Règlement du jeu-concours LeoVince n°107406 Lot principal gagné : Un pot d’échappement LeoVince SBK (1440 euros), 1 pot d’échappement LeoVince X3 (960 euros), 1 pot d’échappement LeoVince Scoot (360 euros), 3 gadgets signés par un pilote LeoVince, 3 sacs à dos.

Règles pour l’inscription au concours


Moto.GB Distribution, Unit 24 Springvale Mill, Watervale Mill, Waterside Road,
Haslingden, Lancashire, BB4 5EZ, GB - VAT GB306112806 (ci-après l’Organisateur)
organise en collaboration avec Sito Gruppo Industriale SPA, Fraz. S.Antonio 1/A,
12066 Monticello D’Alba (CN), Italie (ci-après le Sponsor) un concours de vidéos et
de photographies nommé « Dynamic Excellence »

Le concours vise à donner à tous les participants (« Participants ») la chance de
publier leurs expériences à moto avec un pot d’échappement LeoVince sur le site
web www.leovince.com dans le but de gagner un prix.
Le concours est partagé en trois catégories et les Participants peuvent seulement
s’inscrire à une de ces catégories. Le Participant peut sélectionner la catégorie à
laquelle s’inscrire parmi les trois catégories suivantes :
1- Catégorie SBK – Cette catégorie est celle pour les utilisateurs de motos qui ont
un pot d’échappement LeoVince SBK
2- Catégorie X3 – Cette catégorie est celle pour les utilisateurs de motos qui ont
un pot d’échappement LeoVince X3
3- Catégorie Scoot – Cette catégorie est celle pour les utilisateurs de motos qui
ont un pot d’échappement LeoVince Scoot

La participation au concours est gratuite et aucun achat quel qu’il soit n’est
nécessaire.
Dans tous les cas, les employés de l’Organisateur, du Sponsor et leurs familles
immédiates, leurs agents ou toute personne professionnellement liée à l’organisation
correspondante ne seront pas autorisés à y participer.
Tous les Participants doivent avoir 18 ans minimum.
La date d’ouverture des inscriptions selon la procédure fixée ci-dessous est le 1er
avril
2010 à 00.00 GMT. La date de clôture des inscriptions est le 29 octobre 2010 à 23.59
GMT. Les inscriptions souscrites avant ou après ces dates ne seront pas acceptées.
Pour s’inscrire au concours
Pour s’inscrire au concours, le Participant doit d’abord être un utilisateur inscrit au
site web www.leovince.com. Pour devenir un utilisateur inscrit au site web, allez sur
le site web www.leovince.com et remplissez le bon formulaire en ligne et soumettez-
le à l’Organisateur. Le Participant devra garantir que les informations qu’il a
transmises sont exactes. Les gagnants pourront être tenus de fournir une pièce
d’identité valable attestant de leur âge avant de recevoir leur prix.
La participation est limitée à une inscription par personne.
1Une fois les démarches d’inscription complétées avec succès, vous recevrez une
confirmation par e-mail. Vous devrez alors vous connecter sur le site web
www.leovince.com et suivre les instructions en ligne pour créer un lien vers vos
photos et vidéos qui puisse être consulté, regardé et téléchargé par tous les visiteurs
du site web www.leovince.com. Le Participant doit s’assurer que ses vidéos et/ou
photos soient accessibles gratuitement et sans aucune restriction.
Dès que le lien vers les photos et/ou les vidéos du Participant a été créé (comme
indiqué ci-dessus), l’inscription sera définitive et vous serez inscrit au concours. Le
Participant pourra inclure des commentaires supplémentaires. Les inscriptions ne
pourront être demandées que par voie électronique. Les éléments que vous aurez
soumis ne vous seront pas renvoyés.
L’Organisateur se réserve le droit de rejeter ou disqualifier toute inscription qu’il juge,
à sa seule discrétion, comme incompatible avec la lettre et l’esprit de ce concours ou
si elle est potentiellement dommageable pour l’Organisateur, le Sponsor, l’image ou
la réputation du concours ou de toute autre tierce partie.
En s’inscrivant au concours, les Participants devront, entre autres choses,
garantir que:
• Chaque œuvre présentée est une œuvre originale créée uniquement par le
Participant;
• Chaque œuvre présentée ne portera pas atteinte à tout copyright, marque,
droit moral, droit à la vie privée ou de publicité ou autre droit de propriété
intellectuelle de toute autre personne ou entité ;
• Aucune autre personne ou entité n’a de droit, titre ou intérêt dans l’œuvre
présentée ;
• Le Participant garantit et dégage l’Organisateur et le Sponsor de toute
responsabilité par rapport aux réclamations, actions, frais de procédure et
dépenses survenus suite à toute allégation selon laquelle le Participant en
question ne possède pas ou n’a pas entièrement le droit et n’est pas
complètement autorisé à permettre la publication et la reproduction de
l’œuvre par l’Organisateur et le Sponsor ;
• Le Participant n’a en aucune façon assigné, autorisé, supprimé ou de toute
autre manière que ce soit grevé tout droit qui lui permette de s’occuper
librement de l’œuvre présentée et du copyright de cette œuvre ;
• Le consentement du Participant accordé à l’Organisateur pour qu’il puisse
utiliser le nom, la photo et/ou la vidéo du Participant dans l’éventualité où il
est gagnant (y compris la photo, la vidéo et/ou l’enregistrement) de tout
média pour une période de temps illimitée sans rémunération dans le but de
promouvoir ce concours (y compris les résultats) et les produits fabriqués,
distribués et/ou fournis par l’Organisateur et liés à ce concours.
• Le Participant a obtenu toutes les renonciations et consentements des tierces
parties nécessaires pour permettre l’exposition et l’utilisation de la vidéo et/ou
2de la photo présentées de la manière décrite dans ces conditions d’utilisation
sans autre compensation ; et
• Si une personne apparaissant dans une de ces photos et/ou vidéos est âgée
de moins de 18 ans, le Participant a obtenu la renonciation et le consentement
des parents ou du tuteur légal du sujet pour qu’il apparaisse sur cette photo
et/ou vidéo.
Le concours comporte deux tours d’évaluation.
• Premier tour: Tous les utilisateurs inscrits sur le site web LeoVince
(www.leovince.com) peuvent voter pour l’œuvre qu’ils considèrent comme la
meilleure. Ces utilisateurs inscrits peuvent seulement voter une fois par
catégorie (soit un total de 3 votes maximum). Le vote en ligne sera ouvert du
1er
avril 2010 au 29 octobre 2010 à 23:59 GMT. Aucune inscription après cette
date ne sera prise en compte. Les dix premières oeuvres de chaque catégorie
qui reçoivent le plus de votes seront sélectionnées pour le deuxième tour.
• Deuxième tour: Avant le 16 novembre 2010, un jury sélectionné par
l’Organisateur évaluera les oeuvres selon la pertinence du sujet, l’originalité, la
visibilité de la marque/du produit LeoVince et l’esthétique.
La décision des juges est définitive et sans recours. La liste des gagnants est
définitive et aucune correspondance ne sera échangée. Une liste des gagnants est
disponible par écrit sur demande à l’Organisateur. Les noms complets des juges sont
disponibles par écrit sur demande à l’Organisateur.
Prix du concours:
Chaque catégorie fera l’objet de 3 prix.
• Premier prix LeoVince SBK. Le gagnant peut choisir un pot d’échappement
LeoVince SBK d’une valeur allant jusqu’à €1440,00 (selon la disponibilité des
stocks en novembre 2010)
• Premier prix LeoVince X3. Le gagnant peut choisir un pot d’échappement
LeoVince X3 d’une valeur allant jusqu’à €960,00 selon la disponibilité des
stocks en novembre 2010)
• Premier prix LeoVince Scoot. Le gagnant peut choisir un pot d’échappement
LeoVince Scoot d’une valeur allant jusqu’à €360,00 (selon la disponibilité des
stocks en novembre 2010)
• Deuxième prix pour chacune des trois catégories (SBK,X3,Scoot). Chacun de
ces gagnants recevra un gadget signé par un pilote LeoVince.
• Troisième prix pour chacune des trois catégories (SBK,X3,Scoot). Chacun de
ces gagnants recevra un sac à dos LeoVince Dynamic Experience.
• Le premier, deuxième et troisième gagnant de chaque catégorie sera averti
par émail qu’il a gagné un prix. Tout gagnant qui ne répondra pas à l’avis
dans les 30 jours perdra son prix. 9 remplaçants seront sélectionnés par le
3jury en même temps que ces gagnants. Les juges classeront les remplaçants
de 1 à 9. Le premier remplaçant sera contacté en premier si le gagnant ne
réclame pas son prix et ainsi de suite. Aucun Participant ne pourra gagner
plus d’un prix.
Le prix sera envoyé au gagnant par l’Organisateur dans les 30 jours.
Le prix indiqué est soumis à sa disponibilité et, en cas de circonstances imprévues,
l’Organisateur se réserve le droit de modifier, retirer ou remplacer toute partie de ce
concours pour un autre arrangement de valeur égale ou supérieure. Le prix n’est pas
transférable et ne fera l’objet d’aucun échange ni contrepartie monétaire. Les
gagnants sont responsables du paiement de toute taxe applicable.
Tous les Participants qui s’inscrivent au concours, acceptent de participer à toute
publicité raisonnable demandée par l’Organisateur; tout gagnant accepte les résultats
et le fait que le nom du gagnant soit publié sur le site web de l’Organisateur et toute
couverture médiatique créée par le concours.
Les informations personnelles fournies lors de l’inscription au concours seront
conservées et utilisées exclusivement par l’Organisateur, les sociétés appartenant à
son groupe, ses fournisseurs et sous-traitants, afin de gérer la promotion et, en
conformité avec la politique de confidentialité http://www.leovince.com/fr/privacy.
En s’inscrivant au concours, tous les Participants seront réputés avoir accepté et être
liés aux règles et consentent le transfert de leurs données personnelles au contrôleur
des données (le Sponsor), dans le but de gérer ce concours et, en conformité avec la
politique de confidentialité http://www.leovince.com/fr/privacy.
Veuillez noter que l’offre de participation à ce concours ne s’étend pas aux personnes
vivant dans des pays où les lois locales, étatiques, provinciales ou nationales
interdisent la promotion, l’opération ou la participation à des concours, loteries ou
tirages au sort similaires. Les résidents italiens ne pourront pas participer à ce
concours. Un concours séparé pour les résidents italiens sera organisé.
Si une clause du présent règlement doit être déclarée comme nulle ou contraire à la
loi, cette clause sera considérée comme dissociable des autres clauses et dispositions
contenues dans ce règlement et le reste de celles-ci demeureront en vigueur.
Sauf si l’Organisateur a fait preuve de négligence, il ne pourra en aucun cas être
tenu pour responsable des blessures physiques, pertes, dégâts ou dépenses subis ou
encourus par un gagnant du concours, comme conséquence directe ou indirecte de
l’acceptation du prix.
L’Organisateur se réserve le droit de modifier, suspendre ou annuler le concours sans
avis préalable s’il n’est pas en mesure de poursuivre le concours pour quelque raison
que ce soit. L’Organisateur pourra également disqualifier tout Participant s’il ne se
conforme pas à ces conditions d’utilisation ou pour tout autre motif raisonnable.
L’Organisateur n’est pas responsable des problèmes techniques ou des erreurs
humaines qui peuvent empêcher de recevoir une inscription ou qui provoquent la
4 5
perte ou un dommage, ou toute destruction ou modification ou accès non autorisé
d’une inscription au concours ou des formulaires d’inscription.
Ces conditions d’utilisation seront régies par les lois anglaises et les tribunaux
d’Angleterre sont seuls compétents.