a crème des chefs - semaine 10
Date : du 08/04/2013 au 15/04/2013
Réglement du concours
Réglement du concours
REGLEMENT DE JEU
« La crème des chefs »
ARTICLE 1 – SOCIETE ORGANISATRICE
La société LACTALIS BEURRES & CREMES, Société en Nom Collectif au capital de 186 784 €,
immatriculée au RCS de Rennes sous le numéro 402 776 322 dont le siège social est situé à Les Placis,
35230 Bourgbarré (ci-après la « Société Organisatrice »), organise, un jeu gratuit sans obligation
d’achat intitulé «La crème des chefs » (ci-après « le Jeu ») à partir du 4 février 2012 jusqu’au 8 avril
2013 au plus tard accessible par Internet (ci-après le « Jeu ») à l’adresse www http://www.m6.fr/lacreme-
des-chefs/ (ci-après « le Site »).
ARTICLE 2 – ACCEPTATION DU REGLEMENT
La participation au Jeu implique l’acceptation pleine et entière du règlement par les participants et
son application par la Société Organisatrice.
ARTICLE 3– CONDITIONS DE PARTICIPATION
La participation au Jeu est uniquement et exclusivement ouverte à toute personne physique âgée de
18 (dix-huit) ans minimum, pénalement responsable, résidant légalement en France métropolitaine,
disposant d’un accès Internet ainsi que d’une adresse électronique, à l'exception des membres du
personnel du groupe Lactalis, de leurs prestataires techniques et de leur famille directe vivant sous le
même toit.
Sont également exclus du Jeu les membres du personnel du groupe Métropole Télévision, ainsi que
leur famille directe vivant sous le même toit.
La Société Organisatrice se réserve le droit d’exclure un participant qui ne remplit pas toutes les
conditions nécessaires.
ARTICLE 4 – MODALITES DE PARTICIPATION
Pour participer au Jeu, les participants devront se rendre entre le 4 février 2013 à 12h00 et le 8
avril 2013 à 12h00 sur la page Internet du Jeu accessible à l’adresse url http://www.m6.fr/la-cremedes-
chefs/
Le Jeu se déroule sous la forme de 9 (neuf) sessions de jeu, à raison d’1 (une) session de jeu par
semaine comme suit :
- Première session de jeu : du 4/02 à 12h au 11/02 à 12h inclus
- Deuxième session de jeu : du 11/02 à 12h01 au 18/02 à 12h inclus
- Troisième session de jeu : du 18/02 à 12h01 au 25/02 à 12h inclus
- Quatrième session de jeu : du 25/02 à 12h01 au 04/03 à 12h inclus
- Cinquième session de jeu : du 04/03 à 12h01 au 11/03 à 12h inclus
- Sixième session de jeu : du 11/03 à 12h01 au 18/03 à 12h inclus
- Septième session de jeu : du 18/03 à 12h01 au 25/03 à 12h inclus
- Huitième session de jeu : du 25/03 à 12h01 au 2/04 à 12h inclus
- Neuvième session de jeu : du 2/04 à 12h01 au 8/04 à 12h inclus
2
Chaque participant pourra participer une fois à chaque session de jeu (mêmes noms et adresses
postales et électroniques, étant entendu qu’une même personne ne peut s’inscrire plusieurs fois à la
même session de jeu avec différentes adresses postales et/ou électroniques), soit un maximum de 9
(neuf) participations sur la totalité de la période du Jeu-Concours.
En cas de pluralité d’inscription d’un même participant à une session de jeu, seule la première
inscription reçue par la Société Organisatrice sera prise en compte.
Les participants répondants aux conditions de participation fixées à l’article 3 du présent règlement
de jeu devront, à l’occasion de chaque session de jeu :
- Accepter le présent règlement du Jeu
- Remplir dûment le formulaire d’inscription en remplissant l’ensemble des champs
obligatoires (nom, prénom, âge, adresse, code postal, ville, téléphone, adresse e-mail)
- répondre correctement au QCM portant sur une vidéo de la web série « La crème des chefs »
Il est précisé qu’une même personne ne peut utiliser qu’une seule adresse de courrier électronique
pour participer au Jeu. Le non-respect de cette disposition entraînera la disqualification du
participant.
La Société Organisatrice se charge d’étudier chacune des inscriptions et de comptabiliser les
participants ayant répondu correctement à la question de chaque session.
Toute inscription inexacte et/ou incomplète ne sera pas prise en compte et entraînera la nullité de la
participation.
A l’issue des 9 (neuf) semaines de Jeu, 2 (deux) tirages au sort seront effectués par la Selarl AIXJUR'ISTRES,
Huissiers de Justice associés à Aix en Provence (13), parmi tous les participants ayant
répondu correctement à au moins 1 (une) des 9 (neuf) sessions de jeu.
Le premier tirage au sort organisé le 08/04/13, désignera le grand gagnant du Jeu qui remportera, la
dotation n°1, telle que précisée à l’article 4 – Dotations du présent règlement de jeu.
Le deuxième tirage au sort organisé le 08/04/13, désignera 65 (soixante-cinq) autres gagnants qui
remporteront chacun la dotation n°2, telle que précisée à l’article 4 – Dotations du présent
règlement de jeu.
Les participants ayant répondu correctement à plusieurs sessions se verront augmenter leur chance
d’être tiré au sort pour remporter la dotation n°1. Une participation à une session supplémentaire
avec la bonne réponse donne droit à une chance supplémentaire au dit tirage au sort.
De manières générales, les inscriptions/ réponses incomplètes, erronées, non nominatives, émanant
d’un non-participant, collectives ou effectuées après la date et/ou l’heure limite de réponse, de
même que celles émettant des réserves à l’encontre du présent règlement, ne seront pas prises en
compte.
Il est entendu que seul le contenu, la date et l’heure de la réponse reçus par la Société Organisatrice
feront foi.
La Société Organisatrice se réserve le droit d’annuler ou de modifier les règles du Jeu si des fraudes
venaient à être constatées.
3
ARTICLE 4 – DOTATIONS
Dotation n°1 :
Le gagnant du premier tirage au sort se verra offrir :
- un cours de cuisine à domicile avec Tabata Bonardi d’une valeur estimative de 200€
Il est précisé que le cours de cuisine avec Tabata Bonardi sera filmé par le département production
de la société M6 Créations et diffusé sur le site accessible à l’adresse url http://www.m6.fr/la-cremedes-
chefs/
Le gagnant ne pourra pas s’opposer à l’exploitation de son image sur les sites internet du groupe M6,
les sites internet du groupe Lactalis, ainsi que les pages Facebook et You tube de Lactalis. A ce titre,
une cession de droit à l’image sera établie entre le gagnant et M6 Créations précisant les supports et
la durée d’exploitation.
Dotation n°2 :
Chaque gagnant du deuxième tirage au sort se verra offrir :
- une mallette de couteaux Top Chef par C Chroma d’une valeur unitaire de 115€.
Description de la Mallette de 3 couteaux TOP CHEF : la mallette est composée de 3 couteaux
fabriqués par C Chroma, fabricant officiel des couteaux Top Chef, soit un couteau Office de
8cm, un couteau Universel de 15.7cm et un couteau Santoku alvéolé 17cm. Les lames de
couteaux sont en acier 0.3% de carbone, 13% de chrome et les manches sont en matériau
synthétique (POM). La housse est en nylon avec Velcro et comporte 3 emplacements pour
les couteaux.
Les prix seront acceptés tels qu'ils sont annoncés. Aucun changement pour quelque raison que ce
soit ne pourra être demandé par les gagnants.
Aucune contrepartie ou équivalent financier des lots ne pourra être demandé par les gagnants sous
quelque forme que ce soit, totalement ou partiellement.
Il est précisé que la Société Organisatrice ne fournira aucune prestation ni garantie, les gains
consistant uniquement en la remise des prix prévus ci-dessus.
Les gagnants seront contactés par email par la Société Organisatrice le jour de chaque tirage au sort
aux coordonnées communiquées par ces derniers lors de leur inscription au Jeu.
Les gagnants devront par retour d’e-mail, dans les 15 (quinze) jours après le contact par email,
confirmer leurs coordonnées postales.
A défaut d’une acceptation et d’une confirmation expresse de son/leurs gain(s) et de ses/leurs
coordonnées au plus tard dans les 15 (quinze) jours à compter de la prise de contact par la Société
Organisatrice, le silence du gagnant vaudra renonciation pure et simple de son/ses lot(s),
lequel/lesquels sera/seront automatiquement attribué(s) à un gagnant suppléant désigné par le
tirage au sort, qui devra/devront être joignable dans les mêmes conditions.
Par ailleurs, la Société Organisatrice ne pourra être en aucun cas tenue responsable en cas d’erreur
ou de non distribution d’un avis de gain par courrier électronique résultant du fait des fournisseurs
d’accès à internet.
Aucun message ne sera adressé aux perdants.
4
A défaut de participants inscrits au présent jeu, la Société Organisatrice se réserve la faculté de
conserver le lot.
ARTICLE 5 – MODIFICATION DE LA DOTATION
La Société Organisatrice se réserve la possibilité de remplacer les lots initialement prévus au présent
règlement par d’autres lots d’une valeur et présentant des caractéristiques équivalentes, et ce sans
qu’aucune réclamation ne puisse être formulée à cet égard.
Les gagnants ne pourront en aucun cas exiger la contre-valeur en argent, le remboursement,
l’échange ou tout autre moyen de remplacer son gain.
ARTICLE 6 – INFORMATIQUE ET LIBERTES / DROIT A L’IMAGE
Conformément à la Loi du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, les
participants disposent du droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des
informations nominatives les concernant en écrivant au SERVICE CONSOMMATEURS PRESIDENT
F53089 – Laval Cedex 9
Ou au 0810325325 (coût d’un appel local depuis un poste fixe en France métropolitaine) du lundi au
vendredi de 8h à 18h.
Le grand gagnant sera filmé et pris en photo lors du cours de cuisine avec Tabata Bonardi. Il reconnaît
et accepte que son nom, prénom et ville de résidence, ainsi que ses photos et films tournés soient
utilisés par la Société Organisatrice sur les sites internet du groupe M6, les sites internet du groupe
Lactalis, ainsi que les pages Facebook et Youtube de Lactalis, et/ou sur tout support promotionnel
et/ou publicitaire jusqu’au 31 décembre 2013.
Le gagnant s’engage à cet égard à signer l’autorisation d’utilisation de l’image, dont le modèle est
présenté en annexe, sans que cela ne leur confère un droit à rémunération, compensation ou
avantage complémentaire.
ARTICLE 7 – REMBOURSEMENT DES FRAIS DE PARTICIPATION
Les participants pourront obtenir le seul remboursement des frais occasionnés par leur participation
au Jeu ainsi que les frais d'affranchissement afférents aux demandes de remboursement, sous
réserve des conditions citées dans le présent règlement.
A la demande écrite de chaque participant, l’ensemble des frais engagés pour sa participation au Jeu
sera remboursé. Toutefois, étant donné qu'en l'état actuel des offres de services de communications
électroniques, certains opérateurs proposent des abonnements forfaitaires et illimités auxdits
services, les participants sont informés que tout accès au Jeu s'effectuant grâce à ce type
d’abonnement (tels que notamment Internet illimité, SMS illimités) ne pourra donner lieu à aucun
remboursement, au motif que l'abonnement auxdits services est contracté par le participant pour
son usage en général et que le fait de participer au jeu ne lui occasionne aucun frais supplémentaire.
5
Ne pourra également donner lieu à aucun remboursement pour toute connexion effectuée sur le lieu
de travail du participant via un accès internet accordé et pris en charge par l’employeur directement.
Pour être traitée, la demande devra impérativement comporter les documents suivants et être
conforme aux conditions décrites ci-après :
La copie des pages suivantes de la facture détaillée (*) de la (des) ligne(s) téléphonique(s) ou de
l’accès internet utilisé(s) pour participer au Jeu :
- la 1ère page faisant apparaître les coordonnées complètes du titulaire de la ligne
téléphonique ou de l’accès internet (nom, prénom et adresse postale complète) ainsi que le numéro
de téléphone attribué ( )
- la date et l’heure de connexion
- Un RIB (Relevé d’Identité Bancaire) ou un RIP (Relevé d’Identité Postal) au nom du titulaire
de la (des) ligne(s) téléphonique(s) utilisée(s) pour participer au Jeu.
(*) Si la facture détaillée n’est pas délivrée gratuitement par l’opérateur de communications
électroniques, le coût de la facture détaillée jointe à la demande de remboursement pourra
également être remboursé sur demande, sur simple présentation d’un justificatif tarifaire de
l’opérateur de communications électroniques ou de la mention claire et apparente du coût de la dite
facture sur la facture détaillée.
() Si la 1ère page de la facture détaillée n’indique pas les coordonnées complètes du titulaire de la
ligne téléphonique ou de l’accès internet (nom, prénom et adresse postale complète) le participant
doit envoyer la(les) page(s) du contrat conclu avec l’opérateur de communications électroniques
faisant apparaître lesdites informations.
Toute demande de remboursement devra être effectuée par écrit et par voie postale exclusivement,
au plus tard 90 (quatre-vingt-dix) jours calendaires après la date de participation au Jeu (cachet de la
poste faisant foi) à l'adresse postale suivante :
SERVICE CONSOMMATEURS PRESIDENT
F53089 – Laval Cedex 9
Ou au 0810325325 (coût d’un appel local depuis un poste fixe en France métropolitaine) du lundi au
vendredi de 8h à 18h.
Toute demande de remboursement n’incluant pas l'ensemble des éléments nécessaires à son
traitement et listées au présent règlement, transmise au-delà de la date mentionnée ci-dessus
(cachet de la poste faisant foi), incomplète, illisible, inexploitable, erronée, ne faisant pas apparaître
de manière distincte les communications dont le remboursement est demandé ou ne respectant pas
les conditions de forme ci-dessus, sera automatiquement rejetée.
La demande de remboursement est traitée en moyenne sous 3 (trois) à 6 (six) mois, par virement
bancaire, sous réserve de la réception de l’ensemble des informations demandées aux fins de
traitement.
Les frais de photocopie éventuellement engagés pour la demande de remboursement des frais de
participation pourront être remboursés, sur une base de 0,05 €TTC (cinq centimes d’euros) par
photocopie, sur simple demande écrite figurant dans la demande de remboursement. Les frais de
photocopie concernant tout document sans rapport avec la demande de remboursement (par
exemple photocopies de factures détaillées sur lesquelles il n’y a aucun numéro composé pour
participer au jeu) ne seront pas remboursés.
6
Les frais postaux - engagés pour un affranchissement suffisant à la réception de la demande de
remboursement des frais de participation ou de la demande de consultation des modalités de
remboursement - seront remboursés au tarif lent en vigueur, sur simple demande écrite figurant
dans la demande de remboursement.
ARTICLE 8 – MODIFICATION DU JEU
La Société Organisatrice se réserve le droit, pour quelque raison que ce soit, de modifier, prolonger,
écourter, suspendre ou annuler le Jeu sans préavis, sans que sa responsabilité soit engagée de ce fait.
Aucun dédommagement ne pourra être demandé par les participants.
La Société Organisatrice pourra annuler tout ou partie des tirages au sort s'il apparaît que des
fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans
le cadre de la participation au Jeu ou de la détermination des gagnants.
Elle se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les dotations aux fraudeurs et/ou
de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.
ARTICLE 9 - RESPONSABILITES
La participation à ce Jeu implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques mais
également des limites de l’Internet, l’absence de protection de certaines données contre des
détournements ou piratages éventuels et des risques de contamination par des éventuels virus
circulant sur le réseau.
La Société Organisatrice décline toute responsabilité quant aux conséquences de la connexion des
participants par mail.
En outre, la responsabilité de la Société Organisatrice ne pourra en aucun cas être retenue en cas de
problèmes d'acheminement ou de perte de courrier électronique quel qu’ils soient.
La Société Organisatrice ne saurait d’avantage être tenue responsable au cas où un ou plusieurs
participants ne pourraient parvenir à recevoir les questions et envoyer leurs réponses du fait de tout
défaut technique ou de tout problème lié notamment et non limitativement à/aux :
• l'encombrement du réseau ;
• une erreur humaine ou d’origine électrique ;
• toute intervention malveillante ;
• la liaison téléphonique ;
• matériels ou logiciels ;
• tout dysfonctionnement de logiciels ou de matériels ;
• perturbations qui pourraient affecter le bon déroulement des jeux.
7
ARTICLE 10 – PROPRIETE INTELLECTUELLE
Conformément aux lois régissant les droits de propriété intellectuelle, la reproduction et la
représentation de tout ou partie des éléments composant le Jeu sont strictement interdites.
Les marques citées à l’occasion de ce Jeu sont des marques déposées par leur propriétaire respectif.
ARTICLE 11 - REGLEMENT
Le Règlement du Jeu « La crème des chefs », est déposé chez la Selarl AIX-JUR'ISTRES, Huissiers de
Justice associés, Impasse Grassi, Immeuble Le Grassi 13100 Aix en Provence.
Tout différend sur l’application et/ou l’interprétation du présent règlement sera souverainement
tranché par la Société Organisatrice, sous le contrôle de l’huissier de justice dépositaire du règlement
et après son avis.
Le règlement complet est librement consultable sur le Site http://www.m6.fr/la-creme-des-chefs/
pendant toute la durée du Jeu.
Une copie écrite du présent règlement peut être adressée, à titre gratuit, à toute personne qui en
fait la demande. Cette demande doit être effectuée - par courrier uniquement envoyé sous pli
suffisamment affranchi à l’adresse suivante :
SERVICE CONSOMMATEURS PRESIDENT
F53089 – Laval Cedex 9
Ou au 0810325325 (coût d’un appel local depuis un poste fixe en France métropolitaine) du lundi au vendredi
de 8h à 18h.
Les frais engagés par le participant pour obtenir ce règlement seront remboursés sur simple
demande écrite accompagnée d’un RIB ou d’un RIP et sur la base du tarif lent en vigueur. Une seule
demande de copie de ce règlement et de remboursement des frais engagés pour obtenir cette copie
(laquelle devra être jointe à la demande de règlement) sera prise en considération par participant et
pour toute la durée du Jeu.
Les frais d’affranchissement liés à la demande du Règlement sont remboursés sur simple demande à
la même adresse, au tarif lent en vigueur. Il ne sera effectué qu’un seul remboursement par
participant (même nom, même adresse). Toute demande doit impérativement être adressée avant la
fin du Jeu, soit au plus tard le 31 mars 2013.
ARTICLE 12 – LITIGE
Toute réclamation liée à l’application ou l’interprétation de ce règlement devra parvenir au
SERVICE CONSOMMATEURS PRESIDENT
F53089 – Laval Cedex 9
sous forme écrite, avant la date de clôture du Jeu, soit au plus tard le 31 mars 2013.
Toute réclamation liée au Jeu et/ou aux résultats ainsi qu’à l’attribution des dotations, devra parvenir
au SERVICE CONSOMMATEURS PRESIDENT
F53089 – Laval Cedex 9
8
sous forme écrite, au plus tard 30 (trente) jours après la date de clôture de celui-ci pour être prise en
considération.
Les parties s’efforceront de résoudre à l’amiable tout litige qui surviendrait à l’occasion de
l’exécution du présent Règlement.
Toutefois et à défaut d’accord définitif, toute contestation portant sur l’application ou
l’interprétation du présent Règlement relèvera de la compétence exclusive des tribunaux de Paris
compétents.
