CONDITIONS DE PARTICIPATION AU JEU-CONCOURS SKI LOCAL ORTOVOX
ORGANISATEUR
Le JEU CONCOURS ORTOVOX SKILOCAL est organisé par la société ORTOVOX Sportartikel GmbH (ci-après "ORTOVOX") Rotwandweg 5, 82024 Taufkirchen, Allemagne, Enregistrée à Munich sous le numéro HRB 68754.
PÉRIODE DE DÉROULEMENT DU JEU-CONCOURS
Le JEU CONCOURS ORTOVOX SKILOCAL commence le 13.01.2020 à 20:00 CET et se termine le 02.02.2020 à 23:00 CET.
MÉCANISME DU JEU-CONCOURS
Pour participer au JEU CONCOURS ORTOVOX SKILOCAL le participant doit publier une photo créative de randonnée à ski dans son fil Instagram. L'image publiée doit être accompagnée du hashtag #skilocal et @ortovox doit être taggé dans le post. L'image doit être visible en mode public.
APERÇU DES LOTS A GAGNER
Les lots à gagner sont 10 tenues de ski de randonnée ORTOVOX. En fonction du classement, les tenues à gagner comprennent les produits suivants :
Places 1 à 3 : Tenue de ski de randonnée avec équipement de sécurité d'une valeur de 880 €, incluant:
1 x TOFANA PANTS en couleur night blue
1 x PIZ PALÜ JACKET couleur yellow stone pour homme, ou blush pour femme
1 x TRACE 25 couleur blue sea ou TRACE 23 S avec dos plus court en blush
1 x Pelle BEAST (Pelle avalanche)
1 x PROBE CARBON 240 SUPERLIGHT (sonde)
1 x BIVY SINGLE (sac de bivouac)
Places 4 à 10 : tenue de base pour le ski de randonnée d'une valeur de 345 €.
1 x FLEECE LIGHT MELANGE HOODY en green isar pour homme, ou dark wine pour femme
1 x TRACE 25 en green isar ou TRACE 23 S en blush
1 x PRO HEADBAND en green isar pour homme, ou dark wine pour femme
CONDITIONS DE PARTICIPATION
Toutes les personnes âgées de 18 ans ou plus peuvent participer au JEU-CONCOURS DE L’AVENT ORTOVOX. Chaque participant n'a droit qu'à une seule participation. Les personnes résidant en Italie, les employés de la société ORTOVOX et du groupe Schwan-STABILO ainsi que leurs proches ne sont pas autorisés à participer.
DROITS SUR LA PHOTO DE RANDONNÉE À SKI PUBLIÉE En publiant votre image de randonnée à ski, vous reconnaissez, déclarez et garantissez que vous êtes le propriétaire de l'image et que l'image ne viole aucun droit personnel à l’image, droit de publicité, droit à l'image, droit d'auteur, droit contractuel, droit de propriété intellectuelle ou tout autre droit d’une personne ; et que la publication de vos images et/ou contenu n'entraîne pas de rupture de contrat entre vous et un tiers.
DÉSIGNATION DES GAGNANTS
A l'issue du jeu-concours, le 04.02.20, les 10 meilleures images #skilocal et donc les 10 gagnants seront sélectionnés par un jury interne ORTOVOX et seront contactés par message privé sur Instagram.
PUBLICATION DES NOMS DES GAGNANTS
En participant au JEU CONCOURS ORTOVOX SKILOCAL, les gagnants acceptent que leurs noms soient publiés sur le site officiel d'ORTOVOX et sur la page Facebook d'ORTOVOX.
NOTIFICATION DES GAGNANTS
Les gagnants seront informés par message privé Instagram. Si un gagnant ne nous contacte pas dans les 3 jours suivant la notification, son prix sera annulé et un nouveau gagnant sera sélectionné parmi les autres participants ayant rempli les conditions mentionnées ci-dessus.
LIMITE DE RESPONSABILITÉ
ORTOVOX ne garantit pas que le jeu-concours et / ou le Site ORTOVOX seront accessibles à tout moment sans interruption, instantanèment, en toute sécurité et sans erreur.
ORTOVOX se réserve le droit d'annuler ou de mettre fin au jeu-concours à tout moment sans préavis et sans avoir à donner de raison.
L'annonce du nom des gagnants n’entraine aucune garantie. Le paiement en espèces ou l’échange des lots gagnés n'est pas possible. Les lots gagnés ne sont pas transférables à d'autres personnes.
Le recours légal est exclu.
SANS OBLIGATION D’ACHAT
La participation au JEU CONCOURS ORTOVOX SKILOCAL n’est liée à aucune obligation d’achat.
PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES
ORTOVOX atteste que les données personnelles collectées seront traitées de manière confidentielle conformément aux réglementations sur la protection des données, en particulier le règlement général de l'UE sur la protection des données (RGPD).
1. NOM ET ADRESSE DU RESPONSABLE
L'organisme responsable et le prestataire de services est la société ORTOVOX Sportartikel GmbH, Rotwandweg 5, 82024 Taufkirchen (ci-après dénommée "ORTOVOX").
2. NOM ET ADRESSE DE L'AGENT DE PROTECTION DES DONNÉES
Notre responsable de la protection des données est Sebastian Meyer, Schwanweg 1, 90562 Heroldsberg, 0911-567 4250. Vous pouvez également contacter notre service de protection des données à tout moment pour toute question relative à la protection des données. De préférence par Email à ladresse: Datenschutz@schwan-stabilo.com
3. INFORMATIONS SUR LE TRAITEMENT DES DONNÉES DANS LES JEUX CONCOURS
Les données personnelles des participants, telles que nom, prénom ou pseudo, adresse e-mail et pays, seront utilisées uniquement pour la participation au jeux-concours et l’information des gagnants. Selon les prix mis en jeu, nous pouvons également demander aux participants leur taille et leur sexe. Afin d’envoyer les prix aux gagnants, les adresses des gagnants seront également traitées.
Les données personnelles mentionnées ci-dessus sont collectées uniquement après saisie par le participant. Il appartient au participant de décider librement s’il souhaite ou non partager ces données. Sans ces données, ORTOVOX ne pourra pas prendre en compte la participation au jeu-concours.
Les données personnelles ne sont généralement pas divulguées à des tiers. Pour effectuer la livraison des prix, Ortovox utilise différents prestataires logistiques, qui reçoivent également les données personnelles des participants nécessaires à l'exécution du travail qui leur est confié. Nous ne divulguons des données personnelles à des sociétés tierces uniquement s’il existe un contrat raisonnable (par exemple, un contrat de prestation de service, si la loi l’exige). Nous ne transmettons que les données personnelles qui sont indispensables à la réalisation de la tâche. Les entreprises concernées doivent se conformer à la législation applicable en matière de protection des données, traiter vos données personnelles de manière confidentielle et ne jamais les utiliser à leurs propres fins commerciales. Le cadre juridique pour le traitement des données après qu’un utilisateur se soit inscrit à un jeu-concours est l’article 6, paragraphe 1, alinéa b de la RGPD et l’article 6, paragraphe 1, alinéa f, c’est à dire que leur traitement est nécessaire pour la mise en œuvre de mesures précontractuelles ou l'exécution d'un contrat et pour protéger les intérêts légitimes de notre société.
4. DROITS CONCERNÉS
4.1. DROIT D'INFORMATION
Vous avez le droit de nous demander à tout moment des informations sur les données enregistrées vous concernant, ainsi que de sur leur origine, les destinataires ou catégories de destinataires auxquels ces données sont transmises et l’objectif de l’enregistrement.
4.2. DROIT DE RETRACTATION
Si vous avez consenti à l'utilisation de vos données, vous pouvez à tout moment vous rétracter en vous opposant à cette utilisation pour l’avenir, sans avoir à donner de raisons. Pour cela, il vous suffit d’envoyer un e-mail à: info ortovox.com ou une demande écrite à: ORTOVOX Sportartikel GmbH, Rotwandweg 5, 82024 Taufkirchen, Allemagne.
4.3. DROIT DE RECTIFICATION
Si les données stockées vous concernant sont inexactes, vous pouvez les corriger à tout moment dans votre compte client ou nous demander de les corriger.
4.4. DROIT D’EFFACEMENT ET DE BLOCAGE
Vous avez le droit de bloquer et d’effacer les données que nous conservons à votre sujet. La suppression de vos données personnelles a généralement lieu dans les sept jours ouvrables suivant votre demande d’exercer ce droit. Si l'effacement est en contradiction avec des exigences légales, contractuelles, fiscales, commerciales ou d’autres exigences prévues par la loi, seul le blocage de vos données sera possible au lieu de leur suppression. Apres la suppression de vos données, il ne nous sera plus possible de vous informer.
4.5. DROIT A LA PORTABILITE DES DONNÉES
Si vous demandez à récupérer les données personnelles que vous nous avez fournies, nous vous les transmettrons à vous ou à un tiers de votre choix, dans un format structuré, cohérent et lisible par une machine. Ce dernier point, cependant uniquement si cela est techniquement possible.
4.6. DROIT D’OPPOSITION
Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles à tout moment et sans devoir donner de raisons. Il se peut, cependant, que nous ne soyons plus en mesure de vous offrir un service complet après l'exercice de votre droit d'opposition, étant donné que certains services nécessitent absolument le traitement de certaines données personnelles.
4.7. CONTACT POUR FAIRE VALOIR LES DROITS CONCERNES
Lorsque vous nous contacteZ par e-mail adressé à info ortovox.com ou par courrier envoyé à ORTOVOX Sportartikel GmbH, Rotwandweg 5, 82024 Taufkirchen, nous enregistrons les données que vous nous envoyez (votre adresse e-mail, le cas échéant, votre nom et votre numéro de téléphone) pour répondre à vos questions ou votre demande. Nous supprimons les données collectées dans ce contexte une fois que leur stockage n'est plus requis ou limitons leur traitement s'il existe une obligation légale de les conserver.
6. PLAINTES ÀUPRES DE L’AUTORITÉ DE SURVEILLANCE
Vous avez le droit de vous de vous opposer au traitement de vos données personnelles auprès de l'autorité de surveillance compétente, lorsque vous estimez que vos droits ne sont pas respectés dans le cadre de la RGPD.
RELATION AVEC FACEBOOK/ INSTAGRAM
Les jeux-concours présentés sur la page Facebook officielle d'ORTOVOX ne sont en aucun cas affiliés à Facebook / INSTAGRAM et ne sont en aucun cas sponsorisés, soutenus ou organisées par Facebook. Le destinataire des informations fournies par les participants n'est pas Facebook, mais la société ORTOVOX Sportartikel GmbH.
Le présent contrat est régi exclusivement par le droit ALLEMAND, à l'exception de la Convention des Nations Unies sur les ventes. Si vous êtes un consommateur, cette convention ne s'applique que dans la mesure où la protection accordée par les dispositions légales de l'Etat dans lequel vous résidez habituellement est révoquée. Si vous êtes un commerçant, un entrepreneur au sens du § 14 BGB (Code civil allemand) ou une personne morale de droit public ou un fonds spécial de droit public, ou si vous n'avez pas de siège social en Allemagne ou si votre lieu de résidence ou de séjour habituel est inconnu au moment de démarrage de l'action, le lieu de juridiction exclusif pour tous les litiges découlant de ou en rapport avec ce contrat est notre siège social (y compris pour l’international).
DEMANDE DE DROITS D'UTILISATION SUPPLÉMENTAIRES ET FACULTATIFS POUR LES IMAGES INSTAGRAM PUBLIÉES PAR LES PARTICIPANTS AU CONCOURS
Dans le cadre du JEU CONCOURS ORTOVOX SKILOCAL, ORTOVOX peut contacter individuellement les participants pour leur demander le droit d'utiliser l'image/la vidéo qu’ils ont publiée et taggée avec #skilocal et @ortovox (ci-après dénommée UGC (" User Generated Content ")). Sur la page consacrée au jeu- concours de notre site web, nous présentons une sélection d'images de participants que nous souhaitons utiliser en tant qu’UGC comme demandé. Toutefois, la participation au jeu-concours n'est pas conditionnée par une réponse positive cette demande de droits d'utilisation.
Si vous nous autorisez à utiliser cette photo dans la mesure décrite ci-dessous, nous mentionnerons le nom de votre compte sur notre site Web afin que tout le monde sache à qui appartient ce superbe UGC. Nous ferons également notre possible pour publier le nom de votre compte si nous utilisons votre photo sur d’autres supports marketing.
Si vous répondez à cette demande avec le hashtag #yesortovox, vous acceptez les conditions de licence suivantes :
AUTORISATION D'UTILISATION
Par la présente, vous nous accordez, ainsi qu'à nos partenaires, le droit non exclusif, gratuit, illimité dans le temps et dans l'espace, d'utiliser votre UGC à toutes fins de marketing, en ligne et hors ligne, notamment à des fins publicitaires, par exemple dans des catalogues, sur le lieu de vente, dans des courriers électroniques et autres communications à l'intention des entrepreneurs ainsi que des consommateurs, en particulier de garder, reproduire, afficher, distribuer, mettre à disposition du public et - sous réserve du § 14 de la loi sur les droits d'auteur - modifier et éditer votre UGC (" Licence ").
La Licence est :
"non exclusive", c'est-à-dire que vous pouvez utiliser votre UGC à vos propres fins et permettre à d'autres d'utiliser votre UGC à leurs propres fins ;
"gratuite", c'est-à-dire sans frais. Nous ne vous devons rien pour l'utilisation de votre UGC ;
"illimitée dans le temps", c'est-à-dire que vous nous accordez la licence indéfiniment ;
"illimité géographiquement", c'est-à-dire que nous pouvons utiliser la licence partout dans le monde.
Nos "partenaires" sont exclusivement nos boutiques partenaires, nos revendeurs et nos sociétés affiliées au sens du § 15 de la loi allemande sur les sociétés anonymes, ainsi que la société Anchor Media GmbH (squarelovin).
VOUS NOUS PROMETTEZ
que vous avez le droit de nous accorder la licence dans la mesure décrite ci-dessus;
que vous avez obtenu la permission de toutes les personnes représentées dans votre UGC d'utiliser l’UGC dans lequel elles apparaissent dans la mesure décrite ci-dessus
que vous avez payé en totalité les redevances ou autres frais qui peuvent être liés à votre UGC;
que votre UGC ne viole le droit d’aucun tiers, par exemple propriété intellectuelle ou droits personnels à l’image;
que vous êtes une personne physique et que vous avez atteint l'âge de dix-huit (18) ans ou que vous acceptez la licence dans la mesure indiquée ci-dessus en tant que représentant légal.
Nous nous réservons le droit de cesser d'utiliser votre UGC à tout moment et sans préavis et de le retirer de nos supports marketing sans remplacement.
Le présent contrat est régi exclusivement par le droit ALLEMAND, à l'exception de la Convention des Nations Unies sur les ventes. Si vous êtes un consommateur, cette convention ne s'applique que dans la mesure où la protection accordée par les dispositions légales de l'Etat dans lequel vous résidez habituellement est révoquée. Si vous êtes un commerçant, un entrepreneur au sens du § 14 BGB (Code civil allemand) ou une personne morale de droit public ou un fonds spécial de droit public, ou si vous n'avez pas de siège social en Allemagne ou si votre lieu de résidence ou de séjour habituel est inconnu au moment de démarrage de l'action, le lieu de juridiction exclusif pour tous les litiges découlant de ou en rapport avec ce contrat est notre siège social (y compris pour l’international).
Pour plus d’informations, merci de contacter :
ORTOVOX Sportartikel GmbH
Rotwandweg 5
82024 Taufkirchen
Allemagne
+49-(0)89-666 74 0
www.ortovox.com
