Le Règlement
La SAS Salaün Evasion, ayant son siège social 38, rue de Quimper, à Pont-de-Buis (29250), représentée par son président, Monsieur Michel
Salaün, et désignée dans le règlement ci-dessous sous l’appellation « l’organisateur », organise un Grand concours de carnets de voyages du 1er
janvier au 15 juin 2010, ouvert à tous, clients ou non de Salaün Holidays, marque commerciale de la SAS Salaün Evasion.
Article 1 : Objet du concours
Société spécialisée dans le tourisme, Salaün Holidays, dans le but de faire partager sa passion du voyage, organise un Grand Concours de Carnets
de Voyage. Il est ouvert, dans les conditions définies ci-après dans ce règlement, à tous ceux qui ont réalisé ou réaliseront un carnet de voyage, à
l’issue d’un voyage qu’ils ont déjà effectué ou qu’ils effectueront avant le 31 mai 2010. Ce carnet, dans ses différents modes d’expression, mettra
en valeur les qualités de voyageur de l’auteur – sensibilité, passion, curiosité - son goût de la découverte et de la rencontre, et sa capacité et son
enthousiasme à faire partager aux autres son voyage.
Article 2 : Présentation des carnets
Les carnets de voyage comporteront un texte rédigé en français, d’une longueur maximum de 25 000 signes (espaces compris) et plusieurs
illustrations : photographies en couleurs et/ou en noir et blanc, aquarelles, dessins, peintures, collages…
La construction du texte est laissée au choix de l’auteur, mais les légendes des illustrations entrent dans le décompte du lignage global.
Le carnet comportera une couverture soigneusement mise en page et présentant, sous forme de titre, la nature du voyage, ses dates son
itinéraire et le nom de l’auteur.
Il est également possible de réaliser le carnet de voyage sous forme informatique. Les textes seront rédigés au format doc (Word) ou odt (Open
Office Writer). Les photographies et illustrations seront au format Jpeg, jpg, png ou gif et d'une largeur minimum de 400 pixels. L’ensemble texte-
images sera mis en page, mais toutes les illustrations seront reprises dans un fichier répertoire présenté sur un cd à part.
Ce carnet de voyage informatique sera livré à l’organisateur sur cd ou dvd mais aussi dans une version imprimée, l’envoi devra être
accompagné des coordonnées de l’auteur.
Article 3 : Pièces à fournir
Chaque candidat devra envoyer :
- Son carnet de voyage (un seul par candidat)
- Une lettre de candidature précisant les dates et les conditions dans lesquelles a été effectué le voyage qui fait l’objet du carnet présenté ainsi
qu’une pièce prouvant que le voyage a bien été réalisé (titres de transport, factures d’hôtels ou bulletin de l’inscription émis par une agence de
voyages…) entre le 1er
janvier 2007 et le 31 mai 2010.
- Le bulletin d'inscription dûment complété et signé.
Les frais d'expédition et de timbres ne seront pas remboursés. Les documents seront retournés à leurs auteurs après la remise des prix.
Article 4 : Conditions de participation
Le concours est ouvert à toutes personnes majeures exceptées aux salariés des sociétés du groupe Salaün et aux membres de leur famille
(deuxième degré) ainsi qu’aux membres du jury et à leur famille (deuxième degré).
L'inscription au concours nécessite de remplir les conditions de participation décrites dans les articles ci-après.
Toute information révélée fausse ou non avenue exclurait implicitement le participant du jeu.
Le présent règlement est consultable sur le site internet de l’organisateur : www.salaun-holidays.com ou peut être obtenu sur simple demande à
l'adresse de l'organisateur.
Article 5 : Dates de participation au concours
Les carnets de voyage sont à expédier avant le 15 juin 2010 par courrier recommandé à l’adresse suivante :
Salaün Holidays
Grand concours carnets de voyage
38, rue de Quimper
29250 PONT-DE-BUIS
Article 6 : Droit à l’image
Auteurs des textes, les participants doivent aussi être l'auteur des photographies ou des illustrations transmises et déclarer (dans le bulletin
d’inscription) qu'elles sont libres de tous droits. Les participants doivent s'assurer de l'autorisation des personnes photographiées ou des
propriétaires des biens photographiés.
L'organisateur ne saurait encourir une quelconque responsabilité en cas de revendication formulée par une tierce personne. Les participants
s'engagent à fournir une autorisation de publication du ou des modèles (ou des tuteurs légaux si les modèles sont mineurs). Les organisateurs se
dégagent de toute responsabilité en cas de contestation liée aux droits à l'image.
Les participants s'engagent donc à intervenir à toute instance engagée contre l'organisateur ou un de ses partenaires. Ils s'engagent à prendre à
leur charge tous dommages-intérêts auxquels pourraient être condamnés l'organisateur ou un de ses partenaires par une décision de justice
même non encore définitive ainsi que tous les frais engagés par celles-ci pour leur défense, y compris les frais raisonnables d'avocats.
Article 7 : Publication des carnets de voyage
Les carnets de voyage primés pourront faire l’objet d’une publication dans le magazine de voyage de Salaün Holidays « Salaün magazine », ou
sur le site internet de l’organisateur pour les carnets sous forme informatique.
En participant au Grand concours de carnets de voyage Salaün Holidays, les candidats s’engagent (dans le bulletin d’inscription) à accepter que
leurs carnets de voyage soient utilisés par l'organisateur dans le cadre défini ci-dessus.
D’autres publications ou éditions éventuelles, hors de ce cadre, feront d’un accord particulier.
Les auteurs des carnets de voyage publiés par l'organisateur sur ses propres supports ne pourront prétendre à aucune forme de rémunération.
Article 8 : Composition du Jury
Le jury est présidé par Bernard Giraudeau, acteur et écrivain. Il sera entouré de onze autres personnalités :
‐ André Brugiroux, voyageur ;
‐ Georges Colson, président du Syndicat national des agents de voyages ;
‐ Françoise Daniel, conservatrice du Musée des Beaux-Arts de Brest ;
‐ Michaël Dodds, directeur du Comité régional du tourisme de Bretagne ;
‐ Irène Frain, écrivain ;
‐ Laëtitia Greffié, directrice départementale de Ouest-France dans le Finistère ;
‐ Eric Hussenot, directeur d’Océanopolis à Brest ;
‐ Françoise Livinec, galeriste à Paris et au Huelgoat ;
‐ Ronan Olier, peintre, Peintre officiel de la Marine ;
‐ René Pérès, directeur des rédactions du Télégramme de Brest et de l’Ouest dans le Finistère ;
‐ Emmanuel Yvon, directeur de France Bleu Breiz-Izel.
Le jury rendra ses délibérations au mois d’octobre 2010.
Article 9 : Critères de sélection
Trois catégories de carnets de voyage ont été définies en fonction des destinations :
‐ Voyage à l’étranger (hors Union européenne)
‐ Voyage en Union européenne (hors France)
‐ Voyage en France.
Dans chacune de ces catégories, le jury sélectionnera les trois meilleurs carnets.
Il désignera également le grand prix Michel Salaün, toutes catégories confondues.
Enfin, un prix est prévu pour le meilleur carnet présenté sous forme informatique.
Soit un total de 11 prix.
Les meilleurs carnets seront sélectionnés selon les critères suivants :
- Originalité de la démarche et du voyage ;
- Capacité à faire partager des émotions et à faire partager des rencontres ;
- Qualité de l'écriture ;
- Qualité des photographies.
- Qualité de la présentation d’ensemble du carnet : originalité, créativité…
Chacun de ces critères est noté sur 20 points par chacun des jurés. En cas d’égalité, un vote du jury, après débat collégial, départagera les ex-aequos.
Article 10 : Disposition particulière à la catégorie des carnets informatiques
Même s’ils concourent dans une catégorie particulière avec un prix qui leur est réservé, les carnets réalisés sous forme informatique seront pris en
compte par le jury pour établir la sélection des lauréats des trois catégories générales et du Prix Michel Salaün. Toutefois, un candidat auteur d’un
carnet informatique ne pourra prétendre à plus d’un prix.
Article 11 : Récompenses et résultats
Les lauréats seront avisés directement par l’organisateur. Les résultats complets seront publiés sur le site internet de l’organisateur www.salaun-
holidays.com
Les prix prévus sont les suivants :
Grand prix Michel Salaün : un voyage de 13 jours à Java et Bali en Airbus 380 de Singapore Airlines.
Carnets voyage à l’étranger (hors UE):
‐ 1er
prix : Un combiné Vietnam-Cambodge de 16 jours
‐ 2e
prix : Un voyage en Andalousie en autocar (8 jours/5nuits)
‐ 3e
prix : Un voyage de six jours dans le Périgord
Carnets voyage en Union Européenne :
‐ 1er
prix : Une croisière fluviale de 12 jours en Russie.
‐ 2e
prix : Un voyage Prague-Vienne-Budapest (9 jours)
‐ 3e
prix : Un séjour de 8 jours à Ibiza (hôtel Cala Verde)
Carnets voyage en France
‐ 1er
prix : Un voyage au Canada de 12 jours
‐ 2e
prix : un voyage de 8 jours sur la Côte d’Azur
‐ 3e
prix : Un séjour de 3 jours « Paris-Spectacle »
Carnet de voyage informatique
‐ Un voyage en Grèce et en Turquie de 18 jours
‐
Tous les voyages sont offerts pour une personne.
Leur valeur – estimée au 1er
janvier 2010 à 14000 euros – sera définitivement établie en fonction des tarifs de base (une personne, logement en
chambre individuelle) du catalogue Salaün Holidays en vigueur au moment où le lauréat effectuera le voyage gagné.
Les gagnants ne pourront pas prétendre obtenir la contre valeur en espèce de ce qu'ils ont gagné, ni demander l'échange contre d'autres biens ou
services que ceux prévus par le concours.
Les voyages gagnés devront être effectués
avant le 31 décembre 2011.
Dans le cas où l’un des voyages gagnés n’est plus
programmé dans la brochure 2011 de SALAUN
Holidays, un voyage de substitution et de même
valeur utilisant les mêmes modes de transport,
que celui gagné, sera proposé au gagnant.
Une remise des prix aura lieu en octobre
2010, à la galerie d’art « L’Ecole des filles »,
au Huelgoat. Article 12 : Restrictions
Un candidat ne peut proposer plus d’un carnet.
Les carnets de voyage ne doivent pas avoir été publiés ou primés à un autre concours.
Le voyage relaté devra avoir été effectué dans une période comprise entre le 1er
janvier 2007 et le 31 mai 2010.
Article 13 : Réclamations
La participation à ce concours implique le plein accord des concurrents sur l'acceptation du présent règlement dans son intégralité, sans possibilité
de réclamation quant aux résultats.
L’organisateur ne pourrait être tenu pour responsable si, par suite d'un cas de force majeure, ou de toute autre cause indépendante de sa
volonté, des changements de dates intervenaient ou même si le concours était modifié ou purement et simplement annulé.
Toute question d'application ou d'interprétation du règlement ou toute question imprévue qui viendrait à se poser sera tranchée par l'organisateur
dans le respect des lois et fera l'objet d'une information sur le site http://www.salaun-holidays.com
Article 14 : Utilisation de l'image des gagnants
Les gagnants autorisent l'organisateur à utiliser, à titre publicitaire dans la communication faite autour du Grand concours des Carnets de voyage,
ses nom, prénom, et photographie, et sans que cela confère une rémunération, un droit ou un avantage quelconque autre que l'attribution de son
lot.
Ce présent règlement a été déposé chez Maître Christophe Darras, Huissier de Justice Associé, 4, place du Champ de foire à Châteaulin (29150).
- Concours organisé du 1er janvier au 15 juin 2010, ouvert à toute personne âgée de plus de 18 ans au 1er Janvier 2010. Une seule participation par foyer ; modalités du jeu concours disponible sur le site internet. www.salaun-holidays.com ou sur simple demande à Salaun-Holidays, Grand Concours du Carnet de voyage, 38, rue de Quimper, 29250 Pont de Buis. Tous les voyages sont offerts pour une personne.
