée
s
de cet événement se déroulant du 05 au 09 février 2014
.
Article 5
. Remise
des
dotation
s
Après vérification du respect de
s conditions de participation des
gagnant
s
(énoncées dans
l’article 2), ce
ux
-
ci ser
ont
informé
s
par e
-
mail de
leur
gain dans un délai maximum de 21 jours
à compter de la fin du
jeu
.
S’il s’avère
qu’un
gagnant ne répond
e
pas aux c
ritères de participation au jeu
précisés
àl’article 2, la dotation sera attribuée
au
participant
suivant
tiré au sort
.
Le
s gagnants devront
justifier
de leurs
identité
s
pa
r retour de mail et indiquer leurs a
dresse
s
postale
s
.
Les places seront à retirer directement à l’accueil du Salon ou envoyées au domicile
des gagnants le désirant.
Sans réponse dans un délai de 21
jours, la dotation sera perdue et attribuée au participant
suivant.
Article 6
. Garanties
Tous les participants garantissent ainsi Volkswagen
Group
France contre tout trouble, action,
réclamation, opposition, revendication et éviction quelconque
p
rovenant
d'un tiers qui
soutiendrait que la création vio
le ses droits, ainsi que contre
tout dommage ou
responsabilité
encouru dans l'ex
ercice des droits attachés à la
participation.
Article 7
. Consultation du règlement
Le règlement est déposé à :
La SCP
Benichou
-
Legrain
-
Berruer huissiers de
justice associés, 13/15 Rue des
Sablons
75116 PARIS
Il est consultable
via
la page
du
jeu, hébergée sur la page Facebook
Š
KODA
France
,
en
cliquant sur le lien ‘Règlement’ figurant en pied de
page de la page de jeu
.
Article
8
. Responsabilité et cas de force majeure
Volkswagen
Group
France se réserve le droit d'annuler, d'écourter, de suspendre le concours
si
les circonstances l’exigeaient, et ce sans engager sa responsabilité. En cas de virus
informatique, d’attaque extérieure, de fraude, de défaillance technique, Volkswagen
Group
France
se réserve le droit discréti
onnaire d’annuler ou de
modifier les termes du concours,
sans
que les participants ne puissent rechercher sa responsabilité.
Elle
se réserve le droit, dans cette hypothèse, de ne pa
s attribuer les dotations et/ou
de
poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.
Volkswagen
Group
France ne saurait être tenue r
esponsable pour des dommages de
quelque
nature
que ce soit, ayant pour origine
un cas de force majeure ou tout
autre élément
extérieur, tels que toute perte de revenus, de données,
de clientèle,
tout préjudice financier
ou commercial, tout tr
ouble commercial, tout manque à
gagner ou tout préjudice
imma
tériel.
La responsabilité de chacune des parties ne pourra être recherchée si l'exécution du
présent
contrat est retardée ou empêchée en raison d'un cas de force majeure ou d'un cas
fortuit, du
fait de l'autre partie ou d'un tiers ou de causes extérieures
telles que les conflits
sociaux,
l'intervention des autorités civiles ou militaires, les catastrophes naturelles, les
incendies, les
dégâts des eaux, le mauvais fonctionnement ou l'interruption du réseau des
télécommunications ou du réseau électrique.
La
force majeure s'entend de tout événement
extérieur à la partie affectée,
présentant un
caractère à la fois imprévisible, irrésistible
et insurmontable, qui
empêche l'une ou l'autre
partie d'exécuter tout ou part
ie des obligations mises par le
présent cont
rat à sa charge.
Dans tous les cas, la partie empêchée devra faire tout
ce qui est en son pouvoir pour
limiter
la durée et les effets du cas fortuit, de la force majeure ou de la cause extérieure.
Article
9
. Accès et disponibilité
Volkswagen
Group
France est soumise à une obligation de moyens envers le participant
dans la
maintenance du site et s'engage donc à mettre en
œ
uvre tous les moyens
nécessaires à
assurer le déroulement du
c
oncours dans les meilleures conditions de temps
de transit, de
débit
utile et de permanence.
Cependant, en raison de la nature même de l'Internet et des infrastructures informatiques
et
réseau nécessaires au déroulement du jeu, Volkswagen
Group
France ne saurait garantir un
fonctionnement des services 24 H sur 24 et 7
jours sur 7.
Dans tous les cas visés dans le présent art
icle, les dysfonctionnements ou
indisponibilités
du
site concours qui en résulteraient ne pourront êt
re retenues
comme périodes au cours
desquelles Volkswagen
Group
France ne remplit pas ses obligati
ons, et aucune indemnité ne
sera
versée aux participants, quelque soit le préjudice éventuellement subi par celui
-
ci du fait
de
ces dysfonctionnements ou indisponibilités.
Article 10
. Droits de propriété intellectuelle
Toutes les données de quelque natur
e qu'elles soient, et notamment les textes,
graphismes,
logos, icônes, images, créations grap
hiques et clips audio ou vidéo,
marques,
logiciels,
figurant sur le site concours sont nécessairement protégées par le droit d'auteur,
le droit des
marques et tous
autres droits de propriété intellectuelle, appartiennent à
Volkswagen
Group
France ou à des tiers ayant autorisé Volkswagen
Group
France à les exploiter.
Volkswagen
Group
France consent au participant un droit d'usage privé, non collectif et non
exclusif
sur les
dits contenus.
Le participant s'engage dans ces conditions à ne pas reproduire, résumer, modifier, altérer
ou
rediffuser, sans autorisation expresse préalable de Volkswagen
Group
France, tout ou partie
des contenus visés dans le présent article.
Article 12. Informatique et libertés
Les informations requises sur le site concours telles que l'email, le nom et prénom,
l'adresse,
la date de naissance et la profession sont collectées et uti
lisées afin
d'exécuter
un service
conforme à ses attentes, de
contacter les participants, d'administrer la plateforme,
et de
conserver une trace des échanges et transactions.
Ces informations, ainsi que celles saisies dans le profil détaillé, seront utilisées pour la
réalisation de statistiques en interne et ne
feront l'objet d'aucune communication ou cession
à
des tiers, autres que les prestataires techniques éventuellement en charge de la gestion
du
jeu
, lesquels sont tenus de respecter la confidentialité des informations et de neles utiliser
que pour l'opérati
on bien précise pour laquelle ils doivent intervenir.
Les participants disposent d’un droit d’accès, de rectification ou de radiation des
informations
les concernant qui pourront être exercés sur simple demande écrite adresséeà Shiva
Communication
–
E. No
rmand 42 boulevard Jean Jaurès 92110 Clichy.
Les
données personnelles seront traitées conformément à la loi Informatique et Libertés du
6janvier 1978.
Article 12
. Litige
Volkswagen
Group
France tranchera souverainement toute question relative à l’interprétation
et
l’application du présent règlement et du concours. Ces décisions seront sans appel.
Toute contestation ou réclamation relative à ce concours devra être formulée par écrit et
ad
ressée à l’adresse visée à l’article 11 et ne pourra être prise en considération au
-
delà
d’un
délai d’un mois à compter de la clôture du concours.
Le présent règlement est soumis au droit français. Tout différend persistant sera soumis, à
défaut d’accord
amiable, au tribunal compétent de Paris.
