REGLEMENT
MILKA SKI STARS CASQUE DESIGNER
1. Cette opération est ouverte à toute personne physique résidant légalement dans l'un des Etats membres de l'Union Européenne ou en Suisse, âgée de 12 ans ou plus à la date de participation à l'opération.
Pour participer, un mineur doit obtenir l’autorisation écrite et préalable de ses représentants légaux. La participation à l’opération de tout mineur fait présumer à la société organisatrice que le mineur a obtenu l’autorisation écrite et préalable de ses représentants légaux. La société organisatrice se réserve le droit de demander que soit rapportée la preuve de l’autorisation des représentants légaux du mineur. La société organisatrice se réserve le droit d’annuler automatiquement la participation à l’opération du mineur en l'absence de justification de cette autorisation.
2. La société organisatrice est Kraft Foods Autriche GmbHdont le siège est situé Jacobsgasse 3, 1140 Vienne, Autriche (ci-après, « Kraft Foods »).
3. Les membres du personnel de la société organisatrice et les membres en ligne directe de leurs familles respectives et toute personne ayant participé directement ou indirectement à la gestion de cette opération sont exclus de la participation à l'opération.
4. La participation à cette opération est gratuite.
5. De quoi s'agit-il ?
5.1. Les participants sont invités à concevoir sous forme de dessin un porte-bonheur pour leur « Milka Ski Star » préférée parmi les championnes de ski suivantes : Elena Curtoni, Maria Höfl-Riesch, Michaela Kirchgasser, Sarka Zahrobska, Tessa Worley et Tina Maze. Le dessin ne doit pas comporter de mention écrite. Le meilleur porte-bonheur pour chaque Milka Ski Star sera reproduit sur le casque de l'athlète concernée pendant les Championnats du Monde de Ski Alpin FIS 2013 organisés à Schladming, en Autriche (du 4 au 17 Février 2013). Au total, six gagnants et les dessins de leurs porte-bonheurs respectifs auront la chance d'être sélectionnés pour les six casques portés par les Milka Ski Stars.
5.2. Les dessins gagnants seront ensuite adaptés graphiquement aux casques de chaque Milka Ski Star pour être imprimés sur ces casques. Les casques seront présentés officiellement au public pendant les Championnats du Monde de Ski Alpin 2013 et les Milka Ski Star respectives mentionnées ci-dessus concourront en portant les casques.
7. Comment participer?
7.1. La participation au concours ne sera effective qu'à compter de l'inscription complète du participant sur le site http://www.milkaskistars.com/helmetdesigner/fr ou sur l'application Facebook prévue à cet effet, accessible depuis l'une des pages Facebook Milka, du téléchargement du dessin conforme et de la réception par le participant d'une confirmation par e-mail de la part de la société organisatrice.
7.2. Pour s'inscrire, le participant doit compléter les champs suivants sur le site ou l'application Facebook : nom, prénom adresse postale, âge et adresse e-mail. Le participant doit également cocher les cases suivantes :
• « J’ai lu et j’accepte le règlement du jeu » ;
• « J'ai lu et j'accepte les termes et conditions de la politique sur les données personnelles »
• « J'accepte que la photo de mon dessin soit publiée sur le site et/ou sur l’application Facebook dans le cadre de l'opération et pendant la durée de l'opération ».
Chaque participant inscrit peut télécharger une photo ou un scan du dessin réalisé à la main de son porte-bonheur sur http://www.milkaskistars.com/helmetdesigner/fr ou via l'application Facebook accessible depuis l'une des pages Facebook Milka. Seuls les formats Jpeg, Pdf et Pngs d'une taille maximum de 2MB seront acceptés.
Chaque participant peut partager sur Facebook, Twitter et par email les dessins qu'il aura téléchargés sur le site le site http://www.milkaskistars.com/helmetdesigner/fr ou sur l'application Facebook, en cliquant sur le bouton de partage Facebook prévu à cet effet.
La société organisatrice informe expressément les participants, et les participants reconnaissent, que Facebook ne parraine ni ne gère le Jeu de quelque façon que ce soit. Les informations fournies par les participants dans le cadre de ce Jeu sont destinées à la société organisatrice et non à Facebook.
7.3. Chaque personne physique peut participer au maximum 6 fois, c'est-à-dire que chaque participant ne peut soumettre que 6 dessins au maximum, toutes Milka Ski Stars confondues. La participation est personnelle. La participation sous l'identité d'un tiers et/ou l'utilisation de robots ou de tout autre procédé similaire permettant de participer à l'opération de façon mécanique ne seront pas acceptées. Un même dessin ne peut être soumis plusieurs fois.
7.4. L'ensemble des données personnelles doivent être exactes. Les participants qui sont soupçonnés de manipulations techniques ou autres manipulations du concours peuvent être immédiatement exclus de la participation et de la sélection des gagnants, sans autre préavis.
8. Comment gagner ?
8.1. Mécanisme de vote : Pour chacune des Milka Ski Stars, dix dessins seront sélectionnés par un mécanisme de votes sur l’application Facebook et sur le site internet parmi tous les dessins soumis dans le délai imparti. Les 10 dessins sélectionnés pour chacune de six Milka Ski Stars seront ceux ayant reçu le plus de votes (site et application Facebook confondus). Leurs auteurs recevront les dotations prévus à l'Article 9.1. Il est précisé que les votes sont limités à 1 par adresse IP et par jour, dans la limite de 100 votes par dessin et par jour.
Chaque Milka Ski Star sélectionnera ensuite son dessin parmi ses dix dessins ayant obtenus le plus de vote, selon une appréciation subjective et indépendante. Les six gagnants seront contactés par email envoyé à l'adresse e-mail indiquée dans le formulaire d'inscription dans un délai de 7 jours à compter de la fin de l'opération. Ils recevront la dotation définie à l’article 9.2.
8.2. En participant, les participants consentent à la publication de leur prénom et de l’initial de leur nom aux côtés du dessin et de la dotation, en cas de victoire, sur la page d’accueil et les pages du site http://www.milkaskistars.com/helmetdesigner/fr, et sur l'application Facebook du jeu.
9. Dotation
9.1. Pour chacune des 6 Milka Ski Stars, les 10 dessins qui auront obtenu le plus grand nombre de votes seront récompensés par un cadeau surprise Milka (obtenir le plus grand nombre de voix ne garantit pas au participant le gain de la dotation principale de l’article 9.2), d'une valeur unitaire approximative de 20€. Il y a en conséquence 60 cadeaux surprise Milka mis en jeu au total.
9.2 Les 6 dessins qui auront été sélectionnés par chacune des Milka Ski Star pour chacun de leurs casques respectifs seront récompensés par la dotation principale suivante, d'une valeur unitaire approximative de 1000€ :
• L'impression des dessins gagnants, tels qu’adaptés, sur le casque des Milka Ski Stars respectives.
• Un aller-retour pour 2 personnes à Schladming (Autriche), par le(s) mode(s) de transport le(s) plus approprié(s)(train ou avion selon la disponibilité, le pays d’origine du gagnant, etc.) ; il est précisé que les trajets domicile du gagnant aéroport ou gare de départ et d’arrivée/hôtel ne sont pas inclus ;
• Une nuit pour 2 personnes en pension complète dans un hôtel quatre étoiles situé aux alentours de Schladming du 4 au 5 février 2013 ;
• Participation à la présentation officielle du casque lors d’une « journée rencontre » avec les Milka Ski Stars où les 6 gagnants feront la connaissance de chacune des 6 Milka Ski Stars ;
• Participation à la cérémonie officielle d'ouverture des Championnats du Monde de Ski Alpin FIS 2013 ;
• Assister à la première course à laquelle participe les Milka Ski Stars (Elena Curtoni, Maria Höfl-Riesch, Michaela Kirchgasser, Sarka Zahrobska, Tessa Worley et Tina Maze), le 5 février 2013.
9.3. Les biens et services décrits ci-dessus sont valables pour le gagnant et pour toute autre personne de son choix, sauf pour les gagnants de moins de 18 ans, qui doivent être accompagnés par un parent ou un représentant légal.
9.4. Dans la mesure où la dotation est liée à un événement particulier, elle ne pourra faire l’objet d’aucune substitution dans le cas où le gagnant ne pourrait pas être en mesure d'assister à l'événement pour des raisons de calendrier. Dans le cas où le gagnant ne serait pas en mesure de profiter de sa dotation, le gagnant pourra désigner une personne pour se substituerà lui lors de l'événement. La société organisatrice n'est pas responsable envers les gagnants dans l'hypothèse où, pour des raisons indépendantes de sa volonté, les dotations ci-dessus ne pouvaient être attribuées aux gagnants (notamment, mais sans limitation, si les Championnats du Monde de Ski Alpin FIS 2013 venaient à être annulés ou reportés, ou si les Milka Ski Stars ne concourraient pas durant ces championnats).
10. Propriété intellectuelle
10.1 Chaque gagnant consent à céder gracieusement à titre exclusif à Kraft Foods, pour le monde entier et pour une durée de 12 mois à compter de la date de fin de l’opération, le droit d'adapter chacun des dessins gagnants dans le cadre de cette opération pour pourvoir les imprimer sur les casques correspondants, ainsi que le droit d'utiliser, de reproduire et de représenter le dessin gagnant en relation avec la reproduction et/ou représentation du casque concerné (dessin compris) en vue de son exploitation dans le cadre de ses opérations de communication et de promotion en relation avec les Championnats du Monde de Ski Alpin FIS 2013.
10.2. Chaque gagnant consent à céder gracieusement à titre exclusif à Kraft Foods l’ensemble des droits d’exploitation, pour le monde entier, portant sur son dessin pour une durée de 12 mois à compter de la date de fin de l’opération. Cette cession de droit d’exploitation est consentie pour le monde entier et comprend tous les modes connus d'utilisation, y compris l'édition, la modification, l'amélioration, et les droits d'adaptation attachés aux graphismes, et plus particulièrement le droit de reproduire le dessin sur le casque concerné ainsi que le droit d'accorder des licences d’utilisation à des sociétés associés à Kraft Foods, aux Milka Ski Stars et aux prestataires de services ayant participé à l’organisation de ce concours. Kraft Foods est autorisée à utiliser le dessin dans le cadre de ses opérations de communication et de relations publiques au-delà de la durée de la campagne associée au concours pendant une durée n’excédant pas 12 mois à compter de la date de fin de l’opération.
10.2. Les participants garantissent qu'ils sont les seuls titulaires des droits attachés aux dessins présentés dans le cadre de cette opération et concédés à la société organisatrice dans les conditions rappelées ci-dessus et qu'ils n'ont porté atteinte à aucun droit appartenant à des tiers. Les participants garantissent également qu'ils n'ont pas accordé de licences ou d’autorisation à des tiers concernant leurs dessins et qu'ils sont titulaires de tous les autres droits attachés au dessin. Pour ce faire, un contrat d'exploitation et de cession des droits sera envoyé aux gagnants majeurs ou aux parents ou représentants légaux du gagnant mineur avant la date de la première exploitation du dessin du gagnant et sera signé entre La société organisatrice et chacun des gagnants. En tant que de besoin, il est précisé que la remise de la dotation est conditionnée à la signature par les gagnants du contrat susvisé.
11. Protection des données
11.1. L’ensemble des données personnelles des participants seront collectées dans un fichier automatisé appartenant à Kraft Foods Autriche GmbH ayant son siège social situé à Jacobsgasse 3, 1140 Vienne, Autriche afin de gérer leur participation à l’opération. Les participants disposent d’un droit d’accès, d’opposition, de modification, de rectification et de suppression des données à caractère personnel les concernant, qu’ils peuvent exercer sur simple demande écrite à milkaskistars@gmail.com.
11.2. Les participants sont invités à donner leur consentement exprès au traitement de leurs données en cochant la case d'acceptation figurant dans le formulaire d’inscription accessible depuis http://www.milkaskistars.com/helmetdesigner/fr
12. Stipulations générales
12.1.La société organisatrice décline toute responsabilité pour les inscriptions perdues et / ou non reçues, endommagées ou retardées ou qui ne peuvent pas être envoyées en raison d'erreurs techniques ou pour toute autre raison hors de son contrôle.
La société organisatrice fera tout son possible pour s’assurer que l’opération se déroule sans rencontrer de problèmes techniques, mais la société organisatrice n'est pas être responsable des interruptions de service dues à des problèmes techniques, des pannes du système ou du logiciel, retards ou autres problèmes qui peuvent affecter la capacité des participants à participer à l’opération ou à faire fonctionner le site.
12.3. La société organisatrice se réserve le droit de refuser une inscription et / ou de disqualifier un gagnant s’il existe une quelconque raison de croire qu'il y a eu une violation de la loi et / ou que le comportement du gagnant est contraire à aux stipulations du présent règlement, ou à l'esprit de l’opération. Plus précisément, Kraft Foods rejettera et / ou supprimera les propositions dont le contenu incite à la violence, est raciste, pornographique, illégal ou inacceptable pour quelque autre raison que ce soit. Les participants qui téléchargent ces propositions peuvent être exclus du concours et doivent anticiper les conséquences juridiques qui pourraient en découler dans certaines circonstances.
12.4. La société organisatrice se réserve le droit de demander aux participants des preuves attestant de leur âge et de leur identité.
12.5. Si, pour quelque raison que ce soit, l’opération ne fonctionnait pas comme prévue, en cas d’évènements échappant à la volonté de La société organisatrice, la société organisatrice se réserve le droit d'annuler, d’écourter, de modifier ou de suspendre tout ou partie de l’opération, à tout moment et sans préavis, sans que sa responsabilité ne puisse être engagée de ce fait.
12.6. L’ensemble des taxes ou autres charges fiscales qui pourraient être prélevées au cours de l’opération sont à la charge exclusive du gagnant concerné. Les dotations sont soumises à des restrictions qui pourraient être imposées par la loi locale du pays de résidence du gagnant.
12.7. En participant à cette opération, tous les participants acceptent d'être liés par les conditions générales de cette opération qui sont énoncées dans le présent règlement.
12.8. Sans préjudice des dispositions légales applicables, le droit Autrichien est applicable aux présentes conditions de participation et les tribunaux autrichiens sont compétents en cas de litiges
13. Demandes - Dépôt du règlement
13.1. Il ne sera répondu à aucune demande (écrite, orale ou autre) concernant l'interprétation ou l'application du présent règlement, l'opération et la liste des gagnants.
13.2. Toute contestation ou réclamation relative à l'opération ou présent règlement ne sera prise en considération que dans un délai d’un mois à compter de la clôture de l'opération.
13.3. Le présent règlement est déposé chez Maître Eric TRICOU, Huissier de Justice associé à VERSAILLES, au sein de la SELARL A.T.I. TRICOU- IMARD RENARDET, dont le siège est 60/62, rue du Maréchal Foch B.P. 671, 78006 VERSAILLES CEDEX.
13.4. Le présent règlement est disponible gratuitement, imprimable sur le site à partir du 13 novembre 2012 et consultable sur l’application Facebook à partir 13 novembre 2012, et jusqu’au 9 décembre 2012 (23h59).
13.5 Il pourra être adressé gratuitement, par courrier postal, à toute personne qui en fait la demande écrite à l'adresse suivante : SOFT PROMO - OPERATION 3813 – 78096 YVELINES CEDEX 9 (ci-après, l'« Adresse de l'opération »), sous pli suffisamment affranchi, sur papier libre, indiquant son nom, prénom et adresse postale. Une seule demande de règlement par participant sera accordée pendant toute la période de validité de l'opération, étant précisé qu'il ne pourra être procédé qu'à un seul envoi de règlement par foyer (même nom de famille, même adresse postale - le nom de famille correspondant à l'adresse postale constituant un foyer).
Seule la version du règlement déposée chez huissier fait foi et prévaut sur toute autre version du règlement de l'opération, notamment celle mise en ligne et sur toute information diffusée en rapport avec l'opération.
14. Remboursements des frais
14.1. Remboursement des frais de connexion pour participer à l'opération via Internet
Les frais de connexion au site ou à l’application Facebook de l'opération engagés par le participant pour participer à l'opération seront remboursés sur simple demande écrite, à l'adresse de l'opération (remboursement forfaitaire de 1.50€ par connexion sur la base d’une connexion de 30 minutes soit 0,05€/minute temps nécessaire pour participer à l'opération), dans la limite d’une demande de remboursement par participant inscrit à l'opération pendant toute la durée de l'opération .
Le remboursement des frais de participation s'entend seulement pour les participants qui accèdent au site de l'opération ou à l’application Facebook de l'opération à partir d'un modem ou au moyen d'une ligne téléphonique ou d’une connexion internet mobile hors forfait data illimité.
Aucun autre accès Internet à l'opération (câble, ADSL, liaison spécialisée, forfait data mobile illimité…) ne peut faire l'objet d'un remboursement car l'abonnement est contracté par l'internaute pour son usage de l'Internet en général et le fait d'accéder au site ou à l’application Facebook de l'opération pour participer à l'opération n'occasionne aucun frais supplémentaire, s'agissant de forfaits.
14.2. Remboursement des frais de demande écrite de règlement
Les frais d'affranchissement engagés par un participant pour obtenir le règlement complet de l'opération seront remboursés sur simple demande écrite à l’adresse de l’opération envoyée dans le même courrier que celui contenant la demande d'envoi de règlement, au tarif lent 20 grammes en vigueur dans la limite d’une demande de remboursement par participant. Joindre un RIB ou un RICE complet.
14.3. Procédure de remboursement
- indiquer sur papier libre, de façon claire et lisible, l'objet de sa demande de remboursement, ses coordonnées complètes (nom, prénom, adresse postale) et la date et l’heure de sa connexion au site ou à l’application Facebook de l'opération le cas échéant,
- pour le remboursement des frais de connexion à Internet conformément à l'article 14.1, joindre à sa demande écrite, une photocopie de la facture détaillée du fournisseur d'accès à l'Internet ou de l’opérateur mobile indiquant la date et l'heure de la connexion en les soulignant,
- joindre un RIB ou un RICE complet,
- envoyer le tout, sous pli suffisamment affranchi, avant le 9 janvier 2013 minuit, le cachet de la poste faisant foi à l'Adresse de l'opération.
Les demandes de remboursement des frais de connexion feront elles-mêmes l’objet, sur demande écrite à l'Adresse de l'opération jointe à la demande de remboursement, d’un remboursement au tarif lent en vigueur pour un pli de moins de 20g.
Toute demande de remboursement illisible, raturée, incomplète, expédiée hors délai, insuffisamment affranchie ou adressée selon une procédure non conforme au présent règlement ne pourra être prise en compte.
