Page
1
sur
3
JEU-CONCOURS « Je gagne une mini serre avec Naturactive »
Article 1 – Organisation
La société PIERRE FABRE MEDICAMENT, SAS au capital de 87 557 600.
euros, dont le siège social est situé 45, Place Abel
Gance 92100 BOULOGNE, immatriculée au RC
S NANTERRE sous le numéro SIREN 326 118 502, et plus particulièrement
son département NATURACTIVE LABORATOIRES PIERRE FABRE sis 29 avenue du Sidobre 81 106 Castres Cedex
(désignée ci-après par «
PFM
») organise un jeu-concours qui débutera le 01/06/
2013 et se terminera le 31/08/2013 inclus,
(désigné ci-après par le «
Jeu
») et qui sera doté des prix suivants : vingt (20) mini serres d’une valeur unitaire de trente (30€
T.T.C) euros (une (1) mini serre par gagnant).
Article 2 – Règlement
Le règlement du Jeu, les conditions de parti
cipation ainsi que les modalités d'inscript
ion, sont disponibl
es auprès de Maître
David OLAYA, huissier de justice à Castres – SCP OLAYA
– GUIRAUD – GONZALEZ – ALBERGE, 44bis rue Hôtel de Ville
81100 CASTRES et sur le site internet www.naturactive.fr
Article 3 : Conditions de participation
Ce Jeu gratuit et sans obligat
ion d’achat est réservé à toute personne physique,
majeure, domiciliée sur le territoire français
(Corse et DOM-TOM inclus), à l’exclusion :
- de l’ensemble du personnel des sociét
és organisatrices ainsi que les membres
de leur famille en ligne directe et
- des distributeurs NATURACTIVE ainsi que le
s membres de leur famille en ligne directe et
- de manière générale toute personne ayant directement ou indi
rectement participé à la concepti
on, la réalisation ou la gesti
on
du Jeu ainsi que les membres de leur famille en ligne directe
Seule 1 (une) participation par foyer
(même nom, même adresse) est admise.
Article 4 : Participation au Jeu
La participation au Jeu se fait en se connectant
sur le site internet www.naturactive.fr
Les participants devront se connecter au si
te www.naturactive.fr répondre à la ques
tion indiquée sur la page dédiée et valider
leur inscription en remplissant le formulaire
d'inscription prévu à cet effet entre le 1
er
juin 2013 et 31 août 2013 inclus. Les
internautes devront donner toutes les informations nécessaires
à leur participation et notamment leurs nom, prénom, adresse
électronique, adresse postale.
Le participant s'engage à compléter de bonne foi le formulaire et à
transmettre à PFM des informat
ions exactes. Le participant
doit renseigner l'ensemble des
zones de saisie mentionnées comme étant
obligatoires sur le formulaire.
Toute inscription inexacte ou incomplète sur le formulaire ne se
ra pas prise en compte et entraînera la nullité de la participa
tion.
La même sanction s'appliquera en cas de multi-enregistrement.
De plus, afin de valider son inscription,
il sera nécessaire que le participant inter
naute clique, dans le formulaire, la case
attestant de l’acceptation du présent règlement.
Il est rappelé que le participant accepte du seul fait de la c
onsultation du site Internet natur
active.fr les conditions d’util
isation du
site.
Article 5 - Désignation des gagnants
La sélection des gagnants sera effectuée selon un tirage au sort aléa
toire effectué sous contrôle
d’Huissier de Justice parmi l
es
participants ayant indiqué la bonne réponse.
Article 6 - Informations des gagnants
Les gagnants seront avisés par envoi d’
un courrier à l’adresse renseignée dans
le formulaire d’inscription.
Page
2
sur
3
Article 7 : Prix offerts
Le Jeu est doté du prix suivant : vingt (20) mini serres d’une va
leur unitaire de trente (30€ T.T.C) euros (une (1) mini serre
par
gagnant).
Le prix de chaque gagnant ne pourra en aucun cas être échangé
contre un prix de même valeur ou sa contre-valeur en
espèces. PFM se réserve le droit de remplacer ce prix par un pr
ix de même valeur et aux ca
ractéristiques proches, si les
circonstances l’exigent.
Il ne sera attribué qu'un seul prix par foyer gagnant (i.e par foyer revêtant le même nom ainsi que l
a
même adresse).
Article 8 : Remise des prix
Les gagnants recevront par voie postale les
prix ou seront contactés par le presta
taire désigné par PFM, dans les huit (8)
semaines suivant la clôture du Jeu. A cet effet, les
gagnants acceptent que PFM transmette leurs coordonnées au dit
prestataire.
Article 9 - Données personnelles
Sauf avis contraire, les données à caractère personnel qui
seront communiquées par les participants dans le cadre du
traitement de leur participation seront informatisées. Conformé
ment à la Loi Informatique et Libertés n°78-17 du 6 janvier 1978
modifiée, ses amendements ultérieurs, et à la directiv
e européenne n° 95/46/CE, les participants peuvent s’opposer au
traitement informatique des données
les concernant et disposent d'un droit d'accès,
de rectification et de radiation sur toute
information les concernant en écrivant à INFORMATIONS
CONSEILS NATURACTIVE - BP 100 - 81 506 LAVAUR CEDEX.
Notamment, il est rappelé que les gagnants acceptent que PFM transme
tte leurs coordonnées au prestataire, afin d’organiser la
remise du prix, lorsque ceci sera nécessaire.
Article 10 - Responsabilité :
PFM décline toute responsabilité si, pour c
ause de force majeure, de cas fortuit, ou
de circonstance except
ionnelle (incendie,
inondation, catastrophe naturelle, grève, remise en cause de l'
équilibre financier et technique du Jeu etc.) ou d’événement
indépendant de sa volonté, le Jeu devait être annulé, prolongé, éc
ourté, prorogé, modifié partiellement ou en totalité ou repor
té.
PFM se réserve également le droit d'écourter, de proroger, ou d'
annuler le présent Jeu si les
circonstances l'
exigeaient, dans
ce
cas, sa responsabilité ne saurait en aucun cas être retenue.
Des additifs et modifications de ce règlement
peuvent alors éventuellement être pub
liés pendant le Jeu. Ils seront considérés
comme des annexes au présent règlement. Tout changement fera
l’objet d’informations préalabl
es par tout moyen approprié.
Aucun dédommagement de quelque nature que ce soit ne pourrait
être consenti aux participants de ce Jeu du fait de ces
additifs ou modifications.
PFM se réserve le droit d'exclure de la participation au pr
ésent Jeu toute personne troublant le déroulement du Jeu.
PFM se réserve la faculté d'utiliser tout recours et nota
mment de poursuivre en justice quiconque aurait triché, fraudé, truqué
ou
troublé les opérations décrites dans le présent
règlement, ou aurait tenté de le faire.
PFM rappelle aux participants les caractéris
tiques et les limites du réseau Internet
et décline toute responsabilité quant aux
conséquences de leur connex
ion à ce réseau via le site www.naturactive.fr
La responsabilité de PFM ne pourra en aucun cas être retenue en
cas de problèmes d'acheminement ou de perte de courrier
électronique.
Plus particulièrement PFM ne saurait être
tenue responsable de tout dommage, matériel
ou immatériel causé aux participants, à
leurs équipements informatiques et aux données
qui y sont stockées et aux conséquenc
es pouvant en découler sur leur activité
personnelle, ou professionnelle.
PFM ne saurait davantage être tenue responsable dans le cas où
un ou plusieurs participants ne pourraient parvenir à se
connecter au site www.naturactive.fr
ou à y jouer du fait de tout défaut technique ou de tout problème lié notamment à
l'encombrement du réseau.
Page
1
sur
3
JEU-CONCOURS « Je gagne une mini serre avec Naturactive »
Article 1 – Organisation
La société PIERRE FABRE MEDICAMENT, SAS au capital de 87 557 600.
euros, dont le siège social est situé 45, Place Abel
Gance 92100 BOULOGNE, immatriculée au RC
S NANTERRE sous le numéro SIREN 326 118 502, et plus particulièrement
son département NATURACTIVE LABORATOIRES PIERRE FABRE sis 29 avenue du Sidobre 81 106 Castres Cedex
(désignée ci-après par «
PFM
») organise un jeu-concours qui débutera le 01/06/
2013 et se terminera le 31/08/2013 inclus,
(désigné ci-après par le «
Jeu
») et qui sera doté des prix suivants : vingt (20) mini serres d’une valeur unitaire de trente (30€
T.T.C) euros (une (1) mini serre par gagnant).
Article 2 – Règlement
Le règlement du Jeu, les conditions de parti
cipation ainsi que les modalités d'inscript
ion, sont disponibl
es auprès de Maître
David OLAYA, huissier de justice à Castres – SCP OLAYA
– GUIRAUD – GONZALEZ – ALBERGE, 44bis rue Hôtel de Ville
81100 CASTRES et sur le site internet www.naturactive.fr
Article 3 : Conditions de participation
Ce Jeu gratuit et sans obligat
ion d’achat est réservé à toute personne physique,
majeure, domiciliée sur le territoire français
(Corse et DOM-TOM inclus), à l’exclusion :
- de l’ensemble du personnel des sociét
és organisatrices ainsi que les membres
de leur famille en ligne directe et
- des distributeurs NATURACTIVE ainsi que le
s membres de leur famille en ligne directe et
- de manière générale toute personne ayant directement ou indi
rectement participé à la concepti
on, la réalisation ou la gesti
on
du Jeu ainsi que les membres de leur famille en ligne directe
Seule 1 (une) participation par foyer
(même nom, même adresse) est admise.
Article 4 : Participation au Jeu
La participation au Jeu se fait en se connectant
sur le site internet www.naturactive.fr
Les participants devront se connecter au si
te www.naturactive.fr répondre à la ques
tion indiquée sur la page dédiée et valider
leur inscription en remplissant le formulaire
d'inscription prévu à cet effet entre le 1
er
juin 2013 et 31 août 2013 inclus. Les
internautes devront donner toutes les informations nécessaires
à leur participation et notamment leurs nom, prénom, adresse
électronique, adresse postale.
Le participant s'engage à compléter de bonne foi le formulaire et à
transmettre à PFM des informat
ions exactes. Le participant
doit renseigner l'ensemble des
zones de saisie mentionnées comme étant
obligatoires sur le formulaire.
Toute inscription inexacte ou incomplète sur le formulaire ne se
ra pas prise en compte et entraînera la nullité de la participa
tion.
La même sanction s'appliquera en cas de multi-enregistrement.
De plus, afin de valider son inscription,
il sera nécessaire que le participant inter
naute clique, dans le formulaire, la case
attestant de l’acceptation du présent règlement.
Il est rappelé que le participant accepte du seul fait de la c
onsultation du site Internet natur
active.fr les conditions d’util
isation du
site.
Article 5 - Désignation des gagnants
La sélection des gagnants sera effectuée selon un tirage au sort aléa
toire effectué sous contrôle
d’Huissier de Justice parmi l
es
participants ayant indiqué la bonne réponse.
Article 6 - Informations des gagnants
Les gagnants seront avisés par envoi d’
un courrier à l’adresse renseignée dans
le formulaire d’inscription.
Page
2
sur
3
Article 7 : Prix offerts
Le Jeu est doté du prix suivant : vingt (20) mini serres d’une va
leur unitaire de trente (30€ T.T.C) euros (une (1) mini serre
par
gagnant).
Le prix de chaque gagnant ne pourra en aucun cas être échangé
contre un prix de même valeur ou sa contre-valeur en
espèces. PFM se réserve le droit de remplacer ce prix par un pr
ix de même valeur et aux ca
ractéristiques proches, si les
circonstances l’exigent.
Il ne sera attribué qu'un seul prix par foyer gagnant (i.e par foyer revêtant le même nom ainsi que l
a
même adresse).
Article 8 : Remise des prix
Les gagnants recevront par voie postale les
prix ou seront contactés par le presta
taire désigné par PFM, dans les huit (8)
semaines suivant la clôture du Jeu. A cet effet, les
gagnants acceptent que PFM transmette leurs coordonnées au dit
prestataire.
Article 9 - Données personnelles
Sauf avis contraire, les données à caractère personnel qui
seront communiquées par les participants dans le cadre du
traitement de leur participation seront informatisées. Conformé
ment à la Loi Informatique et Libertés n°78-17 du 6 janvier 1978
modifiée, ses amendements ultérieurs, et à la directiv
e européenne n° 95/46/CE, les participants peuvent s’opposer au
traitement informatique des données
les concernant et disposent d'un droit d'accès,
de rectification et de radiation sur toute
information les concernant en écrivant à INFORMATIONS
CONSEILS NATURACTIVE - BP 100 - 81 506 LAVAUR CEDEX.
Notamment, il est rappelé que les gagnants acceptent que PFM transme
tte leurs coordonnées au prestataire, afin d’organiser la
remise du prix, lorsque ceci sera nécessaire.
Article 10 - Responsabilité :
PFM décline toute responsabilité si, pour c
ause de force majeure, de cas fortuit, ou
de circonstance except
ionnelle (incendie,
inondation, catastrophe naturelle, grève, remise en cause de l'
équilibre financier et technique du Jeu etc.) ou d’événement
indépendant de sa volonté, le Jeu devait être annulé, prolongé, éc
ourté, prorogé, modifié partiellement ou en totalité ou repor
té.
PFM se réserve également le droit d'écourter, de proroger, ou d'
annuler le présent Jeu si les
circonstances l'
exigeaient, dans
ce
cas, sa responsabilité ne saurait en aucun cas être retenue.
Des additifs et modifications de ce règlement
peuvent alors éventuellement être pub
liés pendant le Jeu. Ils seront considérés
comme des annexes au présent règlement. Tout changement fera
l’objet d’informations préalabl
es par tout moyen approprié.
Aucun dédommagement de quelque nature que ce soit ne pourrait
être consenti aux participants de ce Jeu du fait de ces
additifs ou modifications.
PFM se réserve le droit d'exclure de la participation au pr
ésent Jeu toute personne troublant le déroulement du Jeu.
PFM se réserve la faculté d'utiliser tout recours et nota
mment de poursuivre en justice quiconque aurait triché, fraudé, truqué
ou
troublé les opérations décrites dans le présent
règlement, ou aurait tenté de le faire.
PFM rappelle aux participants les caractéris
tiques et les limites du réseau Internet
et décline toute responsabilité quant aux
conséquences de leur connex
ion à ce réseau via le site www.naturactive.fr
La responsabilité de PFM ne pourra en aucun cas être retenue en
cas de problèmes d'acheminement ou de perte de courrier
électronique.
Plus particulièrement PFM ne saurait être
tenue responsable de tout dommage, matériel
ou immatériel causé aux participants, à
leurs équipements informatiques et aux données
qui y sont stockées et aux conséquenc
es pouvant en découler sur leur activité
personnelle, ou professionnelle.
PFM ne saurait davantage être tenue responsable dans le cas où
un ou plusieurs participants ne pourraient parvenir à se
connecter au site www.naturactive.fr
ou à y jouer du fait de tout défaut technique ou de tout problème lié notamment à
l'encombrement du réseau.
Page
3
sur
3
Article 11 – Divers
11.1. Tout participant au Jeu accepte les termes de ce règlement.
11.2.
Le non respect des conditions
de participation énoncées dans ce
règlement entraînera la nullité de la participation.
11.3.
Tous additifs ou correctifs au règlement
sera déposé chez Maître David OLAYA, huissier de justice à Castres – SCP
OLAYA – GUIRAUD – GONZALEZ – ALBERGE, 44bis rue Hôtel
de Ville 81100 CASTRES et disponible gratuitement sur
simple demande écrite auprès de PFM.
11.4.
La participation à ce Jeu implique l'acc
eptation pleine et entière du présent r
èglement déposé chez Maître David OLAYA,
huissier de justice à Castres – SCP OLAYA – GUIRA
UD – GONZALEZ – ALBERGE , 44bis rue Hôtel de Ville 81100
CASTRES. Le règlement complet du Jeu est également disponi
ble à titre gratuit, sur simple demande, à toute personne
qui en fait la demande soit sur simple demande adressée à INFORMATIONS CONSEILS NATURACTIVE-BP 100- 81 506
LAVAUR CEDEX ou à Maître David OLAYA auprès de qui le règlem
ent a été déposé ou librement consultable sur le site
internet
www.naturactive.fr.
11.5.
Le remboursement des frais nécessaires
à la consultation du règlement du Jeu p
eut être obtenu sur demande écrite, sous
réserve de vérification par PFM de la participation effect
ive du demandeur. Le timbre de demande de remboursement sera
également remboursé sur simple demande au tarif lent en
vigueur. Une seule demande de remboursement par catégorie
de frais. Les demandes de remboursement doiv
ent être adressées avant le 01/09/2013 (le cachet de la Poste faisant foi) à
l’adresse suivante
INFORMATIONS CONSEILS PIERRE FABRE SANTE -BP 100- 81 506 LAVAUR CEDEX
et porter
lisiblement la mention du Jeu, le nom, le prénom et le
s coordonnées du destinataire. Elles doivent être accompagnées
d’un RIB/RIP.
Les frais engagés pour la participation au Jeu via In
ternet ne seront en revanche pas remboursés.
11.6.
Toute correspondance (demande de règlement, demande de
remboursement) présentant une anomalie (demande
incomplète, illisible ou raturée) sera considérée comme nulle.
11.7.
Le présent règlement est soumis la loi française.
11.8.
En cas de litige, les Tribunaux de Toulouse (France – 31) seront seuls compétents.
