Règlement
du
jeu
«
Les
2
font
la
paire
»
Article
1
:
Organisation
La
société
MANUTAN
SA
au
capital
de
16.072.720
EUROS,
immatriculée
au
Registre
du
Commerce
et
des
Sociétés
de
PONTOISE
B
334
668
852
dont
le
siège
social
est
situé
au
ZAC
du
Parc
des
Tulipes
-‐
Avenue
du
21ème
Siècle
95506
Gonesse
Cedex
-‐
France,
organise
un
jeu
gratuit
sans
obligation
d’achat
sur
le
site
Internet
de
www.connect.manutan.fr
du
6
au
15
janvier
2014
jusqu’à
23H59.
Article
2
:
Accès
et
durée
Le
jeu
se
déroule
sur
Internet
du
6
au
15
janvier
2014
jusqu’à
23H59
(uniquement
les
jours
ouvrés).
Ce
jeu
est
ouvert
à
toute
personne
physique
par
le
biais
d'Internet
et
à
l'exception
des
collaborateurs
permanents
et
occasionnels
des
sociétés
éditrices
et
de
leur
famille
directe
(ascendants,
descendants,
conjoints).
Ce
jeu
est
réservé
aux
personnes
majeures
résidant
en
France
métropolitaine.
La
participation
au
jeu
se
fait
exclusivement
par
Internet
en
se
connectant
à
l’adresse
www.connect.manutan.fr.
A
ce
titre,
toute
inscription/participation
par
téléphone,
télécopie
ou
courrier
électronique
ne
pourra
être
prise
en
compte.
La
fraude
avérée
ou
la
tentative
de
tricherie
démontrée
d'un
participant,
notamment,
par
la
création
de
fausses
identités
permettant
de
s'inscrire
plusieurs
fois
pourra
être
sanctionnée
par
l'interdiction
formelle
et
définitive
de
participer
au
jeu.
Article
3
:
Modalités
de
participation
au
concours
Le
jeu
se
déroule
de
la
façon
suivante
:
Les
participants
devront
s’inscrire
pour
pouvoir
jouer
et
participer.
Les
participants
jouent
pour
remporter
un
des
lots
présentés.
Les
participations
comportant
des
données
erronées,
fausses,
incomplètes,
ou
illisibles
seront
invalidées.
Toute
participation
après
la
date
de
la
fin
du
jeu
sera
considérée
comme
nulle.
La
société
organisatrice
se
réserve
le
droit
d’annuler
toute
participation
suspecte
et
notamment
les
participations
réalisées
par
le
biais
de
programmes
informatiques
automatisés
permettant
l’envoi
de
soumissions
en
masse.
Article
4
:
Dotations
Les
dotations
seront
attribuées
aux
gagnants
comme
suit
:
-‐
aux
joueurs
gagnants
des
«
instants
gagnants*
»
des
places
de
cinéma.
Il
s’agit
au
total
de
50
lots
(6
lots
sont
à
gagner
par
jour
et
8
lots
sont
à
gagner
le
dernier
jour
du
jeu).
- Chaque jour
les
participants
ayant
réussis
à
créer
leurs
paires
dans
le
temps
imparti
et
les
gagnants
des
instants
gagnants
participeront
au
tirage
au
sort
qui
sera
effectué
par
un
des
associés
de
la
société
SCP
Krief-‐Beddouk
28
rue
Palloy,
92110
Clichy,
le
vendredi
17
janvier
2014
(puisque
le
jeu
se
termine
le
15
à
23h59)
pour
gagner
:
1
ipad
mini
et
5
appareils
photos
instantanés
(1
lot
maximum
par
gagnant).
Lundi
6
janvier
2014
:
6
lots
de
chacun
deux
places
de
cinéma
d’une
valeur
de
10,50
euros
TTC
la
place
Mardi
7
janvier
2014
:
6
lots
de
chacun
deux
places
de
cinéma
d’une
valeur
de
10,50
euros
TTC
la
place
Mercredi
8
janvier
2014
:
6
lots
de
chacun
deux
places
de
cinéma
d’une
valeur
de
10,50
euros
TTC
la
place
Jeudi
9
janvier
2014
:
6
lots
de
chacun
deux
places
de
cinéma
d’une
valeur
de
10,50
euros
TTC
la
place
Vendredi
10
janvier
2014
:
6
lots
de
chacun
deux
places
de
cinéma
d’une
valeur
de
10,50
euros
TTC
la
place
Lundi
13
janvier
2014
:
6
lots
de
chacun
deux
places
de
cinéma
d’une
valeur
de
10,50
euros
TTC
la
place
Mardi
14
janvier
2014
:
6
lots
de
chacun
deux
places
de
cinéma
d’une
valeur
de
10,50
euros
TTC
la
place
Mercredi
15
janvier
2014
:
-‐ 8
lots
de
chacun
2
places
de
cinéma
d’une
valeur
de
10,50
euros
TTC
la
place,
Vendredi
17
janvier
2014
:
tirage
au
sort
-‐ 5
appareils
photos
instantanés
INSTAX,
FUJIFILM
d’une
valeur
de
79,90
euros
TTC
-‐ 1
ipad
mini
32go
Wifi
et
3G,
gris
sidéral,
APPLE
d’une
valeur
de
609,00
euros
TTC.
Les
lots,
dont
la
description
précède,
seront
attribués
tels
quels
aux
gagnants
et
ne
pourront
en
aucun
cas
être
échangés
contre
leur
valeur
en
espèce
ou
contre
toute
autre
dotation.
Article
5
:
Publication
des
résultats
et
Attribution
des
lots
Les
gagnants
seront
prévenus
par
message
privé
par
de
la
nature
de
leur
cadeau
et
des
modalités
pour
l’obtenir.
L’absence
de
réponse
dans
les
7
jours
suivant
la
réception
de
ce
message
vaudra
abandon
des
prix
par
les
gagnants.
Les
gagnants
autorisent
la
société
MANUTAN
SA
à
utiliser
dans
le
cadre
de
la
communication
faite
autour
du
jeu
sur
www.connect.manutan.fr
ou
tout
autre
support
les
noms,
prénoms,
et
gains,
sans
que
cela
leur
confère
une
rémunération,
un
droit
ou
un
avantage
quelconque
autre
que
l'attribution
de
son
lot.
Les
gagnants
devront
informer
la
société
organisatrice
de
toute
modification
de
données
personnelles,
notamment
d’adresse
e-‐mail
ou
d’adresse
physique.
La
société
organisatrice
ne
pourra
être
tenue
pour
responsable
des
difficultés
d’acheminement
ou
du
non
acheminement
des
lots,
du
fait
des
données
inexactes
qui
seraient
fournies
par
un
gagnant.
Tout
prix
ne
peut
donner
lieu
à
aucune
contestation
d’aucune
sorte,
ni
à
sa
contre-‐valeur
en
numéraire,
ni
à
échange
pour
quel
que
motif
que
ce
soit.
Article
6
:
Informatiques
et
libertés
Les
informations
et
données
collectées
lors
de
la
validation
de
la
participation
au
jeu
sont
exclusivement
destinées
à
MANUTAN
SA.
Elles
sont
nécessaires
à
la
participation
et
à
la
gestion
du
jeu
ainsi
qu’à
nos
relations
commerciales.
En
fonction
des
choix
émis
par
les
participants
lors
de
la
collecte
des
données,
elles
pourront
également
être
utilisées
pour
informer
les
participants
de
l’actualité
et
des
offres
commerciales
de
MANUTAN
SA.
Conformément
à
la
loi
informatique
et
libertés
du
6
janvier
1978,
les
participants
disposent
d'un
droit
d'accès,
de
modification
et
de
suppression
des
données
personnelles
les
concernant.
Il
suffit
de
nous
écrire
par
courrier
à
MANUTAN
SA,
service
marketing
ZAC
du
Parc
des
Tulipes
-‐
Avenue
du
21ème
Siècle
95506
Gonesse
Cedex
-‐
France,
ou
par
à
info@manutan.fr,
en
nous
indiquant
vos
noms,
prénoms,
adresses.
Conformément
à
la
réglementation
en
vigueur,
la
demande
doit
être
signée
et
accompagnée
de
la
photocopie
d’un
titre
d’identité
portant
la
signature
et
l’adresse
à
laquelle
doit
parvenir
la
réponse
qui
sera
alors
adressée
dans
un
délai
de
2
mois
suivant
la
réception
de
la
demande.
Article
7
:
Consultation
du
règlement
Le
règlement
du
jeu
est
disponible
sur
demande
à
MANUTAN
SA.
La
participation
au
jeu
et
au
tirage
au
sort
implique
l'acceptation
pleine
et
entière
des
clauses
du
présent
règlement.
Le
règlement
est
déposé
auprès
de
l’huissier
Maître
Pierre
Beddouk,
28
rue
Palloy,
92110
Clichy.
Article
8
:
Responsabilités
MANUTAN
SA
ne
saurait
voir
sa
responsabilité
engagée
du
fait
d’une
erreur
d’acheminement
du
lot,
de
la
perte
de
celui-‐ci
lors
de
son
expédition
ou
de
l’impossibilité
de
contacter
le
gagnant.
MANUTAN
SA
se
réserve
toutefois
la
possibilité,
en
cas
d’événement
indépendant
de
sa
volonté,
de
remplacer
un
des
prix
offerts
par
un
prix
de
même
valeur.
MANUTAN
SA
décline
toute
responsabilité
quant
à
la
qualité
et
à
l’état
des
prix
à
la
livraison.
Il
est
précisé
que
MANUTAN
SA
ne
pouvant
procéder
à
la
vérification
de
l’âge
des
participants,
tout
mineur
reste
sous
l’entière
responsabilité
de
ses
représentants
légaux
qui
déchargent
la
société
organisatrice
de
toute
responsabilité
concernant
le
mineur
au
titre
de
la
participation
au
jeu
ou
au
titre
de
la
dotation
qu’il
aura
reçu
le
cas
échéant.
MANUTAN
SA
se
réserve
le
droit
d’écourter,
de
proroger,
de
modifier,
de
réfuter,
d’annuler
le
présent
jeu
si
les
circonstances
l’exigent
ou
en
cas
de
dysfonctionnement
du
réseau
Internet.
Sa
responsabilité
ne
saurait
être
engagée
de
ce
fait.
MANUTAN
SA
dégage
toute
responsabilité
en
cas
de
dysfonctionnement
du
réseau
Internet,
notamment
dû
à
des
actes
de
malveillance
externes,
en
cas
de
force
majeure
ou
événement
indépendant
de
sa
volonté
(notamment
problèmes
techniques),
empêchant
le
bon
déroulement
du
jeu.
Article
9–
Propriété
Intellectuelle
Droit
d'auteur
Les
droits
de
reproduction
et
de
représentation
de
l'ensemble
des
oeuvres
ou
logiciels
représentées
dans
l’application
du
concours
sont
strictement
réservés.
Droit
des
marques
Les
dénominations
sociales,
marques
et
signes
distinctifs
reproduits
dans
le
cadre
du
concours
sont
protégés
au
titre
du
droit
des
marques.
La
reproduction
ou
la
représentation
de
tout
ou
partie
d'un
des
signes
précités
est
strictement
interdite
et
doit
faire
l'objet
d'une
autorisation
écrite
préalable
du
titulaire
de
la
marque.
Article
10
-‐
Droit
applicable
et
règlement
des
litiges
Le
présent
règlement
est
soumis
à
la
loi
française.
La
participation
au
jeu
implique
l’acceptation
pleine
et
entière
des
modalités
énoncées
dans
le
présent
règlement.
L’ensemble
des
dispositions
du
présent
règlement
forme
la
loi
entre
les
parties.
La
société
organisatrice
tranchera
souverainement
toute
question
relative
à
l’application
du
présent
règlement
ou
toute
question
qui
viendrait
se
poser,
non
réglée
par
celui-‐ci.
Aucune
contestation
ne
sera
plus
recevable
2
mois
après
la
clôture
de
ce
concours.
Article
11
:
Frais
de
remboursement
Les
frais
résultant
de
la
participation
à
ce
jeu
seront
remboursés
:
sur
simple
demande
écrite
uniquement
pour
la
connexion
à
Internet
:
Tout
accès
au
jeu
s’effectuant
sur
la
base
forfaitaire
d’un
abonnement
(câble,
ADSL,
liaison
spéciale)
ne
peut
faire
l’objet
d’aucun
remboursement,
le
fait
d’accéder
au
site
et
de
participer
au
jeu
n’occasionnant
aucun
frais
supplémentaire
à
la
charge
du
participant.
Pour
les
autres,
sur
la
base
de
0,39
euros
TTC,
pour
environ
15
minutes
de
connexion,
nécessaires
à
la
complète
réalisation
du
jeu
et
à
la
lecture
du
règlement,
tarif
en
vigueur
à
la
date
du
jeu,
sur
l’envoi
d’une
photocopie
de
la
facture
téléphonique
détaillée
du
demandeur,
accompagnée
d’un
relevé
d’identité
bancaire,
envoyés
à
l’adresse
de
l’organisateur
du
jeu.
Ces
prix
de
communication
s’appliquent
en
France
métropolitaine
à
partir
d’une
ligne
d’abonné
ayant
souscrit
l’abonnement
téléphonique
principal.
Les
frais
d’affranchissement
de
la
demande
de
remboursement
seront
remboursés
au
tarif
lent
en
vigueur
en
France
à
la
date
de
la
demande
de
remboursement.
Un
seul
remboursement
par
foyer,
même
nom,
même
adresse,
sera accordé
