Règlement du jeu-concours Sir Edward's n°129117 Lot principal gagné : Un séjour de 8 jours en Écosse pour 2 personnes avec location d'1 voiture (5000 euros), 500 lots de 6 verres Sir Edward's (30 euros).

BARDINET
Jeu « La Mystérieuse Cornemuse de SIR EDWARD’S


Article 1 – Organisateur du jeu

La Société BARDINET, au capital de 5 000 000 Euros, inscrite au RCS Bordeaux
B301711461 dont le siège social est au Domaine de Fleurenne 33290 BLANQUEFORT
organise un jeu en ligne gratuit et sans obligation d’achat, intitulé « La Mystérieuse
Cornemuse de SIR EDWARD’S », qui débutera le 15/04/2011 et prendra fin le 31/12/2011
inclus.

Article 2 – Participation

Ce jeu gratuit en ligne intitulé «La Mystérieuse Cornemuse de SIR EDWARD’S » est ouvert à
toute personne physique majeure au moment de sa participation au jeu, résidente en France
Métropolitaine (Corse comprise).

Sont exclus du jeu :
- Les associés, mandataires sociaux et employés de la société BARDINET et les
membres de leur famille en ligne directe
- Les associés, mandataires sociaux et employés des sociétés ayant conçu le site, et
des sociétés hébergeant le site.

Article 3 – Annonce du jeu

Le jeu est annoncé grâce à la communication faite sur le site www.siredwards.com et via
l’annonce sur les collerettes des produits Scotch Whisky SIR EDWARD’S porteurs.

Article 4– Description du jeu

Article 4-1 – accès et principe du jeu

Il s’agit d’un jeu à instants gagnants accessible sur Internet : il est nécessaire de disposer d'un
accès à Internet et d'un e-mail.

Pour participer au jeu, il suffit de se rendre sur la page d’accueil du site www.siredwards.com.
Le participant devra ensuite cliquer sur l’image de la cornemuse apparaissant de manière
aléatoire sur la page. Après avoir cliqué sur l’image de la cornemuse, il devra répondre
correctement à un quiz d’une question concernant les produits SIR EDWARD’S.

Pour valider sa participation, chaque joueur doit créer son compte personnel en remplissant
les champs obligatoires du bulletin d’inscription (nom, prénom, date de naissance, e-mail, mot
de passe, adresse, code postal, ville et téléphone fixe ou portable). Le participant peut, s’il le
souhaite, recevoir par e-mail l’information sur les bons plans et nouveautés sur les produits
SIR EDWARD’S en cochant la case correspondante.

Pour augmenter ses chances de gagner, chaque participant peut rejouer grâce aux invitations
à des amis. A chaque validation de participation, il suffira au participant d’indiquer l’e-mail d’un
ami à qui il souhaite faire découvrir le jeu. Il pourra alors participer à nouveau, immédiatement
ou ultérieurement.
Les participants sont limités à 30 participations au jeu, soit 29 invitations à un ami.
Le non-respect des conditions de participation entraînera la disqualification du participant.
Article 4-2 – Désignation des gagnants

Le participant saura immédiatement s’il a gagné ou perdu.
Si sa participation coïncide avec l'un des instants gagnants préalablement définis et déposés
chez huissier dont les coordonnées figurent à l'article 11, il peut gagner l’un des lots suivants
mis en jeu :
- un séjour pour 2 en Écosse
- un lot de 6 verres SIR EDWARD’S.
- un bon de réduction d’une valeur de 10€, 5€, 2€ ou 0.5€, à valoir sur les prochains
achats SIR EDWARD’S.

Ces instants gagnants sont définis par heure/ minute/ seconde. En cas de non participation à
l’instant gagnant prévu, (aucun formulaire reçu à l'instant gagnant), le lot sera attribué au
premier participant suivant dans la semaine.

Les semaines gagnantes sont définies somme suit :
Semaine 1 : Du vendredi 15 avril 2011 à 00h00mn00s au samedi 23 avril 2011 à 23h59mn59s
Semaine 2 : Du dimanche 24 avril à 00h00mn00s au samedi 30 avril 2011 à 23h59mn59s
Semaine 3 : Du dimanche 1er
mai à 00h00mn00s au samedi 7 mai 2011 à 23h59mn59s
Semaine 4 : Du dimanche 8 mai à 00h00mn00s au samedi 14 mai 2011 à 23h59mn59s
Semaine 5 : Du dimanche 15 mai à 00h00mn00s au samedi 21 mai 2011 à 23h59mn59s
Semaine 6 : Du dimanche 22 mai à 00h00mn00s au samedi 28 mai 2011 à 23h59mn59s
Semaine 7 : Du dimanche 29 mai à 00h00mn00s au samedi 4 juin 2011 à 23h59mn59s
Semaine 8 : Du dimanche 5 juin à 00h00mn00s au samedi 11 juin 2011 à 23h59mn59s
Semaine 9 : Du dimanche 12 juin à 00h00mn00s au samedi 18 juin 2011 à 23h59mn59s
Semaine 10 : Du dimanche 19 juin à 00h00mn00s au samedi 25 juin 2011 à 23h59mn59s
Semaine 11 : Du dimanche 26 juin à 00h00mn00s au samedi 2 juillet 2011 à 23h59mn59s
Semaine 12 : Du dimanche 3 juillet à 00h00mn00s au samedi 9 juillet 2011 à 23h59mn59s
Semaine 13 : Du dimanche 10 juillet à 00h00mn00s au samedi 16 juillet 2011 à 23h59mn59s
Semaine 14 : Du dimanche 17 juillet à 00h00mn00s au samedi 23 juillet 2011 à 23h59mn59s
Semaine 15 : Du dimanche 24 juillet à 00h00mn00s au samedi 30 juillet 2011 à 23h59mn59s
Semaine 16 : Du dimanche 31 juillet à 00h00mn00s au samedi 6 août 2011 à 23h59mn59s
Semaine 17 : Du dimanche 7 août à 00h00mn00s au samedi 13 août 2011 à 23h59mn59s
Semaine 18 : Du dimanche 14 août à 00h00mn00s au samedi 20 août 2011 à 23h59mn59s
Semaine 19 : Du dimanche 21 août à 00h00mn00s au samedi 27 août 2011 à 23h59mn59s
Semaine 20 : Du dimanche 28 août à 00h00mn00s au samedi 3 septembre 2011 à 23h59mn59s
Semaine 21 : Du dimanche 4 septembre à 00h00mn00s au samedi 10 septembre 2011 à 23h59mn59s
Semaine 22 : Du dimanche 11 septembre à 00h00mn00s au samedi 17 septembre 2011 à 23h59mn59s
Semaine 23 : Du dimanche 18 septembre à 00h00mn00s au samedi 24 septembre 2011 à 23h59mn59s
Semaine 24 : Du dimanche 25 septembre à 00h00mn00s au samedi 1er
octobre 2011 à 23h59mn59s
Semaine 25 : Du dimanche 2 octobre à 00h00mn00s au samedi 8 octobre 2011 à 23h59mn59s
Semaine 26 : Du dimanche 9 octobre à 00h00mn00s au samedi 15 octobre 2011 à 23h59mn59s
Semaine 27 : Du dimanche 16 octobre à 00h00mn00s au samedi 22 octobre 2011 à 23h59mn59s
Semaine 28 : Du dimanche 23 octobre à 00h00mn00s au samedi 29 octobre 2011 à 23h59mn59s
Semaine 29 : Du dimanche 30 octobre à 00h00mn00s au samedi 5 novembre 2011 à 23h59mn59s
Semaine 30 : Du dimanche 6 novembre à 00h00mn00s au samedi 12 novembre 2011 à 23h59mn59s
Semaine 31 : Du dimanche 13 novembre à 00h00mn00s au samedi 19 novembre 2011 à 23h59mn59s
Semaine 32 : Du dimanche 20 novembre à 00h00mn00s au samedi 26 novembre 2011 à 23h59mn59s
Semaine 33 : Du dimanche 27 novembre à 00h00mn00s au samedi 3 décembre 2011 à 23h59mn59s
Semaine 34 : Du dimanche 4 décembre à 00h00mn00s au samedi 10 décembre 2011 à 23h59mn59s
Semaine 35 : Du dimanche 11 décembre à 00h00mn00s au samedi 17 décembre 2011 à 23h59mn59s
Semaine 36 : Du dimanche 18 décembre à 00h00mn00s au samedi 24 décembre 2011 à 23h59mn59s
Semaine 37 : Du dimanche 25 décembre à 00h00mn00s au samedi 31 décembre 2011 à 23h59mn59s

Article 4-3 – Définition et valeur des dotations

La société organisatrice décide d’attribuer les dotations suivantes détaillées comme suit :
Un séjour pour deux en Écosse (8 jours/7 nuits) :
Jour 1 :
- Vol au départ de Paris à destination d’Edimbourg et mise à disposition du véhicule
de location
- Découverte libre de la capitale le reste de la journée
- 1ère
nuit à Edimbourg
Jour 2 :
- Départ d’Edimbourg ver la région des Grampians
- 2ème
nuit dans la région des Grampians
Jour 3 :
- La route des châteaux
- 3ème
nuit dans la région des Grampians
Jour 4 :
- Départ de la région de Grampians vers la région d’Inverness
- 4ème
nuit dans la région d’Inverness
Jour 5 :
- Région d’Inverness
- 5ème
nuit dans la région d’Inverness
Jour 6 :
- Départ de la région d’Inverness vers la région de l’Argyll
- 6ème
nuit dans la région de l’Argyll
Jour 7 :
- Départ de la région de l’Argyll vers Edimbourg
- 7ème
nuit dans la région d’Edimbourg
Jour 8 :
- Aéroport d’Edimbourg
- Remise du véhicule de location
- Vol à destination de Paris


La prestation comprend :
- 7 nuits d’hébergement en chambre double en demeure de charme
- Les petits déjeuners écossais
- 8 jours de location de voiture en kilométrage illimité, assurances responsabilité
civile, CDI et TP comprises
- la road taxe ou taxe d’immatriculation (environ 1,25 £HT soit 1,47 €HT par jour de
location)
- les vols Paris/Edimbourg/Paris sur Air France
- les taxes aériennes

Transports locaux, les conditions d’application :
Le gagnant ou l’accompagnant devra remplir les conditions d'âge minimum exigé pour la
location du véhicule (23 ans minimum), détenir un permis de conduire valable depuis un an, et
une carte de crédit internationale à son nom. Les jours de location non utilisés ne sont pas
remboursables.

La prestation ne comprend pas :
- le trajet A/R jusqu’à / depuis Paris (frais de transport à la charge des participants)
- les assurances optionnelles et assurances complémentaires pour la voiture
- le carburant
- les repas non mentionnés au programme
- le supplément jeune conducteur applicable entre 23 et 25 ans (11 £HT/jour soit
12,91 €HT avec un maximum de 110 £HT soit 129,10 €HT)
- le supplément conducteur additionnel âgé au moins de 23 ans (35 £HT soit 41,07
€HT par location) - les visites ou excursions
- les dépenses d’ordre personnel et pourboires

Les prix des suppléments sont donnés à titre indicatifs et présentés hors taxes.

Valeur commerciale approximative de la dotation : 5 000 €TTC.

500 lots de 6 verres SIR EDWARD’S d’une valeur commerciale unitaire approximative hors
frais de livraison de 30 €TTC

Des milliers de bons de réductions à valoir sur les prochains achats de produits SIR
EDWARD’S :
500 bons de réduction à 10€
1 000 bons de réduction à 5€
2 500 bons de réduction à 2€
56 000 bons de réduction à 0.5€


Article 5 – Échange des gains par les gagnants

Les dotations suivantes : le séjour pour deux en Écosse et les 500 lots de 6 verres SIR
EDWARD’S seront attribués nominativement et ne pourront en aucun cas être échangés
contre quelque objet de quelque nature que ce soit. Aucune compensation financière ne
pourra être demandée en contrepartie.
Les gagnants peuvent, en cas d’impossibilité de jouir de leur lot, céder leur dotation à une
personne majeure de son choix. Si les gagnants ne sont pas en mesure de désigner une
personne majeure de son choix, la dotation reviendra au premier participant suivant.
La société organisatrice se réserve le droit de remplacer les dotations par des dotations de
valeur équivalente, notamment en cas d'indisponibilité des dotations initialement prévues.
Les Bons de réduction ne peuvent être échangés contre quelque objet de quelque nature que
ce soit et aucune compensation financière ne pourra être demandée en contrepartie.


Article 6 – Identification des gagnants

L’identification des gagnants se fera sur la base des informations envoyées lors de leur
participation au jeu. Les gagnants autorisent toute vérification concernant leur identité et leur
domicile.


Article 7– Réception de la dotation

Les gagnants désignés seront prévenus instantanément via le site Internet à la validation de
leur participation.
Si le participant a gagné, il complète un formulaire d’inscription lui permettant de créer un
compte en remplissant les champs de prise de coordonnées : nom, prénom, date de
naissance, e-mail valide et mot de passe, adresse postale complète, téléphone fixe ou
téléphone portable.
Les bons de réduction d’une valeur TTC de 0.50€ et 2€ seront accessibles sur le compte
personnel de chaque gagnant à l’aide de leur identifiant et mot de passe personnels. Les bons
de réduction (0.50€ et 2€) ne pourront être imprimés qu’une seule fois. Dès lors que le
gagnant a imprimé son ou ses bons de réduction, il ne pourra plus exécuter la fonction
« imprimer » sur le site de l’opération. Les bons de réduction de 0.50€ et 2€ seront valables durant 2 mois jour pour jour à compter de la date d’émission du gain. Sur chaque bon de
réduction, il sera indiqué la date d’émission ainsi que la date de validité du gain.

Les bons de réduction d’une valeur TTC de 5€ et 10€ seront adressés par courrier à l’adresse
indiquée par les gagnants sur leur compte personnel. Les bons de réduciton de 5€ et 10e

seront valables jusqu’au 28 février 2012.

Les bons de réductions gagnés dans le cadre du jeu « La Mystérieuse Cornemuse de SIR
EDWARD’S »sont non cumulables et valables en France métropolitaine (Corse incluse).

Il est strictement interdit de reproduire ou falsifier les bons de réduction gagnés lors du jeu «
La Mystérieuse Cornemuse de SIR EDWARD’S ». Toute tentative de reproduction ou
utilisation des bons pour tout autre achat pourra donner lieu à des poursuites.

Article 8 – Remboursement des frais de participation

En tout état de cause, il ne sera effectué qu’un seul remboursement par joueur (même nom,
même adresse) et pour toute la durée du jeu.
Les frais engagés pour la participation au présent jeu seront remboursés sur demande
adressée exclusivement par courrier à PMC / Jeu la Mystérieuse Cornemuse de SIR
EDWARD’S – 7 rue Auguste Gervais – 92130 Issy-les-Moulineaux.
Aucune demande de remboursement adressée par courrier électronique ne sera prise en
compte.

Toute demande de remboursement devra être envoyée dans un délai limité à un mois à partir
de la date de participation de l’utilisateur, cachet de la poste faisant foi. Les coûts de
connexion engagés pour la participation au jeu seront calculés sur la base forfaitaire de
0.26€TTC, soit 2 minutes à 0.13€TTC/minute par participation, étant précisé que le participant
devra indiquer obligatoirement les jours et heures de connexion pour bénéficier du
remboursement.
Afin de bénéficier des remboursements de sa participation, le joueur devra joindre à sa
demande:
- son nom, son prénom, son adresse postale et son adresse électronique valide
- une photocopie de carte d'identité
- une photocopie de la facture détaillée de l'opérateur téléphonique et/ou du fournisseur
d'accès en indiquant clairement les jours et heures de connexion. Cette photocopie fera office
de justificatif de domicile.

Étant observé qu'en l'état actuel des offres de service et de la technique, certains fournisseurs
d'accès à Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, il est
expressément convenu que tout accès au Site s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire
(tels que notamment connexion par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu
à aucun remboursement, dans la mesure où l'abonnement aux services du fournisseur
d'accès est dans ce cas contracté par l'internaute pour son usage d'Internet en général et que
le fait pour le participant de se connecter au Site et de participer aux jeu ne lui occasionne
aucun frais ou débours supplémentaire.
Le remboursement des photocopies demandées sera effectué sur la base de 0,08€ par
photocopie. Le remboursement des frais engagés lors de l'envoi des demandes de
remboursement sera effectué uniquement sur demande écrite au tarif lent en vigueur de
0.42€. Il sera procédé à un remboursement global dans un délai de 1 mois, à compter de la
clôture du jeu.

Article 9 – Limitation de responsabilité
La responsabilité de la société organisatrice ne saurait être encourue si, pour un cas de force
majeure ou fait indépendant de sa volonté, le présent jeu devait être modifié, écourté ou
annulé. Aucune indemnité ne pourra être réclamée de ce chef. Elle se réserve dans tous les
cas la possibilité de prolonger le jeu ou de reporter la date annoncée.

La société organisatrice du jeu décline toute responsabilité pour tous les incidents et accidents
qui pourraient survenir pendant la durée de jouissance de la dotation attribuée.

Toute contestation ou réclamation relative au présent jeu ou à son règlement ne sera prise en
considération que dans un délai de 1 mois à compter de la clôture du jeu.

Article – 10. Convention de preuve

De convention expresse entre le participant et la société BARDINET, les systèmes et fichiers
informatiques de BARDINET feront seuls foi.
Les registres informatisés, conservés dans les systèmes informatiques de la société
BARDINET, dans des conditions raisonnables de sécurité et de fiabilité, sont considérés
comme les preuves des relations et communications intervenues entre la société BARDINET
et le participant.
Il est en conséquence convenu que, sauf erreur manifeste, la société BARDINET pourra se
prévaloir, notamment aux fins de preuve de tout acte, fait ou omission, des programmes,
données, fichiers, enregistrements, opérations et autres éléments (tels que des rapports de
suivi ou autres états) de nature ou sous format ou support informatiques ou électroniques,
établis, reçus ou conservés directement ou indirectement par la société BARDINET,
notamment dans ses systèmes informatiques.
Les éléments considérés constituent ainsi des preuves et, s'ils sont produits comme moyens
de preuve par la société BARDINET dans toute procédure contentieuse ou autre, ils seront
recevables, valables et opposables entre les parties de la même manière, dans les mêmes
conditions et avec la même force probante que tout document qui serait établi, reçu ou
conservé par écrit.
Les opérations de toute nature réalisées à l'aide de l’e-mail du participant, à la suite de
l'inscription, sont présumées de manière irréfragable, avoir été réalisées sous la responsabilité
du participant.

Article 11 – Dépôt du règlement

Le présent règlement est déposé à l’étude de Louvion & Plumel, Huissiers de Justice, sis à
Boulogne-Billancourt (92). Une copie de ce règlement est adressée à titre gratuit à toute
personne qui en fait la demande. Cette demande doit être adressée par courrier postal
uniquement à l'adresse du jeu : PMC / Jeu la Mystérieuse Cornemuse de SIR EDWARD’S – 7
rue Auguste Gervais – 92130 Issy-les-Moulineaux.
Le timbre concernant l'envoi postal pour obtenir ce règlement, sera remboursé forfaitairement
sur la base du tarif lent en vigueur sur simple demande écrite accompagnée d’un RIB ou d’un
RIP joint à la demande de règlement. Une seule demande de copie de ce règlement et de
remboursement des frais engagés pour obtenir cette copie sera prise en considération par
participant (même nom, même adresse). Toute demande de règlement ou de remboursement
présentant une anomalie (notamment incomplète, illisible, non conforme au règlement, reçue
après la date limite de participation ou insuffisamment affranchie) ne sera pas prise en
considération et sera considérée comme nulle.
En cas de différence entre la version du règlement déposée chez l’huissier et la version du
règlement accessible en ligne, la version déposée chez l’huissier prévaudra. De même la
version déposée fait foi face aux informations divulguées sur le site du jeu et en contrariété
avec le présent règlement.

Article 12 – Interprétation du règlement
La participation à ce jeu implique l’acceptation de ce règlement

Article 13 – Loi « informatique et Libertés »
Les coordonnées des participants seront collectées et traitées informatiquement,
conformément à la loi "Informatique et libertés" du 6 janvier 1978. Chaque participant dispose
d'un droit d'accès, de rectification ou de radiation des informations le concernant en écrivant à
l’adresse du jeu.