« Concours/Tirage au sort Qatar Airways Reflections »
SPONSORISÉ PAR Qatar Airways.
1. AUCUN ACHAT N'EST REQUIS POUR PARTICIPER OU REMPORTER UN PRIX. UN ACHAT N'AUGMENTE PAS VOS CHANCES DE GAGNER.
2. Période de participation : Le « Concours/Tirage au sort Qatar Airways Reflections » commence le 01 avril 2012 à 9 h 01 (GMT+1), et se termine le 30 juin 2012 à 9 h 01 (GMT+2) (« Période de promotion »). Toutes les interprétations de ces Règles officielles et les décisions prises par QATAR AIRWAYS en rapport avec cette promotion sont définitives. Ce Concours/Tirage au sort est régi en vertu des lois de l'État du Qatar et est nul et non avenu dans les lieux où les lois locales interdisent ce type de concours/tirage au sort.
3. Présentation du concours/tirage au sort : Ce concours/tirage au sort est divisé en deux parties : un concours photo Reflections et un tirage au sort. Les candidats sont invités à soumettre des photos qui reflètent l’un des thèmes du concours : Villes extraordinaires, Culture pleine de vitalité, Beauté de la nature ou Voyage passionnant. Les gagnants du Concours photo seront sélectionnés parmi les 120 meilleures photos qui auront obtenu le plus de votes après révision par un jury d'experts. Un tirage au sort parmi toutes les participations acceptées, comme décrit ci-dessous, déterminera ensuite les gagnants.
Durée : Ce concours/tirage au sort comporte plusieurs phases. Concours photo. Phase de soumission : Toutes les photos doivent être soumises entre le 01 avril 2012 à 9 h 01 (GMT+1) et le 30 juin 2012 à 9 h 01 (GMT+2). Phase de vote : Les photos seront publiées et soumises au vote du public entre le 01 avril 2012 à 9 h 01 (GMT+1) et le 30 juin 2012 à 9 h 01 (GMT+2). Phase d'appréciation du jury : Un jury composé d'experts évaluera les 120 photos les plus appréciées, d'après les résultats du vote du public. La phase de jugement se déroulera entre le 01 juillet 2012 et le 20 juillet 2012. Les gagnants seront annoncés au plus tard le 25 juillet 2012. Tirage au sort : Le tirage au sort aura lieu au plus tard le 30 juillet 2012 parmi toutes les participations admissibles au tirage au sort, reçues entre le 01 avril 2012 à 9 h 01 (GMT+1) et le 30 juin 2012 à 9 h 01 (GMT+2). Voir ci-dessous pour savoir comment participer au concours et au tirage au sort.
Prix : Les prix du concours/tirage au sort seront les suivants :
Critères de sélection
Prix
Nbre de prix
Tirage au sort parmi toutes les participations qualifiées.
2 billets aller-retour en classe Economique depuis l'aéroport le plus proche desservi par QATAR AIRWAYS vers n'importe quelle destination du monde couverte par QATAR AIRWAYS
15
50 000 Qmiles
10
10 000 Qmiles
20
5 000 Qmiles
55
Photo la mieux notée (d'après les votes et l'appréciation du jury)
2 billets aller-retour en classe Affaires depuis l'aéroport le plus proche desservi par QATAR AIRWAYS vers n'importe quelle destination du monde couverte par QATAR AIRWAYS + 50 000 Qmiles + un article dans le magazine ORYX
1
2e photo la mieux notée (d'après les votes et l'appréciation du jury)
2 billets aller-retour en classe Affaires depuis l'aéroport le plus proche desservi par QATAR AIRWAYS vers n'importe quelle destination du monde couverte par QATAR AIRWAYS + 30 000 Qmiles
1
3e photo la mieux notée (d'après les votes et l'appréciation du jury)
2 billets aller-retour en classe Affaires depuis l'aéroport le plus proche desservi par QATAR AIRWAYS vers n'importe quelle destination du monde couverte par QATAR AIRWAYS + 15 000 Qmiles
1
4e et 5e photos les mieux notées (d'après les votes et l'appréciation du jury)
2 billets aller-retour en classe Affaires depuis l'aéroport le plus proche desservi par QATAR AIRWAYS vers n'importe quelle destination du monde couverte par QATAR AIRWAYS
2
De la 6e à la 15e photos les mieux notées (d'après les votes et l'appréciation du jury)
2 billets aller-retour en classe Economique depuis l'aéroport le plus proche desservi par QATAR AIRWAYS vers n'importe quelle destination du monde couverte par QATAR AIRWAYS
10
De la 16e à la 25e photos les mieux notées (d'après les votes et l'appréciation du jury)
10 000 Qmiles
10
De la 26e à la 120e photos les mieux notées (d'après les votes et l'appréciation du jury)
5 000 Qmiles
95
Les images les mieux notées seront publiées, à l'entière discrétion du sponsor, dans le magazine de bord « Oryx » avec les noms des photographes.
Appréciation des photos : Les membres du public pourront voter pour leurs photos favorites sur les sites internet suivants <www.qatarairways.com/reflections> et <www.facebook.com/qatarairways> entre le 01 avril 2012 à 9 h 01 (GMT+1) et le 30 juin 2012 à 9 h 01 (GMT+2). Seules les photos conformes à ces règles, notamment l'objet et les critères techniques, seront soumises au vote du public. Les 120 meilleures photos seront jugées par un jury composé d'experts d'après les Critères d'appréciation suivants : la créativité (25 %) ; l'excellence technique (25 %) ; la composition (25 %) et la capacité à refléter les thèmes du concours de Villes extraordinaires, Culture pleine de vitalité, Beauté de la nature ou Voyage passionnant (25 %). Les 15 photos gagnantes seront celles qui seront les mieux notées par le jury en fonction de ces critères. Les prix restants seront décernés sur la base du nombre de votes reçus lors de la phase de vote. Si 2 photographies ont le même nombre de votes, les juges décideront du gagnant.
4. Comment participer au concours ou au tirage au sort :
A.
Seules les personnes âgées de 18 ans ou plus à la date de participation peuvent participer au concours/tirage au sort.
B.
Tous les participants doivent s'inscrire et créer un profil, soit sur www.facebook.com/qatarairways soit sur www.qatarairways.com/reflections, et doivent accepter de recevoir les Enewsletters promotionnelles de QATAR AIRWAYS par email à l’exception des résidents de Hong Kong à qui un email de double opt-in sera envoyé et qui ne seront ajoutés à notre base de données qu’en cas de confirmation. Les participants peuvent se désinscrire à tout moment pour ne plus recevoir de Enewsletters. Toutefois, tous les gagnants doivent être inscrits à la newsletter de QATAR AIRWAYS au moment de la remise des prix au risque d'être disqualifiés.
C.
Les participants peuvent ensuite faire les actions suivantes :
1.
Télécharger une photo admissible pour le concours
2.
Voter pour une photo du concours
3.
Aimer/partager ou tweeter une photo
4.
Envoyer le concours/tirage au sort à un ami
D.
Pour soumettre une photo au concours, les participants doivent envoyer une photo qu'ils ont prise et qui représente les thèmes suivants :
1.
Villes extraordinaires (édifices célèbres, emblèmes d'une ville, événements, etc.)
2.
Cultures pleines de vitalité (population, cuisine, événements, Aïd, Noël, Nouvel an chinois, etc.)
3.
Beauté de la nature (paysage, saisons, etc.)
4.
Voyages passionnants (tout ce qui a trait au voyage)
E.
Toutes les photos doivent être en format .jpg ou .gif et ne doivent pas dépasser 5 Mo. Les participants peuvent soumettre 2 photos par catégorie/thème lors de la phase de soumission. Les photos soumises pour le concours, qu'elles remportent un prix ou non, deviennent la propriété non-exclusive du Sponsor. Nous n'accuserons pas réception de vos photos ni ne les vous remettrons.
F.
Lors de la phase de vote, les participants peuvent voter jusqu'à 5 fois par jour, mais ils ne peuvent voter qu'une seule fois pour une même photo pendant toute la durée du concours.
G.
Pour participer au tirage au sort : Il existe 4 moyens de participer au tirage au sort : 1) en soumettant une photo au concours ; 2) en votant pour une photo ; 3) en partageant une photo ; 4) en prévenant un ami qui s'inscrit par la suite à la promotion ou crée un profil. Chacune de ces activités correspondra à une (1) participation au tirage au sort. Les participants peuvent donc se qualifier plusieurs fois, avec une limite de 5 votes par jour, 5 partages par jour et 8 photos soumises pour le concours. Le nombre d'envois à des amis peut être illimité, mais seul un envoi qui aboutit à faire voter un ami ou à lui faire créer un profil résultera en une participation au tirage au sort.
H.
Les chances de gagner au tirage au sort dépendent du nombre de participations reçues.
I.
La promotion s'adresse uniquement aux personnes qui NE résident PAS en Argentine, au Brésil, à Cuba, en Iran, en Corée du Nord, dans la Province de Québec, au Soudan ou en Syrie. Si un résident canadien est sélectionné comme gagnant potentiel au tirage au sort, il devra répondre correctement à une question réglementaire ou un autre gagnant sera sélectionné.
J.
Sont exclus les employés de QATAR AIRWAYS, et de ses filiales, ainsi que les membres de leur famille proche (époux/se, parent, enfant, frère/sœur et leurs époux/ses respectifs/ves, quel que soit leur lieu de résidence) ou les personnes vivant sous le même toit que ces employés, qu'ils soient apparentés ou non.
5. Procédure de soumission des photos :
A.
Toutes les photos (« Soumission » ou « Soumissions ») doivent être l'œuvre originale du participant et ne doivent pas avoir été utilisées ou publiées commercialement. Les soumissions qui contiennent des éléments qui ne sont pas issus de l'œuvre originale du candidat, ou qui sont illisibles ou incomplètes, ne seront pas acceptées ou seront disqualifiées au moment où le Sponsor découvre leur illisibilité. Aucune soumission ne peut violer un copyright, une marque déposée ou un autre droit de propriété.
B.
Les soumissions ne doivent pas inclure ou représenter un des éléments suivants : obscénité, langage inconvenant, nudité, activité sexuelle explicite, drogues illégales ou consommation d'alcool, violence, produits commerciaux, un copyright ou une marque déposée non autorisé(e), notamment des noms de marque et des logos, propriété privée ; à moins que le participant n'ait obtenu une décharge de propriété spécifique pour les utilisations précisées dans la présente ; des éléments à caractère haineux, tortueux, diffamant, désobligeant, calomnieux, diffamatoire ou autrement illégal, des éléments qui violent ou enfreignent les droits d'un tiers, y compris, mais sans s'y limiter, les droits à la protection de la vie privée ou de la personnalité ou d'autres droits de propriété intellectuelle, des éléments qui promeuvent le sectarisme, le racisme, la haine ou nuisent à un groupe ou un individu, ou qui promeuvent la discrimination basée sur la race, l'ethnie, le sexe, la religion, le handicap, l'orientation sexuelle ou l'âge, des renseignements personnels, y compris, mais sans s'y limiter, des plaques d'immatriculation, des numéros de téléphone, des adresses personnelles et tout autre contenu, y compris, mais sans s'y limiter, du texte, des images, des graphiques, des photos, des légendes et des descriptions, des données, des codes ou des programmes qui pourraient être considérés comme inconvenants ou offensants, comme le détermine le Sponsor, à son entière discrétion.
C.
En soumettant une photo, les candidats confirment qu'ils ont informé toute personne représentée sur une photo de participation qu'ils soumettent la photo au concours, et ils confirment que chaque personne représentée accepte cette soumission au concours.
D.
Les participants peuvent être tenus, à la demande du Sponsor, de présenter des formulaires de décharge signés par chacune des personnes qui apparaissent sur la photo (ou par leur parent/tuteur légal). Le non-respect de cette requête dans le délai imparti par le Sponsor mènera à la disqualification.
E.
Toutes les photos admissibles (tel que le détermine le Sponsor) seront soumises au vote du public.
F.
En s'inscrivant, les participants acceptent que leurs photos, en intégralité ou en partie, soient (à l'entière discrétion du Sponsor) affichées sur l'Application, les sites internet, publiées, diffusées à la télévision et/ou utilisées dans d'autres médias sélectionnés par le Sponsor.
G.
Nous n'accuserons pas réception des photos que vous nous soumettrez, ni ne les vous remettrons. Le Sponsor n'est pas tenu responsable pour les Participations perdues, retardées, mal dirigées, corrompues, incomplètes ou endommagées. Une preuve de soumission ne constitue pas une preuve de réception par le Sponsor.
H.
Le Sponsor peut modifier ou éditer une soumission, à sa discrétion. Il n'est pas tenu d'utiliser, de publier, d'afficher ou de diffuser une soumission.
I.
Veuillez également consulter les conditions supplémentaires pour les participations de photo dans la Règle 11 ci-dessous.
6. Informations détaillées sur le prix :
A.
Les prix décernant des billets aller-retour mentionnés dans la clause 3 ne sont valides que sur les vols QATAR AIRWAYS et n'incluent pas les destinations de la part des partenaires de QATAR AIRWAYS, ni des accords de partage de code. Le gagnant est assujetti à toutes les taxes, les frais et les taxes de sûreté applicables au(x) billet(s). Les billets ne sont pas délivrés sans le paiement de ces taxes et frais. Les billets à remporter ne donnent pas droit au détenteur à un crédit de miles dans le cadre du programme Privilege Club. La période de validité des billets remportés ne peut pas être prolongée et les billets ne peuvent pas être réservés une nouvelle fois. Les billets remportés seront délivrés sous forme de billet etix (billets électroniques). Le prix n'inclut pas le trajet vers ou depuis les aéroports de départ ou de destination respectifs, ou l'hôtel. Les droits accordés par les prix ne peuvent être transférés.
B.
Le Sponsor n'aura aucune responsabilité ou obligation envers un gagnant, ou un gagnant potentiel, qui est dans l'incapacité ou dans l'indisponibilité d'accepter ou d'utiliser les prix, ou qui, pour quelque raison que ce soit, ne les accepte pas ou ne les utilise pas. Tous les coûts et dépenses, qui ne sont pas explicitement listés ci-dessus, encourus dans le cadre des prix relèvent exclusivement de la responsabilité du gagnant. Les prix sont fournis « en l'état ». Les participants reconnaissent que le Sponsor ne fait aucune garantie et n'accepte aucune responsabilité, explicite ou implicite, en fait et en droit, concernant les prix, y compris toute garantie expresse fournie par un fournisseur de prix qui est envoyée en même temps que le prix et toute garantie implicite de qualité marchande, ni d'adéquation à une fin déterminée. En participant à la promotion, chaque gagnant autorise le Sponsor à enregistrer, filmer et photographier le gagnant (« Images »). C'est le Sponsor qui détiendra ces Images. Le Sponsor et chacun de ses représentants auront le droit d'utiliser, éditer, adapter, publier, transférer, copier et exploiter ces Images, et tous les éléments les incarnant, y compris les noms, les portraits, la voix, la discussion et toute autre caractéristique se rapportant à la personnalité et à l'apparence du gagnant, individuellement ou avec des tiers, en intégralité ou en partie, conjointement avec d'autres documents, dans tous les médias déjà connus ou conçus par la suite, à des fins de commerce, publicité, promotion ou à toute autre fin légale, ad vitam aeternam, à travers le monde, sans compensation supplémentaire, ni contrepartie, notification ou permission, sauf dans les lieux où la loi l'interdit.
C.
Il y a une limite d'un (1) prix par personne pour le tirage au sort. Les participants peuvent gagner plusieurs prix si les photos qu'ils ont soumises se trouvent parmi celles qui sont les mieux notées et qu'ils remportent également le tirage au sort.
D.
En cas de litige quant à savoir qui a soumis en ligne une participation gagnante, le membre autorisé du compte email ou du compte Facebook utilisé pour participer au concours/tirage au sort au moment réel de la participation, sera considéré comme étant le participant. Le « membre du compte autorisé » pour les participations en ligne est défini comme étant la personne physique à qui a été attribuée une adresse email par un fournisseur d'accès internet, un fournisseur de service en ligne ou une autre organisation responsable d'attribuer des adresses email pour le nom de domaine associé à l'adresse email soumise. Le Sponsor peut demander une preuve confirmant que le participant est le propriétaire du compte autorisé.
E.
Le Sponsor ne sera pas responsable des impôts fédéraux, d'État, locaux ou autres et des frais et dépenses, non spécialement prévus dans ces Règles officielles, liés à l'acceptation et/ou à l'utilisation des prix. Les gagnants sont seuls responsables pour déclarer et payer toutes les taxes applicables, comme l'exigent les lois de leur pays de résidence. Le Sponsor transmettra le nom des gagnants aux autorités locales, comme l'exige la loi.
F.
Conditions générales du Privilege Club de Qatar Airways : Les miles Privilege Club de Qatar Airways seront crédités sur le compte Privilege Club des gagnants, qui devront chacun donner un numéro de membre Privilege Club valide afin de recevoir le crédit de miles. Les Qmiles du Privilege Club de Qatar Airways, remis grâce à cette promotion, ne compteront pas pour la qualification du statut d'élite dans le programme Privilege Club. Si le gagnant n'est pas un membre du Privilege Club, il/elle peut s'inscrire en ligne sur le site www.qmiles.com. Les Qmiles crédités peuvent être échangés de quelque manière que ce soit en accord avec les Conditions générales du programme Privilege Club, qui sont susceptibles d'être modifiées à tout moment et sans préavis. Les Qmiles décernés n'auront aucune valeur au comptant. Le gagnant d'un prix a la responsabilité de déterminer l'impôt à payer sur les récompenses de voyage du Privilege Club. Qatar Airways peut, entre autres, (i) retirer, limiter, modifier ou annuler toute récompense ; (ii) changer les bénéfices du programme, les niveaux de miles, les affiliations des participants, les conditions de participation, les règles pour gagner, échanger, conserver ou renoncer au crédit de miles, ou les règles d'utilisation des récompenses de voyage ; ou (iii) ajouter des dates d'embargo, limiter le nombre de sièges disponibles pour les voyages remportés (y compris, mais sans s'y limiter, n'attribuer aucun siège sur certains vols) ou autrement restreindre l'accessibilité continue des récompenses de voyage ou des offres spéciales. Qatar Airways se réserve le droit de modifier le programme Privilege Club et ses conditions générales à tout moment et sans préavis. Qatar Airways peut apporter un ou plusieurs de ces changements à tout moment même si ceux-ci affectent votre capacité à utiliser le crédit de miles ou les récompenses que vous avez déjà accumulés. Les récompenses de voyage du Privilege Club, les crédits de miles accumulés et les offres spéciales sont soumis aux réglementations du gouvernement. Le Sponsor n'est pas responsable des frais encourus suite à l'annulation ou au retard d'un vol. Le voyage se fera en fonction de la disponibilité et de certaines autres restrictions, qui peuvent faire l'objet de modifications à l'entière discrétion du Sponsor. Les horaires des vols sont soumis à des changements sans préavis.
7. Autorisation :
A.
Tous les participants qui soumettent une photo accordent au Sponsor, à ses représentants, ses affiliés, ses titulaires de licence, ses successeurs et ses assignés, (a) le droit, mais pas l'obligation, d'éditer, adapter, reformater, réarranger, modifier, joindre d'autre document, ajouter à et/ou personnaliser la Soumission ; et (b) le droit non-exclusif, irrévocable, hors droits, et l'autorisation d'exposer, afficher, diffuser, copier, reproduire, encoder, compresser, chiffrer, incorporer des données dedans, rediffuser, transmettre, enregistrer, exécuter en public, créer des travaux dérivés de, distribuer et synchroniser en concordance avec les éléments visuels, ou autrement exploiter, les Soumissions, et/ou une partie ou un extrait de celles-ci, de quelque manière que ce soit, y compris ce qui fait la publicité du Sponsor, un nombre illimité de fois, dans tous les médias, déjà connus ou conçus par la suite, ad vitam aeternam, à travers le monde, sans responsabilité, obligation supplémentaire ou paiement supplémentaire d'aucun moyen au participant ou à un tiers en faisant crédit ou non, ou en mentionnant ou non les noms des photographes.
B.
Les Soumissions sélectionnées et considérées comme appropriées par le Sponsor, à son entière discrétion, peuvent être publiées sur le site internet c/s QATAR AIRWAYS, Qatar Airways.com, dans des annonces numériques ou imprimées liées au concours, dans le magazine de bord de QATAR AIRWAYS et dans d'autres médias durant toute la période de promotion et même après. Les participants acceptent que le Sponsor et/ou l'administrateur publie(nt) les Soumissions, en intégralité ou en partie, avec ou sans attribution, sans aucune contrepartie.
8. Sélection et Avis au Gagnant : Les gagnants seront avertis par email et/ou par téléphone via les coordonnées qu'ils auront fournies lors de l'ouverture de leur compte, et ils devront confirmer leurs coordonnées pour l'envoi des documents. Les gagnants potentiels devront signer et renvoyer des affidavits d'admissibilité et une décharge afin de recevoir leurs prix, comme décrit ci-dessous. Si un gagnant potentiel ne répond pas aux exigences d'admissibilité, ne renvoie pas dans les délais l'affidavit d'admissibilité et la décharge signés ou ne confirme pas son adresse dans les cinq (5) jours qui suivent le contact initial, le Sponsor se réserve le droit de décerner le prix à la photo suivante la mieux notée ou aux gagnants de remplacements tirés au sort. Les décisions du Sponsor seront définitives sur tous les aspects qui concernent ce concours/tirage au sort.
9. Vérification du gagnant :
Pour être admis en tant que gagnant et recevoir l'un des prix, le gagnant potentiel doit signer et renvoyer les documents suivants immédiatement après avoir reçu l'avis de l'administrateur ou du Sponsor, dans le délai imparti stipulé dans cet avis. Cette procédure vous permet d'être admissible pour recevoir un prix.
A.
L'affidavit d'admissibilité et la décharge déchargent les parties déliées de leurs engagements, Qatar Airways, Votigo Inc et Facebook (« les parties déliées de leurs engagements ») de toute responsabilité, perte, réclamation, demande et cause d'action pour des blessures corporelles ou la mort et/ou dommages portés à la propriété mobilière ou immobilière, vol, perte ou autre préjudice subi directement ou indirectement par la participation au concours/tirage au sort du gagnant potentiel, y compris, mais sans s'y limiter, en se rendant, en préparant et/ou en participant à un prix lié à l'activité, ou en acceptant, possédant, ou en utilisant ou faisant mauvais usage d'un prix, dans la mesure où la loi en vigueur l'autorise ; et
B.
À l'exception des lieux où la loi l'interdit, une renonciation aux fins de publicité accordant aux Parties déliées de leurs engagements le droit d'utiliser le nom du gagnant potentiel, sa photo et/ou son portrait, ou des informations biographiques ou sa voix à des fins commerciales et publicitaires, dans tout média connu ou conçu par la suite, à travers le monde, ad vitam aeternam, sans compensation supplémentaire, ni de contrepartie ou de notification. L'inscription au concours/tirage au sort fait office d'accord de signer cette décharge.
C.
Si le gagnant potentiel ne signe pas l'affidavit d'admissibilité et les décharges dans le délai imparti, il peut se voir disqualifié, le prix sera alors perdu et un autre gagnant sera choisi parmi les photos les mieux notées et/ou par tirage au sort parmi toutes les participations admissibles restantes. Si ces documents sont dûment signés et à condition que le gagnant potentiel se conforme aux Règles officielles, ce dernier sera alors déclaré gagnant du concours/tirage au sort.
D.
Les documents concernant le prix ou l'avis au gagnant qui seront renvoyés à l'expéditeur faute d'avoir pu être délivré résulteront en une perte du prix. Le Sponsor se réserve expressément le droit de retarder l'annonce des gagnants pour quelque raison qu'il jugera nécessaire. En outre, le Sponsor se réserve le droit de sélectionner un autre gagnant dans le cas où un gagnant potentiel ne respecte pas ces Règles officielles.
E.
En participant au concours/tirage au sort, tous les gagnants reconnaissent que le Sponsor n'a pas et n'obtiendra pas, ni ne fournira d'assurance d'aucune sorte en rapport avec les prix et qu'ils auront la responsabilité d'obtenir et de souscrire une assurance vie, voyage, voiture, accidents corporels, de biens ou toute autre forme d'assurance en rapport avec les prix. Les gagnants doivent également remplir tout document juridique supplémentaire donné par l'administrateur ou le Sponsor par rapport aux prix et les renvoyer selon les instructions, dans le délai imparti, ou le gagnant pourrait perdre son prix à l'entière discrétion du Sponsor.
10. Utilisation des données : Le Sponsor recueillera des données personnelles sur les participants en ligne, conformément à sa politique de confidentialité. Veuillez consulter cette politique sur le site http://www.qatarairways.com/qa/en/privacy.page. En participant au tirage au sort, les participants acceptent, par la présente,
A.
que le Sponsor recueille et exploite leurs informations personnelles aux fins présentées dans la politique de confidentialité du Sponsor,
B.
de s'inscrire aux newsletters promotionnelles du Sponsor à l’exception des résidents de Hong Kong qui recevront un email de double opt-in et qui ne seront ajoutés à notre base de données qu’après confirmation.
C.
de confirmer qu'ils ont lu et accepté la politique de confidentialité du Sponsor.
D.
que toutes les informations soumises par les participants sont fournies au Sponsor et/ou à l'administrateur, et non à Facebook, Twitter ou autres médias sociaux.
11. Autres conditions pour participer au concours photo et au tirage au sort.
A.
La photo doit avoir été créée dans les cinq dernières années et doit être l'œuvre originale du participant.
B.
Le participant doit être l'unique auteur et détenteur du copyright de chaque photo soumise.
C.
Le document source ou une preuve de l'autorisation d'utiliser cette photo peut être demandé(e) par Qatar Airways.
D.
Qatar Airways n'assume aucune responsabilité pour la publication d'une photo.
E.
Les images générées ou modifiées par ordinateur ne seront pas acceptées, ni les travaux artistiques et les illustrations. Les photos qui ne correspondent pas aux thèmes du concours ne seront pas acceptées. Les photos ou les images avec des filigranes numériques, des signatures, des URL, des noms et tout autre texte ajouté ne seront pas acceptées.
F.
En soumettant votre photo, vous accordez à Qatar Airways le droit non-exclusif de la reproduire quelles qu'en soient les raisons, à tout moment, dans n'importe quel média, avec ou sans attribution.
G.
Les gagnants consentent à accorder au Sponsor le droit d'utiliser leur image, nom et/ou photo dans une publicité menée par Qatar Airways, sans contrepartie supplémentaire, sous réserve de la législation en vigueur.
H.
La photo gagnante sera jugée par des votants et le jury, comme le détaillent ces règles.
I.
Les participants ne peuvent en aucun cas obtenir ou solliciter des votes par des pratiques frauduleuses ou inappropriées, y compris, mais sans s'y limiter, en offrant des prix ou récompenses aux membres du public.
J.
L'utilisation de script, macro ou autres appareils robotiques ou automatiques pour les votes et de tout autre moyen qui corrompt le processus de vote est interdite. Le Sponsor se réserve le droit d'annuler et de disqualifier tous les votes ou une participation entière qui, selon lui et à son entière discrétion, viole cette disposition.
K.
La décision de Qatar Airways, sur tous les aspects de la compétition, est définitive et ne donnera lieu à aucune correspondance.
L.
Le Sponsor se réserve le droit de mettre fin ou d'interrompre la compétition à tout moment. Cela s'applique en particulier dans le cas où une circonstance perturbe la compétition ou l'empêche de se dérouler comme prévu.
M.
Le Sponsor se réserve le droit, à son entière discrétion, de modifier ou suspendre la promotion ou une partie de celle-ci, ou de disqualifier un individu impliqué dans l'une des actions suivantes, si pour quelque raison que ce soit : (a) une infection par virus informatique, des bugs, une falsification, une intervention non autorisée, des actions par des participants, une fraude, une défaillance technique, ou toute autre cause qui, à l'entière discrétion du Sponsor, corrompt ou affecte l'administration, la sécurité, l'impartialité, l'intégrité ou le bon déroulement de la promotion, (b) la promotion ou un site internet qui lui est associé (ou une partie) est corrompu(e) ou ne permet pas le bon traitement des participations en vertu de ces règles, ou (c) la promotion risque autrement de ne pas se dérouler comme le Sponsor l'avait prévu. Dans le cas d'une modification ou d'une suspension, le Sponsor décernera les prix aux gagnants à sélectionner par tirage au sort parmi les participations admissibles non-corrompues restantes.
N.
En participant à cette promotion, les participants : (a) acceptent d'être juridiquement liés à ces Règles officielles et aux interprétations de ces Règles officielles par le Sponsor et ses décisions ; (b) acceptent de se conformer à ces Règles officielles ; (c) acceptent de se conformer à toutes les lois, règles et règlements fédéraux, d'État et locaux en vigueur ; (d) reconnaissent que la promotion n'est en aucun cas sponsorisée, soutenue ou administrée par, ou associée à Facebook ou Twitter, et (e) acceptent de décharger, indemniser et exonérer de toute responsabilité le Sponsor, l'administrateur, Facebook, Twitter et chacun de leurs parents, filiales, services, agences de publicité et promotionnelles, grossistes et revendeurs, à chacun des employés, responsables, directeurs, actionnaires et agents des entités suscitées (collectivement dénommés les Entités du concours/tirage au sort ou « Parties déliées de leurs engagements »), contre toutes les réclamations, actions et/ou responsabilité pour des blessures ou la mort, la perte ou les dommages subis en tous genres émanant ou en lien avec la participation et/ou l'entrée dans la promotion ou avec l'acceptation ou l'utilisation d'un prix, ou avec la participation au voyage ou à d'autres activités liées à la promotion, avec l'infraction de ces Règles officielles par un participant ou un manquement à une déclaration contenue dans ces Règles officielles, et pour toutes les réclamations qui se basent sur les droits à la protection de la personnalité, la calomnie, l'atteinte à la vie privée et la livraison de marchandises. Les parties déliées de leurs engagements ne sont pas tenues responsables pour toute information saisie incorrecte ou inexacte, et elles n'assument aucune responsabilité pour (i) toute erreur, omission, interruption, défaut ou retard dans le fonctionnement ou la transmission à un site internet, (ii) un échec à soumettre une participation que le Sponsor devrait recevoir, à cause de problèmes techniques, d'une erreur humaine ou d'une congestion internet sur le réseau ou sur un site internet, (iii) les pannes de la ligne de communication, du matériel et/ou du logiciel, (iv) les dommages subis par un ordinateur (logiciel ou matériel) et causés par la participation à la promotion, (v) le vol ou la destruction, la falsification, l'accès non-autorisé, l'altération des participations et/ou de la saisie d'informations, ou (vi) les inscriptions qui sont tardives, perdues, volées, endommagées, illisibles, incompréhensibles et/ou en port dû (ou une combinaison de ces adjectifs).
O.
Il est interdit d'utiliser un logiciel ou un site internet tiers ou des systèmes de saisie automatisés pour participer. Le Sponsor se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier une personne qu'il soupçonne ou sait qu'elle a saisi des entrées de cette manière. Tout participant qui essaie de falsifier cette promotion de quelque façon que ce soit sera disqualifié.
P.
Litiges. Le participant accepte que : (i) tous les litiges, réclamations et causes d'action émanant ou au sujet du concours/tirage au sort ou d'un prix décerné seront résolus individuellement, sans recourir à une forme d'action collective, et exclusivement par l'État du Qatar ou le tribunal compétent situé à Doha, au Qatar ; (ii) toutes les réclamations, jugements et récompenses seront limités aux frais et débours réels subis, y compris les coûts associés à la participation au concours/tirage au sort, mais en aucun cas les honoraires d'avocat ; et (iii) en aucun cas, le participant ne sera autorisé à obtenir des récompenses pour, et le participant renonce par la présente à tous les droits de réclamer des dommages-intérêts punitifs, accessoires et indirects et d'autres dédommagements, autres que pour des frais et débours réels, et à tous les droits d'obtenir des dommages-intérêts multipliés ou autrement augmentés.
Sponsor : Qatar Airways. PO Box 22550, Doha, Qatar
Administrateur : Votigo Inc.
Parties déliées de leurs engagements : Collectivement le Sponsor, l'administrateur, Facebook, Twitter et toute autre société ou entité impliquée dans l'administration ou le déroulement du concours ou du tirage au sort.
Participants – Toute personne qui s'inscrit au concours ou au tirage au sort.
Cette promotion n'est en aucun cas sponsorisée, soutenue, gérée ou liée à Facebook. Vous donnez vos informations au Sponsor et non à Facebook. Les informations et soumissions que vous donnez seront utilisées indépendamment du fait que vous soyez sélectionné comme gagnant ou non par le Sponsor.
