RÈGLEMENT DE JEU OXBOW
"TRIP AVEC TES POTES"
ARTICLE 1 - SOCIETE ORGANISATRICE
OXBOW SAS
Au capital de 58 501 449 euros
Dont le numéro unique d'identification est 332 349 232
Dont le siège social est 20, avenue de Pythagore – 33695 Mérignac Cedex
Organise du 7 JUIN 2012 AU 23 AOUT 2012 inclus
Un jeu gratuit sans obligation d’achat intitulé «TRIP AVEC TES POTES».
Le jeu se déroule sur le site Internet www.Facebook.com et sur la page Facebook d’OXBOW France http://www.Facebook.com/OXBOW.france.
La participation au jeu emporte l’acception pleine et entière du présent règlement.
ARTICLE 2 - PARTICIPANTS
Ce jeu est ouvert à toute personne physique majeure ayant accès personnel au réseau Internet, et possédant un compte Facebook, résidant en France Métropolitaine, Corse comprise.
Ne peuvent participer :
◦les personnes ne répondant pas aux conditions visées ci-dessus à la date du début du jeu ;
◦le personnel de la société organisatrice et de toute société ayant directement participé à la mise en place de ce jeu.
Toute participation non conforme aux caractéristiques énoncées ci-dessus ne sera pas prise en compte.
ARTICLE 3 - PRINCIPE DU JEU
Le jeu propose aux participants de devenir fan de la page d’OXBOW France et de sélectionner des amis parmi leurs contacts Facebook pour participer au tirage au sort et tenter de gagner un séjour. Plus le nombre de fans de la page d’OXBOW France est élevé, plus la destination du séjour sera lointaine.
La participation nécessite de disposer d’un accès au réseau Internet. Le jeu est accessible exclusivement via l’application «Trip avec tes potes » disponible sur la page officielle d’OXBOW France.
ARTICLE 4 - MODALITÉS DE PARTICIPATION
4.1 – Conditions de participation
Pour participer au tirage au sort les participants doivent suivre les instructions suivantes :
◦
Se connecter à la page OXBOW France à l’adresse http://www.Facebook.com/OXBOW.france avant le 23/08/2012 à 23h59 (heure de connexion faisant foi)
- si le participant est déjà fan de la page OXBOW France, il peut directement accéder à l’application du jeu
- si le participant n’est pas déjà fan de la page OXBOW France, il doit cliquer sur « j’aime » avant d’accéder à l’application du jeu ;
◦Accéder à l’application du jeu « Trip avec tes potes » ;
◦Remplir le formulaire d’inscription (nom, prénom, adresse email) ;
◦Accepter le règlement du jeu en cochant la case prévue à cet effet ;
◦Cliquer sur « jouer » ;
◦Sélectionner trois amis parmi ses contacts Facebook, puis valider;
◦Son inscription au tirage au sort est alors enregistrée.
Les trois ami(e)s invité(e)s par le participant du jeu « Trip avec tes potes » reçoivent ensuite chacun une invitation sur le mur de leur page de profil Facebook à venir confirmer vouloir partir (« triper ») avec le participant.
Pour ce faire, l’ami doit cliquer sur le lien « invitation ». Il doit être fan de la page OXBOW France pour accéder à l’application.
Il est ensuite redirigé sur une landing page qui lui propose de valider ou non la participation au séjour (au « trip »). Deux cas de figure :
1/ L’ami valide le trip en cliquant sur « oui ». Il doit alors remplir à son tour le formulaire d’inscription (nom, prénom, adresse email) et accepter le règlement du jeu en cochant la case prévue à cet effet. Il doit valider le formulaire d’inscription pour enregistrer sa participation au séjour.
2/ Il ne valide pas le séjour en cliquant sur « non ».
Dans les deux cas de figure, l’ami(e) a lui/elle aussi la possibilité de s’inscrire au tirage au sort pour tenter de gagner un séjour avec trois de ses ami(e)s sélectionné(e)s dans sa liste de contacts Facebook. Il est alors redirigé sur la page d’inscription au jeu « Trip avec tes potes ».
A la fin de la période de jeu, un tirage au sort est organisé parmi tous les participants inscrits au jeu pour désigner le grand gagnant du séjour avec ses ami(e)s. Un voyage pour quatre personnes maximum sera attribué par le tirage au sort.
Seuls les ami(e)s ayant validé l’invitation à participer au séjour, rempli le formulaire d’inscription et accepté le règlement en cochant la case prévue à cet effet pourront bénéficier du lot avec le grand gagnant. Le choix de la liste des amis fait par le participant lors de son inscription au jeu est définitif.
Les participants ne peuvent jouer qu’une seule fois pendant toute la période du jeu.
4.2 – Responsabilité des joueurs
Le jeu est applicable en France métropolitaine, Corse incluse, seul pays dont les résidents sont autorisés à jouer.
Le jeu est soumis au droit français. Les personnes étrangères qui participent à ce jeu font leur affaire personnelle du trajet jusqu’à la gare ou l’aéroport de départ situé à Paris. L’organisateur ne prend pas en compte le coût du trajet domicile du participant-Paris, ni les formalités administratives telles que l’obtention d’un visa ou d’un passeport.
La participation est strictement nominative et le participant ne peut en aucun cas jouer sous plusieurs pseudos, avec plusieurs comptes Facebook, plusieurs adresses mail ou pour le compte d'autres participants. Les participations réalisées par l’intermédiaire d’une société personnalisée ou d’un robot ne seront pas prises en compte.
Toute participation incomplète, inexacte, falsifiée, comportant de fausses indications, non conforme au règlement ou reçue après la date du jeu sera considérée comme nulle et entraînera l’élimination du participant. De même toute participation par courrier sera rejetée.
Chaque participant est juridiquement responsable de l'utilisation de son compte, y compris dans le cas de l'utilisation de ce dernier par une tierce personne. La société organisatrice ne peut être tenue responsable d'une utilisation frauduleuse du compte. En aucun cas, un joueur n'est autorisé à céder son compte ou le droit d'accès de son compte à un tiers. Participer au jeu implique une attitude loyale, ainsi que le respect absolu des règles et des droits des autres participants.
La société organisatrice pourra, à tout moment et sans notification préalable, décider d’annuler, tout ou partie du dispositif du jeu en cas de survenance d’un évènement indépendant de sa volonté et si les circonstances l’exigent.
ARTICLE 5 – ANNONCE DU JEU
Le jeu sera annoncé sur :
la page Facebook OXBOW FranceARTICLE 6 - DETERMINATION DU GAGNANT
la page Facebook OXBOW
le site Internet OXBOW : www.oxboworld.com
le site e-commerce OXBOW : www.oxbowshop.com
dans les points de vente OXBOW
sites affinitaires (campagne epub)
sur Facebook (campagne facebook ads)
UN TIRAGE AU SORT sera effectué le 30 AOÛT 2012 par Maitre Emmanuel Graive, Huissier de Justice à RENNES (35) pour désigner LE GAGNANT et ses ami(e)s parmi les personnes inscrites à l’application «Trip avec tes potes» et ayant correctement rempli le formulaire de participation pendant la période du jeu.
ARTICLE 7 - DOTATIONS
Le jeu est doté d’UN SEJOUR dont les caractéristiques varient en fonction du nombre de fans de la page OXBOW France au 23 AOUT 2012 à 23h59 :
◦Entre 0 et 7 999 fans : aucun gain
◦Entre 8 000 et 15 999 fans :
UNE SEMAINE à l’ILE D’OLERON pour le gagnant et trois de ses ami(e)s maximum,
valable entre le 01/09/2012 et le 31/09/2012
d’une valeur minimum de 1 200 € TTC (mille deux cents euros) comprenant :
◦1 aller-retour en train Paris - La Rochelle (2nd classe),
◦Le transfert aller - retour de la gare à l’hébergement,
◦Une semaine d’hébergement (5 jours / 4 nuits) en appartement, hors restauration,
◦Une semaine (5 jours) de cours de stand up paddle, surf, windsurf à l’école Diablo Fun, équipement compris
◦Entre 16 000 et 23 999 fans :
UNE SEMAINE à FUERTEVENTURA pour le gagnant et trois de ses ami(e)s maximum,
valable entre le 01/09/2012 et le 15/12/2012,
d’une valeur minimum de 2 000 € TTC (deux mille euros) comprenant :
◦1 aller-retour en avion Paris - Fuerteventura (classe éco),
◦Le transfert aller - retour de l’aéroport à l’hébergement,
◦Une semaine d’hébergement (7 jours / 6 nuits) à l’Hôtel Meliã Gorriones (4 étoiles) ou similaire, avec petits-déjeuners et dîners inclus,
◦Une semaine (5 jours) de cours de windsurf, kitesurf à l’école René Egli, équipement compris
◦Au-delà de 24 000 fans :
UNE SEMAINE à TAHITI pour le gagnant et trois de ses ami(e)s maximum,
valable entre le 01/09/2012 et le 31/12/2012,
d’une valeur minimum de 3 000 € TTC (trois mille euros) comprenant :
◦1 aller-retour en avion Paris - Papeete (classe éco) avec la compagnie Air Tahiti/Nui,
◦Le transfert aller - retour de l’aéroport à l’hébergement,
◦Une semaine d’hébergement (7 jours / 6 nuits) dans un surf camp au bord du lagon avec petits-déjeuners inclus
◦Trois demi-journées d’activités, avec Anakena Surf Camp, équipement compris
- découverte de l’île en bateau.
- découverte ou pratique du stand up paddle dans le lagon
- découverte ou pratique du windsurf et/ou kitesurf.
Chaque destination ne comprend pas :
◦les pourboires ;
◦les repas libres ;
◦les assurances (responsabilité civile, assistance, rapatriement, annulation, assurances optionnelles, etc.) étant précisé que le gagnant et ses ami(e)s sont responsables de la souscription de toutes les assurances nécessaires à l’accomplissement du voyage et au bon déroulement des activités proposées ;
◦les dépenses personnelles ;
◦les frais de formalités (vaccinations, passeport, visa, etc) ;
◦les taxes d’aéroport, les frais de pré et post-acheminement vers ou depuis l'aéroport de départ, les surcharges aériennes ;
◦les frais de transport une fois arrivé à destination du séjour ;
◦tout ce qui n’est pas prévu au programme (les dépenses supplémentaires liées aux activités optionnelles ou non comprises dans le forfait du séjour).
Le prix est à titre indicatif. En effet, le coût de l’aérien peut varier suite à une augmentation des taxes aéroports, sécurités et kérosène et de la date du voyage.
Les cours proposés seront adaptés au niveau de chaque personne participant au voyage. Ils se dérouleront selon les conditions météo. Les cours pourront donc être annulés par les écoles sans que cette annulation ne puisse ouvrir à d’autres droits. Aucun remboursement du forfait de cours ou indemnité ne pouvant intervenir du fait de cette annulation.
La prise en compte de la réservation du séjour sera fonction de la date de réservation du gagnant, pendant la période de validité du séjour indiquée pour chaque destination, hors périodes de vacances scolaires françaises (toutes zones confondues), en fonction des disponibilités du voyagiste, de la société organisatrice et de l’école de surf. La réservation pourra être annulée par la société organisatrice sans que cette annulation ne puisse ouvrir à d’autres droits que le report du forfait, aucun remboursement du forfait ou indemnité ne pouvant intervenir du fait de cette annulation.
Chaque séjour est attribué personnellement et à ce titre incessible à titre gratuit ou onéreux, non échangeable, non remboursable, et non cumulable avec d’autres offres promotionnelles. Le séjour devra être confirmé et réservé par le gagnant et ses ami(e)s.
ARTICLE 8 - REMISE DES DOTATIONS
Le gagnant et ses ami(e)s seront contactés par mail, à l’adresse électronique qu’ils auront renseigné dans le formulaire lors de leur inscription au jeu. Ils devront alors prendre contact avec la société organisatrice sous un délai de 7 jours pour confirmer leur gain et fournir leur adresse postale complète.
La société organisatrice enverra alors au gagnant et à ses ami(e)s, dans un délai d’environ huit semaines à compter du tirage au sort, un courrier recommandé contenant toutes les formalités pour récupérer leur dotation. A défaut de réponse dans les 7 jours calendaires à réception du mail, le gagnant et/ou ses ami(e)s seront considérés comme ayant renoncé à leur lot.
En cas d’adresse erronée, le lot sera définitivement perdu sans que la responsabilité de la société organisatrice ne puisse être recherchée. La dotation ne leur sera pas renvoyée ou représentée, elle ne sera pas remise en jeu et redeviendra la propriété de la société organisatrice.
Le lot offert au gagnant et à ses ami(e)s ne peut donner lieu de la part du gagnant ou de ses ami(e)s à aucune contestation d'aucune sorte, ni à la remise de sa contrepartie financière (totale ou partielle), ni à son échange ou remplacement contre un autre lot de quelque valeur que ce soit, pour quelque cause que ce soit. En conséquence, en cas d’indisponibilité du gagnant ou d’un de ses ami(e)s pour quelque raison que ce soit, aucun remboursement ne sera effectué.
Si les circonstances l'exigent, la société organisatrice se réserve le droit de remplacer les dotations par d’autres dotations de valeur équivalentes.
OXBOW se réserve le droit de demander les justificatifs nécessaires pour vérifier l’identité du gagnant et de ses ami(e)s.
Du seul fait de l'acceptation de leur lot, les bénéficiaires du lot autorisent expressément la société organisatrice à utiliser leurs noms, prénoms, ville, département de résidence, âge, ainsi que leur image, dans le cadre de tout message ou manifestation publicitaire et promotionnelle, sur tout support (site de la marque et sites partenaires, affiches, PLV, pages Facebook de la marque, points de vente, etc), en France et à l'étranger, pendant une durée de 24 mois, sans que cette utilisation ne puisse ouvrir d'autres droits que le lot gagné.
ARTICLE 9 - REMBOURSEMENT DES FRAIS DE PARTICIPATION
Les participants peuvent demander le remboursement de leurs frais de participation, sur simple demande écrite à l'adresse du jeu, avant le 06/09/2012 (cachet de la poste faisant foi). A cet effet, les participants devront joindre à leur demande leurs coordonnées complètes (nom, prénom, adresse postale complète, adresse électronique), la date et l’heure de la connexion, une copie de la facture téléphonique ou de tout autre document précisant la facturation à la minute, ainsi qu'un RIB ou RICE.
Les frais de participation seront remboursés comme suit:
◦Connexion Internet nécessaire à la participation au jeu remboursée au prorata du temps de communication sur une base forfaitaire de 0,25€/minute dans la limite de 2 de minutes soit 0,5 euro, demandé en une seule fois à la fin du jeu.
Le participant ne pourra obtenir le remboursement de ses communications que s'il accède au jeu à partir d'un modem et au moyen d'une ligne téléphonique facturée au prorata du temps de communication ou à l'appel, et uniquement dans ce cas. Tout autre accès Internet au jeu (tels que notamment connexion par câble, ADSL ou liaison spécialisée,…) ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où l'abonnement au service du fournisseur d'accès est dans ce cas contracté par l'internaute pour son usage de l'Internet en général et que le fait pour le participant de se connecter à l’application du jeu et de participer au jeu ne lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaire.
◦Frais d'affranchissement de demande de remboursement des frais de connexion et/ou de règlement complet, remboursés sur la base du tarif lent en vigueur (base<20g).
Une seule demande récapitulative de remboursement par participant doit être faite.
Les remboursements seront effectués par virement bancaire dans un délai d’environ 8 semaines à compter de la réception de la demande.
Toute demande de règlement ou de remboursement présentant une anomalie (notamment incomplète, illisible, non conforme au règlement, reçue après la date limite de participation ou insuffisamment affranchie) ne sera pas prise en considération et sera considérée comme nulle.
ARTICLE 10 - RESPONSABILITÉ
La société organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force majeure, d'événements indépendants de sa volonté ou de nécessité justifiée, elle était amenée à écourter, prolonger, reporter, modifier ou annuler le jeu à tout moment si les circonstances l'exigent.
Le gagnant et ses ami(e)s s’engagent à ne pas rechercher la responsabilité de la société organisatrice en ce qui concerne la qualité de la dotation et des prestations qui lui sont liées dans la mesure où la société organisatrice n’en est pas le distributeur, le producteur ou le fabricant. Par ailleurs, l’organisateur décline toute responsabilité pour tout incident survenant aux gagnants à l’occasion de la jouissance du lot.
La société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable de tout fait qui ne lui serait pas imputable, notamment en cas de mauvais acheminement du courrier, de l'indisponibilité de l’application du jeu, de défaillance technique rendant impossible la poursuite du jeu, des disfonctionnements du réseau Internet empêchant le bon déroulement du jeu, des interruptions, des délais de transmission des données, des défaillances de l'ordinateur du participant ou tout autre problème lié aux réseaux de communication, aux serveurs, aux fournisseurs d'accès Internet, aux équipements informatiques ou aux logiciels, de la perte de toute donnée, des conséquences de tout virus, anomalie, de toute défaillance technique, matérielle ou logicielle de quelque nature ayant empêché ou limité la possibilité de participer au jeu ou ayant endommagé le système d'un participant, d'erreur d'acheminement des lots, de la perte de ceux-ci lors de leur expédition, de leur non-réception ou de leur détérioration, de leur livraison avec retard.
Il appartient à tout participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte. La connexion de toute personne au site et la participation au jeu se fait sous l'entière responsabilité des participants.
ARTICLE 11 - FRAUDES – PARTICIPATIONS DÉLOYALES
La participation au jeu est réservée aux personnes physiques majeures qui valident manuellement et personnellement leur participation et adoptent une attitude loyale à l’égard du jeu et de ses procédures.
Tout formulaire sur lequel les coordonnées (nom, prénom ou email) du participant seraient incorrectes, fantaisistes ou incomplètes sera considéré comme nul.
La participation est strictement nominative et personnelle par conséquent, le participant ne peut en aucun cas jouer avec plusieurs comptes notamment, sous plusieurs pseudos ou pour le compte d’autres participants ni jouer sous une identité et avec des coordonnées factices, ni usurper l’identité et les coordonnées de tiers quel que soit le moyen utilisé.
Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit de modifier ou de tenter de modifier les dispositifs de jeux, notamment afin d'en modifier les résultats ou tout élément déterminant l'issue du concours.
La société organisatrice fera respecter l'égalité de chance entre tous les participants par tous moyens y compris, par voix de justice.
A ce titre, la société organisatrice sanctionnera toute déclaration mensongère, toute falsification d’identité, quel que soit le procédé employé, toute tentative de piratage, toute fraude de quelque nature que ce soit, et plus généralement toute tentative de détourner le règlement du jeu et le bon déroulement du jeu et ce, quel que soit le procédé utilisé.
De même, la société organisatrice sanctionnera tout participant qui aura utilisé des procédés déloyaux entre autre, sans que cette liste ne soit limitative, script, logiciels, robot, adresses mails jetables ou tout autre procédé permettant d’automatiser sa participation sans intervention physique, plus généralement de détourner le présent règlement pour augmenter ses chances de gagner de manière frauduleuse.
A tout moment et sans que sa responsabilité puisse être engagée, la société organisatrice se réserve le droit de prononcer toute sanction qu’elle jugera adéquate pour préserver l’égalité des participants et notamment, prononcer l’annulation de la session ou du jeu dans son ensemble et/ou l’exclusion du concours de tout participant ayant utilisé ou tenté d’utiliser tout procédé de fraude, ou encore, prononcer la déchéance du lot qu´il aurait pu éventuellement gagner.
La société organisatrice a mis en place les moyens techniques nécessaires pouvant démontrer la participation ou la non participation d'un internaute. Il est donc convenu que, sauf erreur manifeste, les données contenues dans les systèmes d'information de la société organisatrice ont force probante quant aux éléments de connexion et aux informations résultant d'un traitement informatique relatif au jeu.
Les sanctions prononcées par la société organisatrice sont sans appel et ne sauraient engager sa responsabilité vis-à-vis des participants du fait des fraudes éventuellement commises.
ARTICLE 12 - INFORMATIQUE ET LIBERTÉS
Cette opération n’est en aucun cas sponsorisée, validée et administrée par/ou en association avec Facebook. En conséquence, les participants reconnaissent être informés que les informations qu’ils communiquent dans le cadre de ce jeu sont destinées à l’organisateur et non à Facebook.
Les informations fournies seront uniquement utilisées aux fins de gérer le bon déroulement du jeu notamment, pour le contrôle des participations frauduleuses ou pour l’attribution des lots. A ce titre, les participants et ses ami(e)s autorisent toutes les vérifications concernant leur identité, leurs coordonnées, toute indication d'identité ou d'adresse fausse ou erronée entraînant automatiquement l'élimination de la participation. Ces vérifications seront effectuées dans le strict respect de l’article 9 du Code civil.
Par ailleurs, les informations collectées dans le cade du jeu ne seront pas utilisées à des fins de prospection commerciale.
Conformément à la loi Informatique et Libertés n°78 -17 du 06 janvier 1978 modifiée, les participants peuvent s’opposer à l’utilisation de leurs données personnelles et disposent d'un droit d'accès, de rectification et de radiation des informations nominatives les concernant qu'ils peuvent exercer sur simple demande à OXBOW - 20, avenue de Pythagore – 33695 Mérignac Cedex.
ARTICLE 13 - RÈGLEMENT
La participation au jeu implique l'acceptation expresse et sans réserve du présent règlement, en toutes ses stipulations, des règles de déontologie en vigueur sur Internet (étiquette, charte de bonne conduite…) ainsi que des lois et règlements applicables aux jeux/concours en vigueur en France.
Le jeu et le présent règlement sont soumis au droit français. Le règlement complet est déposé chez HUBERT GRAIVE & BRIZARD, Huissiers de Justice associés - 3, Rue de Robien, B.P. 10509, 35105 RENNES CEDEX 3.
Pendant toute la durée du jeu, le règlement est consultable directement en ligne à l’adresse
http://www.Facebook.com/OXBOW.france. Le règlement peut être obtenu gratuitement sur simple demande écrite à l’adresse du jeu avant le 05/09/2012.
Il ne sera répondu à aucune demande concernant l'interprétation ou l'application du présent règlement, les mécanismes ou les modalités du jeu. Tout litige concernant son interprétation sera tranché souverainement et sans appel par la société organisatrice.
ARTICLE 14 - MODIFICATIONS DU RÈGLEMENT
La société organisatrice se réserve le droit d'apporter toute modification au présent règlement, à tout moment, sans préavis ni obligation de motiver sa décision et sans que sa responsabilité ne puisse être engagée de ce fait. Toute modification du règlement donnera lieu à un nouveau dépôt au bureau d’étude HUBERT GRAIVE & BRIZARD, Huissiers de Justice associés - 3, Rue de Robien, B.P. 10509, 35105 RENNES CEDEX 3 et entrera en vigueur à compter de sa mise en ligne, tout joueur étant réputé l'avoir accepté du simple fait de sa participation au jeu, à compter de la date d'entrée en vigueur de la modification. Les participants qui refusent la ou les modifications intervenues, ne sont plus admis à participer au jeu.
La société organisatrice se réserve également le droit de suspendre ou d'interrompre le jeu, à tout moment, sans préavis et sans avoir à en justifier. En ce cas, la responsabilité de la société organisatrice ne pourra être engagée d'aucune manière et les joueurs ne pourront prétendre à aucun dédommagement d'aucune sorte.
Les éventuels avenants qui seraient publiés pendant le Jeu, par annonce en ligne sur l’application du jeu, seront considérés comme des annexes au présent règlement.
