Règlement du jeu-concours Les Salons du Tourisme n°159613 Lot principal gagné : Une semaine à Empuriabrava (Espagne) pour 6 personnes avec 2 repas pour 2 (460 euros), 1 week-end en Espagne pour 2 personnes à l'hôtel Villa Marisol (400 euros), 3 lots d'1 semaine en chalet au Domaine du Mas de Saboth (46) pour 4/5 personnes (320 euros), 1 week-end en Combi Volkswagen (300 euros), 2 week-ends à Bressolles (03) pour 2 personnes (260 euros), etc.

Règlement du Jeu
ORGANISATION
La Société COMEXPOSIUM,
SAS au capital de 60.000.000 €uros
Dont le siège social est situé 70 Avenue du Général-de-Gaulle 92058 Paris-La Défense
Cedex,
Immatriculée au RCS de Nanterre sous le numéro 316 780 519
Et,
La Société LE MONDE A PARIS,
SAS au capital de 37 000 euros
Dont le siège social est situé 70 Avenue du Général-de-Gaulle 92058 Paris-La Défense
Cedex
Immatriculée au RCS de Nanterre sous le numéro 499 305 324
(ci-après dénommées ensemble les «Organisateurs»)
Co-organisent du 1 JUILLET 2012 AU 27 AOUT 2012 inclus - SUR INTERNET UNIQUEMENT
un jeu gratuit et sans obligation d'achat dénommé « Jeu – Quizz du Globe Trotter » (ci-après
dénommé le « Jeu »).
Ce Jeu est accessible depuis les sites Internet respectifs du Salon Mondial du Tourisme,
organisé par la société LE MONDE A PARIS, et des Salons Mahana Tourissima, organisés par
la société COMEXPOSIUM ; aux adresses Internet désignées ci-après :
www.salonmondialdutourisme.com
www.salonmahana.com
CONDITIONS DE PARTICIPATION
Ce Jeu gratuit et sans obligation d'achat est ouvert à :
- Toute personne majeure et
- Toute personne mineure ayant préalablement obtenu l’autorisation d’un parent ou tuteur à
l’effet de participer et d’accepter le présent règlement ; à l'exclusion des membres du personnel
des sociétés coorganisatrices ainsi que de leurs familles, y compris les concubins, conjoints,
frères, soeurs, et d'une façon générale des sociétés participant à la mise en oeuvre de ce Jeu
directement ou indirectement.
Il est précisé que les Organisateurs pourront demander à tout participant mineur de justifier de
l’autorisation parentale susvisée et, le cas échéant, disqualifier le participant ne pouvant justifier
de cette autorisation.
MODALITES DE PARTICIPATION
Principe du Jeu – Déroulement
Tout internaute souhaitant participer au Jeu (ci-après désignée le « Participant ») devra se
connecter sur les sites Internet du Salon Mondial du Tourisme et celui des Salons Mahana &
Tourissima, durant la période du jeu du 1 juillet 2012 au 27 aout 2012 inclus, aux adresses
Internet désignées ci-après :
www.salonmondialdutourisme.com
www.salonmahana.com
afin de répondre au questionnaire à choix multiple dénommé ci-après:
1. L’Afrique du Sud est la première puissance économique du continent africain. Combien de
capitales dispose ce pays ?
A. 1 comme tout le monde !
B. 2
C. 3
D. 4
2. Où peut-on visiter le monument présent dans le visuel ci-contre ?
A. Au petit musée de la place Rouge (Moscou)
B. Cathédrale Saint Basile (Moscou)
C. Disney Land (Paris)
D. Cathédrale Saint-Sauveur (Saint Pétersbourg)
3. A quel pays, l’île du Groenland est-elle administrativement rattachée ?
A. Les États-Unis
B. Le Danemark
C. Le Canada
D. La Norvège
4. Le Sahara est considéré comme le plus vaste désert chaud du monde, sur combien de pays
s’étend-il ?
A. 3 pays
B. 6 pays
C. 7 pays
D. 10 pays
5. Parmi les destinations suivantes, laquelle ne fait pas partie des Départements d’Outre-mer
français ?
A. Mayotte
B. La Guyane
C. Les îles Wallis et Futuna
D. La Réunion
La participation au Jeu s'effectuera exclusivement par voie électronique, sur l’un des sites
Internet et aux adresses susmentionnées, et elle est individuelle.
Chaque participant doit jouer en personne et s'interdit en conséquence de recourir, directement
ou indirectement, à tout mode d'interrogation ou de requête automatisé des sites.
En suite de la validation de ses réponses au questionnaire, le Participant procédera à la
manoeuvre indiquée sur le site concerné pour valider sa participation.
Validité de la participation
Le participant certifie que les données saisies dans le formulaire de participation sont exactes.
Toute fausse déclaration ou déclaration erronée et/ou incomplète entraînera automatiquement
l'annulation des participations concernées et des lots le cas échéant associés. Une fois inscrit,
le Participant aura la possibilité de modifier certaines de ses informations personnelles.
Les Participants sont informés que les données fournies dans le formulaire sont nécessaires à
la prise en compte de leur participation et à l'attribution des dotations. Les participants sont par
conséquent invités à s'assurer de la validité de ces informations.
En tout état de cause, pour participer valablement au jeu, le participant devra se conformer
strictement aux conditions de participation telles que définies par le présent règlement ainsi qu'à
toutes autres instructions qui lui seraient communiquées par les Organisateurs par tout autre
moyen.
Les informations laissées sur le serveur Internet par les Participants seront transmises aux
Organisateurs.
Désignation des gagnants – Attribution des lots
La désignation des 38 gagnants sera opérée le 03 septembre 2012 par tirage au sort réalisé
par les organisateurs, parmi l’ensemble des participants ayant correctement répondu à
l’ensemble du Quizz-Questionnaire.
Les gagnants autorisent d’ores et déjà les Organisateurs à publier leurs noms sur Internet.
La liste des gagnants sera ainsi affichée sur les sites www.salonmondialdutourisme.com et
www.salonmahana.com à la fin du Jeu.
Les gagnants seront contactés par les Organisateurs par téléphone par courrier et/ou par email
du lot qu'ils auront gagné.
Il est rappelé qu'un Participant est identifié par les coordonnées qu'il aura lui-même indiquées
lors de son inscription. En cas de contestations, seuls les listings des Participants des
Organisateurs feront foi.
Il n'y aura qu'un seul prix par foyer, le foyer étant déterminé par l'ensemble des personnes
vivant sous le même toit.
Les Organisateurs se réservent le droit de procéder à toute vérification pour l'application du
présent article.
Toutes précisions complémentaires et tous renseignements pratiques pour la remise des lots
seront donnés en temps utiles aux gagnants.
Au titre de sa participation au Jeu, chaque gagnant autorise expressément les Organisateurs à
utiliser leurs noms, prénom, ainsi que l'indication de leurs ville et département de résidence
dans toute manifestation publi-promotionnelle, sur les services en ligne des Organisateurs et/ou
ceux de leurs partenaires et sur tout service en ligne ou support affilié, sans que cette utilisation
puisse ouvrir de droit et rémunération autres que le lot gagné.
LES LOTS
Le Jeu est composé des dotations suivantes :
Lot 1 : 1 séjour de 2 nuits pour 2 personnes au Domaine de l’Aigrepont à valoir entre le 1er
mai 2012 et le 30 septembre 2012 sous réserve de disponibilité, avec arrivée entre le lundi et le
mercredi (valeur unitaire max de 260 €)
Lot 2 : 1 séjour de 2 nuits pour 2 personnes au Domaine de l’Aigrepont à valoir entre le 1er
mai 2012 et le 30 septembre 2012 sous réserve de disponibilité, avec arrivée entre le lundi et le
mercredi (valeur unitaire max de 260 €)
Lot 3 : 1 semaine pour 4/5 personnes en chalet + accès aux installations et animations du
Village Vacances au Domaine du Mas de Saboth d’une valeur unitaire maximale de 320 €, à
valoir entre le 01/09/12 au 30/06/13.
Lot 4 : 1 semaine pour 4/5 personnes en chalet + accès aux installations et animations du
Village Vacances au Domaine du Mas de Saboth d’une valeur unitaire maximale de 320 €, à
valoir entre le 01/09/12 au 30/06/13.
Lot 5 : 1 semaine pour 4/5 personnes en chalet + accès aux installations et animations du
Village Vacances au Domaine du Mas de Saboth d’une valeur unitaire maximale de 320 €, à
valoir entre le 01/09/12 au 30/06/13.
Lot 6 : 1 séjour de deux nuits pour 2 personnes (petits déjeuners et taxes inclus) à l’hôtel
restaurant Donibane de Saint Jean de Luz, d’une valeur unitaire maximale de 175 €, à valoir
du 15/02/12 au 30/06/12 et du 16/09/12 au 31/12/12.
Lot 7 : 1 séjour d'une semaine à la résidence L'ANCORA, à Empuriabrava, 2 Chambres (max
6 personnes), d’une valeur unitaire maximale de 340 €, à valoir en basse saison.
2 repas pour deux personnes au restaurant BITAKORA sur le port de Roses : Menu
Capitain. (D’une valeur unitaire max de 30 €/ repas/personne * 2 soit 60€ / repas = 120€ à valoir
jusqu’au 31/12/12, excepté le samedi soir.)
Lot 8 : 1 séjour en pension complète pour 2 personnes et 2 nuits à l'hôtel Villa Marisol dans la
région de Valence en Espagne, d’une valeur unitaire maximale de 400 € à valoir en basse
saison.
Lots Insolites :
Lot 9 : Une nuit en lodge d'une valeur de 120€ avec petit déjeuner pour deux personnes à
valoir en basse saison.
Lot 10 : bon cadeau d'une valeur de 100€ à valoir pour une nuit pour deux personnes avec petit
déjeuner dans l'une des chambres insolites à Valsoyo, valable jusqu'au 31/12/2012, du lundi au
vendredi.
Lot 11 : un weekend de 2 jours en Combi VW (T3 ou T4) d’une valeur de 300 € à valoir du 3
novembre 2012 au 31 mars 2013, selon disponibilités (Flower Power Experience)
Lot 12 : 1 nuit en yourte pour une famille de 4 personnes (2 adultes + 2 enfants de 3 à 11
ans), entrées au parc 2 jours, dîners (hors boisson) et petits déjeuners offerts,
d’une valeur de 280,62 € (prix saison 2012) à valoir pour la saison 2012 selon les disponibilités.
Lot 13 à 38 : 26 guides touristiques destinés aux enfants afin qu’il puisse découvrir la
Provence-Alpes Côte d'Azur. (1 lot par foyer)
Chacune des dotations offertes est strictement nominative et ne pourra donc être cédée par le
gagnant à une autre personne.
Les Organisateurs se réservent le droit de remplacer toute dotation par une dotation de valeur
équivalente, notamment en cas d'indisponibilité de la dotation initialement prévue.
Les dotations ne peuvent donner lieu à aucune contestation ou réclamation d'aucune sorte, ni
être échangées, ni faire l’objet d’un versement de leur valeur en espèces à la demande du
gagnant.
Le gagnant s’engage par ailleurs à ne pas rechercher la responsabilité des Organisateurs en ce
qui concerne la qualité, les caractéristiques ou le fonctionnement d’un produit ou d’un service
offert en dotation dans le cadre du Jeu, dans la mesure où les Organisateurs n’en sont pas les
distributeurs, producteurs ni fabricants.
Dans l’hypothèse où un Gagnant ne voudrait pas ou ne pourrait pas, pour quelque raison que
ce soit, bénéficier de tout ou partie de la dotation gagnée, dans les conditions décrites dans le
présent règlement, il perd le bénéfice complet de ladite dotation et ne peut prétendre à une
quelconque indemnisation ou contrepartie.
Les gagnants du jeu autorisent toute vérification concernant leurs identités et domiciles. Toute
indication d’identité ou d’adresse fausse entrainera l’élimination du participant concerné.
COLLECTE D'INFORMATIONS– LOI INFORMATIQUE ET LIBERTES
En application de la Loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux
libertés, les Participants disposent des droits d'opposition (art.26 de la Loi), d'accès (art.34 à 38
de la Loi) de rectification et de suppression (art.36 de la Loi) des données les concernant à
exercer auprès de COMEXPOSIUM / LE MONDE A PARIS « Jeu- Quizz du Globe Trotter» –
70 Avenue du Général de Gaulle – 92058 Paris la Défense
cedex ou clement.peytavin@comexposium.com.
REMBOURSEMENT DES FRAIS DE PARTICIPATION AU JEU
Le Jeu étant gratuit et sans obligation d'achat, le remboursement des frais de connexion se fera
dans la limite de deux minutes de communication au tarif d’une communication locale ; ce tarif
étant défini par France Telecom.
Il est précisé que seules les personnes utilisant un compte débité au temps de
connexion seront remboursées.
La demande devra en être faite de façon écrite à l'adresse suivante : COMEXPOSIUM / LE
MONDE A PARIS –
« Jeu – Quizz du Globe Trotter » 70 Avenue du Général-de-Gaulle 92058 Paris-La Défense
Cedex ;
le demandeur devant clairement préciser ses nom, prénom, adresse complète, et joindre à sa
demande la photocopie de la facture détaillée de téléphone en indiquant la date et l’heure de
participation au Jeu et le montant de la communication.
Les participants ne payant pas de frais liés au volume de leurs communications (titulaires d’un
abonnement forfaitaire, utilisateurs de cybercâble…) ne pourront pas obtenir de remboursement
au motif que la participation au jeu n'a pas eu, dans ce cas, d'influence sur la facturation.
Aucune demande de remboursement de la connexion ne pourra être honorée si les conditions
indiquées ci-dessus ne sont pas remplies, et aucune demande ne pourra être effectuée par
téléphone.
Les demandes de remboursement de connexion seront honorées dans un délai de 4 semaines
à partir de la réception de la demande écrite.
Ce remboursement est limité à un seul par foyer (même nom, même adresse).
Les frais d'affranchissement engagés pour l'envoi de la demande de règlement seront
également remboursés sur simple demande, sous la forme d’un timbre de La Poste au Tarif
ECOPLI en vigueur (0.55 €uros).
RESPONSABILITE / FORCE-MAJEURE/PROLONGATION
La participation au Jeu par Internet implique la connaissance et l'acceptation des
caractéristiques et des limites des technologies utilisées par l'Internet et les technologies qui y
sont liées, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse
pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d'interruption, et plus
généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission, l'absence de protection
de certaines données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par
des éventuels virus circulant sur le réseau.
Il est expressément rappelé que l'Internet n'est pas un réseau sécurisé.
Les Organisateurs précisent que l'usage de liens hypertextes peut conduire le Participant vers
d'autres sites web, indépendants des Organisateurs. Dans ce cas, les Organisateurs ne
sauraient assumer la responsabilité des activités des sites tiers.
Les Organisateurs ne peuvent être tenus pour responsable du mauvais fonctionnement du ou
des site(s) et/ou du Jeu pour un navigateur donné.
Les Organisateurs ne garantissent pas que les sites et/ou le Jeu fonctionne sans interruption ou
qu'il ne contienne pas d'erreurs informatiques quelconques, ni que les défauts constatés seront
corrigés. En cas de dysfonctionnement technique du Jeu, les Organisateurs se réservent le
droit, s'il y a lieu, d'invalider et/ou d'annuler la Session de Jeu au cours de laquelle le dit
dysfonctionnement a eu lieu. Aucune réclamation ne sera acceptée de ce fait.
Les Organisateurs ne pourront être tenus responsables si les données relatives à l'inscription
d'un Participant ne lui parvenaient pas pour une quelconque raison dont ils ne pourraient être
tenus responsables (par exemple, un problème de connexion à Internet dû à une quelconque
raison chez l'utilisateur, une défaillance momentanée des serveurs pour une raison quelconque,
etc…) ou lui arriveraient illisibles ou impossibles à traiter (par exemple, si le Participant possède
un matériel informatique ou un environnement logiciel inadéquat pour son inscription, etc…).
Les Organisateurs ne pourront être tenus responsables d'un préjudice d'aucune nature
(personnelle, physique, matérielle, financière ou autre) survenu à l'occasion de la participation
d'un Participant au Jeu.
La responsabilité des Organisateurs ne saurait ainsi être encourue :
- si un Participant était déconnecté accidentellement par l'opérateur téléphonique ou son
fournisseur d'accès Internet,
- si un Participant oubliait de saisir ses coordonnées,
- si un Participant subissait une panne technique quelconque (mauvais état de la ligne, du
combiné),
- si une défaillance technique du serveur télématique ou du poste téléphonique du standard Jeu
empêchait un Participant d'accéder au formulaire de participation,
- En cas de panne EDF ou d'incident du serveur.
Les Organisateurs du Jeu ne sauraient en aucune circonstance être tenu responsables, sans
que cette liste soit limitative :
- du contenu des services consultés sur le Site et, de manière générale, de toutes informations
et/ou données diffusées sur les services consultés sur le Site
- de la transmission et/ou de la réception de toute donnée et/ou information sur Internet,
- de tout dysfonctionnement du réseau Internet empêchant le bon déroulement /fonctionnement
du Jeu,
- de défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication,
- de perte de tout courrier papier ou électronique et, plus généralement, de perte de toute
donnée,
- des problèmes d'acheminement,
- du fonctionnement de tout logiciel,
- des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance technique,
- de tout dommage causé à l'ordinateur d'un Participant,
- de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché ou
limité la possibilité de participer au Jeu ou ayant endommagé le système d'un Participant.
Il est précisé que les Organisateurs du Jeu ne peuvent être tenus responsables de tout
dommage direct ou indirect issu d'une interruption, d'un dysfonctionnement quel qu'il soit, d'une
suspension ou de la fin du Jeu, et ce pour quelque raison que ce soit ou encore de tout
dommage direct ou indirect qui résulterait, d'une façon quelconque, d'une participation au Jeu.
Il appartient à tout Participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger
ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute
atteinte.
La participation des participants au Jeu se fait sous leur entière responsabilité.
La responsabilité des Organisateurs ne sauraient être encourue si, pour un cas de force
majeure ou indépendant de leur volonté, le présent Jeu devait être modifié, écourté ou
annulé.
Ils se réservent dans tous les cas la possibilité de prolonger la période de participation.
Des additifs, ou, en cas de force majeure, des modifications à ce règlement peuvent
éventuellement intervenir pendant le Jeu.
Ils seront considérés comme des annexes au présent règlement et déposés à l'Étude
dépositaire du présent règlement.
Il est convenu que les Organisateurs du Jeu pourront se prévaloir, notamment aux fins de
preuve de tout acte, fait ou omission, des programmes, données, fichiers, enregistrements,
opérations et autres éléments (tel que des rapports de suivi ou autres états) de nature ou sous
format ou support informatiques ou électroniques, établis, reçus ou conservés directement ou
indirectement par les Organisateurs, notamment dans ses systèmes d'information, en rapport
avec l'utilisation du Site Internet.
Les Participants s'engagent à ne pas contester la recevabilité, la validité ou la force probante
des éléments de nature ou sous format ou supports informatiques ou électroniques précités, sur
le fondement de quelque disposition légale que ce soit et qui spécifierait que certains
documents doivent être écrits ou signés par les parties pour constituer une preuve.
Ainsi, les éléments considérés constituent des preuves et, s'ils sont produits comme moyens de
preuve par les Organisateurs du jeu dans toute procédure contentieuse ou autre, ils seront
recevables, valables et opposables entre les parties de la même manière, dans les mêmes
conditions et avec la même force probante que tout document qui serait établi, reçu ou
conservé par écrit.
Les Organisateurs se réservent la faculté d'utiliser tout recours et notamment de poursuivre en
justice quiconque aurait triché, fraudé, truqué ou troublé les opérations décrites dans le présent
règlement, ou, aurait tenté de le faire.
Tout participant au Jeu qui serait considéré par les Organisateurs comme ayant troublé le Jeu
d’une quelconque des manières précitées, sera de plein droit déchu de tout droit à obtenir un
quelconque lot gagnant ; aucune réclamation ne sera acceptée de ce fait.
Les Organisateurs se réservent le droit, notamment en cas de raison impérieuse,
d'écourter, de prolonger ou d'annuler le présent Jeu, en partie ou dans son ensemble, si
les circonstances l'exigeaient. Leur responsabilité ne saurait être engagée de ce fait.
Ces changements pourront faire toutefois l'objet d'une information préalable par tous les
moyens appropriés, notamment via le site Internet.
Les Organisateurs se réservent la possibilité de suspendre momentanément le Jeu si elles, ou
leur éventuel prestataire d'hébergement ne peuvent plus assurer la continuité du service
nécessaire au déroulement du Jeu.
ACCEPTATION DU REGLEMENT – CONTESTATION
La participation au Jeu implique l'acceptation pleine et entière du présent règlement.
Toute contestation ou réclamation relative au Jeu devra être formulée par écrit et adressée aux
Organisateurs par voie postale, et ne pourra être prise en considération au delà du 27 aout
2012.
Il ne sera répondu à aucune demande téléphonique ou écrite concernant l'interprétation ou
l'application du présent règlement, les mécanismes ou les modalités du Jeu ainsi que sur la
désignation des gagnants.
En cas de litige relatif à l’interprétation et l’exécution du présent règlement, les Organisateurs
rechercheront une solution amiable au litige avec le(s) Participant(s). A défaut de résolution
amiable, toute contestation sera à la compétence du tribunal de commerce de Nanterre.
LOI APPLICABLE
Le Jeu, le Règlement et son interprétation sont soumis à la loi française.
DEPOT ET CONSULTATION DU REGLEMENT DE JEU
Le présent règlement de Jeu est déposé auprès de la SCP BUZY – CHAPUIS, 10 rue
Pergolèse, 75116 Paris.