Page
1
sur
7
REGLEMENT
JEU
CONCOURS
E.Leclerc
-‐
Chant
des
rennes
ARTICLE
1
:
Organisation
La
société
coopérative
Groupement
d’achats
des
Centres
E.LECLERC
–
SC
GALEC,
société
coopérative
anonyme
à
capital
variable,
dont
le
siège
social
se
situe
26
quai
Marcel
Boyer
94200
Ivry-‐sur-‐Seine,
immatriculée
au
RCS
de
Créteil
sous
le
numéro
B
642
007
991
dénommée
ci-‐après
«
la
Société
Organisatrice
»,
organise
un
jeu
gratuit
sans
obligation
d’achat,
ci-‐après
dénommé
«
Chant
des
rennes
»
ou
«
l’Opération
»,
du
15
au
23
novembre
2013
inclus.
Il
sera
clos
le
23
novembre
2013
à
23h59.
Les
jours
et
heures
indiqués
dans
le
présent
règlement
sont
ceux
du
fuseau
horaire
(UTC
+01:00)
Bruxelles,
Copenhague,
Madrid,
Paris.
Aucun
autre
fuseau
horaire
ne
sera
pris
en
compte
pour
la
participation
à
l’Opération.
La
Société
Organisatrice
est
assistée
dans
l’organisation
pratique
du
jeu
par
la
société
Australie,
Société
par
action
simplifiée
au
capital
social
de
40
000
euros,
immatriculée
au
RCS
de
Paris
sous
le
numéro
B
378
899
363
et
ayant
son
siège
social
situé
199
rue
Championnet
75018
PARIS.
ARTICLE
2
:
Conditions
de
participation
La
participation
à
ce
jeu
gratuit
n’est
soumise
à
aucune
obligation
d'achat
et/ou
de
consommation.
Ce
jeu
est
ouvert
à
toute
personne
physique
majeure,
résidant
en
France
métropolitaine,
à
l’exception
des
membres
du
personnel
de
la
Société
Organisatrice,
de
ses
partenaires
et
de
ses
sous-‐
traitants,
du
personnel
de
la
société
Australie
ainsi
que
de
leur
famille
(jusqu'au
2ème
degré
inclus
ainsi
que
leur
concubin,
époux(se)
ou
pacsé)
et
d’une
façon
générale,
de
toute
personne
ayant
participé
directement
ou
indirectement
à
la
mise
en
place
ou
à
la
mise
en
oeuvre
de
cette
Opération.
L’accès
au
jeu
concours
est
interdit
aux
mineurs.
Le
jeu
se
déroule
exclusivement
sur
Internet,
tout
autre
mode
de
participation
(notamment
par
voie
postale)
est
exclu.
Toute
participation
incomplète,
inexacte,
falsifiée,
comportant
de
fausses
indications,
non
conforme
au
règlement
ou
reçue
après
la
date
du
jeu
sera
considérée
comme
nulle
et
entraînera
l’élimination
du
participant.
Il
ne
sera
accepté
qu’une
seule
inscription
par
foyer
en
tant
que
participant
(même
nom
et/ou
même
compte
Facebook
et/ou
même
adresse
postale).
En
cas
de
participations
multiples
au
sein
d’un
même
foyer,
tous
les
bulletins
de
participation
dudit
foyer
seront
considérés
comme
nuls.
En
cas
de
litige,
un
justificatif
d’identité
pourra
être
demandé.
L’accès
au
jeu
est
conditionné
à
l’utilisation
d’un
ordinateur
ayant
la
configuration
matérielle
et
logicielle
suivante
:
• Processeur
1
Ghz
ou
supérieur
avec
1
Go
de
mémoire
vive
ou
supérieur,
• Résolution
d’écran
de
1024
par
768
pixels
avec
65
536
couleurs
ou
supérieur,
• Navigateur
moderne
acceptant
des
cookies
et
l’exécution
des
fonctions
javascripts,
HTML
5
et
CSS3,
Page
2
sur
7
• il
est
conseillé
d'utiliser
Chrome
26
ou
plus,
Safari
5
ou
plus,
Firefox
19
ou
plus
et
IE
9
ou
plus.
ARTICLE
3
:
Modalités
du
jeu
3.1
Inscription
et
participation
au
jeu
L’inscription
au
jeu
concours
est
ouverte
à
partir
de
la
page
suivante
http://www.facebook.com/E.Leclerc
du
15
novembre
2013
au
23
novembre
2013
à
23h59.
Pour
participer
au
jeu
«Chant
des
rennes»,
le
participant
doit
:
• se
connecter
à
la
page
Facebook
«
E.Leclerc
»
avec
son
compte
Facebook,
• devenir
fan
de
la
page
E.Leclerc,
• installer
l’application
«
Chant
des
rennes
»,
• remplir
le
formulaire
d’inscription
et
accepter
le
règlement
du
jeu,
• effectuer
jusqu’à
leur
terme
les
trois
niveaux
du
jeu
pour
être
éligible
au
tirage
au
sort
du
26
novembre
2013.
Les
informations
fournies
au
moment
de
l’inscription
ne
peuvent
pas
être
modifiées
par
la
suite.
La
date
et
l'heure
des
connexions
des
participants,
telles
qu'enregistrées
par
les
services
et
les
systèmes
informatiques
de
la
Société
Organisatrice
font
foi.
3.2
Déroulement
du
jeu
Le
jeu
est
composé
de
trois
niveaux.
A
chaque
niveau,
une
séquence
de
notes
est
jouée
une
première
fois
puis
le
participant
doit
reproduire
la
séquence
de
notes
en
cliquant
sur
les
touches
disponibles.
Une
fois
terminé,
chaque
niveau
du
jeu
ne
peut
pas
être
rejoué.
Si
le
participant
quitte
un
niveau
en
cours,
il
devra
le
recommencer.
Toute
connexion
interrompue
sera
considérée
comme
nulle.
Une
fois
les
trois
niveaux
terminés,
le
joueur
est
éligible
au
tirage
au
sort
qui
aura
lieu
le
26
novembre
2013.
Si
une
situation
de
fraude
est
constatée
(ex
:
utilisation
de
fausses
adresses
emails
…),
la
Société
Organisatrice
se
réserve
le
droit
d’éliminer
le
fraudeur.
ARTICLE
4
:
Désignation
des
gagnants,
publication
des
résultats
Les
61
gagnants
seront
tirés
au
sort
parmi
les
participants
ayant
terminé
les
trois
niveaux
par
Maîtres
GLORIEUX
et
MANCHEZ,
Huissiers
de
Justice,
à
partir
du
26
novembre
2013.
Les
gagnants
seront
informés
personnellement,
à
l’adresse
email
indiquée
lors
de
leur
inscription
au
jeu,
à
partir
du
27
novembre
2013,
par
la
société
Australie
qui
leur
demandera
leurs
coordonnées
complètes
et
leur
communiquera
les
modalités
de
remise
relatives
aux
lots
gagnés.
Page
3
sur
7
Chaque
gagnant
devra
confirmer
ses
coordonnées
dans
un
délai
de
48
heures
(jours
ouvrés)
par
email
à
la
société
Australie
en
répondant
à
l’email
reçu.
A
défaut
de
retour
de
confirmation
dans
le
délai
mentionné,
le
lot
sera
réattribué
au
gagnant
suivant
selon
le
classement.
Les
gagnants
font
élection
de
domicile
à
l’adresse
qu’ils
auront
communiquée
pour
l’envoi
de
leurs
lots.
Les
participants
désignés
gagnants
peuvent
se
voir
exclure
du
jeu
par
la
suite
s’il
s’avère
que
leur
participation
ne
respecte
pas
le
présent
règlement.
En
particulier,
toutes
indications
d’identité,
d’adresse
ou
d’âge
fausses
entraînent
automatiquement
la
nullité
de
la
participation
du
gagnant.
Après
confirmation
de
l’ensemble
des
gagnants,
leur
identité
partielle
(prénom
associé
à
la
première
lettre
du
nom)
pourra
être
annoncée
sur
la
page
Facebook
«
E.Leclerc
»
:
http://www.facebook.com/E.Leclerc.
Du
fait
de
l’acceptation
de
leur
prix,
les
gagnants
autorisent
la
Société
Organisatrice
à
divulguer
leur
prénom
associé
à
la
première
lettre
de
leur
nom
dans
le
cadre
de
la
communication
sur
cette
Opération,
sans
que
cette
utilisation
ne
puisse
donner
lieu
à
une
quelconque
contrepartie
autre
que
le
prix
gagné.
ARTICLE
5
:
Dotations
Les
dotations
mises
en
jeu
sont
les
suivantes
;
la
société
organisatrice
ou
l’agence
AUSTRALIE
seront
en
droit
d’exiger
une
pièce
d’identité
pour
attribuer
les
lots
et
de
faire
signer
par
les
gagnants
une
attestation
de
remise
desdits
lots.
• 1er
lot
:
un
séjour
au
Futuroscope
de
2
jours
2
nuits
–
chambre
quadruple
2
adultes
+
2
enfants
–
en
petit
déjeuner
–
avec
transport
d'une
valeur
globale
de
1476
euros
- *réservation à
effectuer
auprès
de
l’une
des
agences
Voyages
E.Leclerc
(liste
des
agences
disponible
sur
www.leclercvoyages.com
ou
au
numéro
vert
0
800
000
297)
impérativement
avant
le
31/03/14
pour
un
départ
entre
le
01/12/13
et
le
30/06/14,
selon
disponibilités.
Ce
voyage
est
soumis
aux
conditions
générales
et
particulières
de
vente
de
l‘organisateur
technique.
Prix
et
disponibilités
au
14/10/13,
susceptibles
de
modifications.
Si
la
valeur
du
voyage
n’atteint
pas
1476
euros,
la
différence
constatée
ne
sera
pas
reportable
sur
un
autre
voyage
et
de
fait
sera
perdue.
Si
vous
effectuez
un
voyage
dont
le
montant
est
supérieur
à
1476
euros,
la
différence
restera
à
la
charge
du
gagnant.
• du
2ème
au
11ème
lot
:
une
tablette
Kidspad
2
d’une
valeur
unitaire
de
119,90
euros
TTC
• du
12ème
au
61ème
lot
:
une
peluche
Noël
GIPSY
de
24
cm
d’une
valeur
unitaire
de
11,95
euros
TTC
La
valeur
des
dotations
est
fournie
à
titre
indicatif
et
ne
saurait
faire
l’objet
d’aucune
contestation.
Les
dotations
sont
non
cessibles
et
ne
feront
l’objet
d’aucune
compensation
financière
en
cas
de
non
utilisation.
Les
dotations
attribuées
ne
seront
ni
reprises
ni
échangées
contre
leur
valeur
en
espèces
ou
contre
tout
autre
cadeau.
Les
dotations
sont
envoyées
par
la
Société
Organisatrice
ou
son
prestataire
dans
un
délai
de
3
mois
à
compter
de
la
date
de
fin
du
jeu.
En
cas
de
retour
des
dotations
pour
quelque
cause
que
ce
soit
(par
exemple
au
motif
que
le
gagnant
n’habite
plus
à
l’adresse
indiquée
(NPAI),
adresse
non
identifiée,
ou
autre),
aucun
renvoi
ne
sera
Page
4
sur
7
effectué,
les
dotations
seront
considérées
comme
définitivement
perdues
et
seront
attribuées
aux
gagnants
suivants,
selon
l’ordre
du
classement.
En
cas
d’évènement
indépendant
de
sa
volonté
comme
une
défaillance
d’un
partenaire
ou
d’un
fournisseur
des
dotations,
la
Société
Organisatrice
se
réserve
la
possibilité
de
modifier
en
tout
ou
partie
la
dotation,
sans
que
cette
modification
ouvre
droit
à
une
quelconque
compensation
à
l'égard
du
gagnant.
ARTICLE
6
:
Informatique
et
libertés
Les
données
à
caractère
personnel
des
participants
collectées
dans
le
cadre
de
l’Opération
par
la
Société
Organisatrice
font
l’objet
d’un
traitement
informatique
destiné
à
la
prise
en
compte
de
leur
participation,
à
la
gestion,
à
la
détermination
des
gagnants
et
à
l'attribution
des
dotations.
Elles
sont
obligatoires
pour
pouvoir
participer
au
jeu.
En
outre,
l’internaute
ayant
coché
une
ou
plusieurs
cases
en
ce
sens
autorise
expressément
la
communication
de
ses
coordonnées
personnelles
à
la
Société
Organisatrice
à
des
fins
de
prospection.
Les
destinataires
des
données
sont
la
Société
Organisatrice,
qui
est
le
responsable
du
traitement,
et
la
société
Australie
qui
l’assiste
dans
l’organisation
pratique
du
jeu.
Ce
jeu-‐concours
n’est
pas
géré
ni
parrainé
par
Facebook,
qui
n’est
pas
destinataire
des
données
collectées
auprès
des
participants.
Conformément
à
la
loi
«
informatique
et
libertés
»
n°78-‐17
du
6
janvier
1978
modifiée,
les
participants
bénéficient
d’un
droit
d’accès
et
de
rectification
relatif
aux
données
qui
les
concernent
en
écrivant
à
l’adresse
contactfacebook@e-‐leclerc.com.
Les
participants
ont
également
le
droit,
pour
des
motifs
légitimes,
de
s’opposer
au
traitement
des
données
les
concernant.ARTICLE
7
:
Propriété
intellectuelle
Toutes
les
marques,
logos
et
autres
signes
distinctifs
reproduits
sur
le
site
dédié
à
l’Opération,
ainsi
que
sur
les
sites
auxquels
celui-‐ci
permet
l’accès
par
l’intermédiaire
de
liens
hypertextes,
sont
susceptibles
d’être
la
propriété
exclusive
de
leurs
titulaires
et
sont
protégés
ou
susceptibles
de
l’être.
Toute
reproduction
non
autorisée
de
ces
marques,
logos
et
signes
constitue
ou
est
susceptible
de
constituer
une
contrefaçon
passible
notamment
de
sanctions
pénales.
Tous
les
logiciels
utilisés
sur
le
site
dédié
à
l’Opération
et
ceux
auxquels
il
permet
l’accès,
ainsi
que
les
textes,
commentaires,
illustrations
ou
images
reproduits
sur
le
site
et
sur
ceux
auxquels
il
permet
l’accès
font
ou
sont
susceptibles
de
faire
l’objet
d’un
droit
d’auteur
et
leur
reproduction
non
autorisée
constitue
ou
est
susceptible
de
constituer
une
contrefaçon
passible
notamment
de
sanctions
pénales.
Toute
exploitation
des
éléments
du
jeu,
quel
qu’en
soit
le
mode,
est
soumise
au
respect
des
règles
de
la
propriété
intellectuelle.
Page
5
sur
7
ARTICLE
8
:
Responsabilités
La
participation
au
jeu
implique
la
connaissance
et
l'acceptation
des
caractéristiques
et
des
limites
d'Internet
notamment
en
ce
qui
concerne
les
performances
techniques,
les
temps
de
réponse
pour
consulter,
interroger
ou
transférer
des
informations,
l'absence
de
protection
de
certaines
données
contre
des
détournements
éventuels
et
les
risques
de
contamination
par
des
éventuels
virus
circulant
sur
le
réseau.
La
Société
Organisatrice
décline
toute
responsabilité
en
cas
de
mauvaise
utilisation
ou
d’incident
lié
à
l’utilisation
de
l’ordinateur,
de
l’accès
à
Internet,
de
la
maintenance
ou
du
dysfonctionnement
des
serveurs
du
jeu,
de
la
ligne
téléphonique
ou
de
toute
autre
connexion
technique.
La
Société
Organisatrice
ne
peut
être
tenue
pour
responsable
du
fait
notamment
des
incidents
suivants
:
• mauvais
fonctionnement
du
ou
des
site(s)
et/ou
du
jeu
pour
un
navigateur
donné
;
• dysfonctionnement
technique
des
sites
et/ou
du
jeu
;
• défaillance
technique
lors
de
l'inscription
d'un
participant,
pour
une
quelconque
raison
dont
l’Organisateur
ne
pourrait
être
tenu
responsable
(exemples
:
problème
de
connexion
à
Internet
chez
l'utilisateur,
défaillance
momentanée
des
serveurs,
un
matériel
informatique
ou
un
environnement
logiciel
du
participant
inadéquat
pour
son
inscription,
...)
• impossibilité
géographique
ou
technique
à
se
connecter
sur
le
site
Internet
cité
à
l'article
3.
Il
appartient
à
chaque
participant
de
prendre
toutes
les
mesures
appropriées
de
façon
à
protéger
ses
propres
données
et/ou
logiciels
stockés
sur
son
équipement
informatique
contre
toute
atteinte.
La
connexion
de
toute
personne
au
site
et
la
participation
au
jeu
se
fait
sous
l'entière
responsabilité
des
participants.
La
Société
Organisatrice
se
réserve
le
droit
d’écourter,
de
prolonger,
de
modifier
ou
d’annuler
le
jeu,
en
cas
de
survenance
d’un
événement
présentant
les
caractères
de
la
force
majeure
ou
d’un
dysfonctionnement
technique.
Sa
responsabilité
ne
saurait
être
engagée
de
ce
fait.
La
Société
Organisatrice
ne
saurait
être
tenue
pour
responsable
des
retards,
pertes,
avaries,
vols,
manque
de
lisibilité
des
cachets
du
fait
des
services
postaux,
intervenus
lors
de
l’acheminement
des
dotations.
La
Société
Organisatrice
pourra
annuler
ou
suspendre
tout
ou
partie
du
jeu
s’il
apparaît
que
des
fraudes
sont
intervenues
sous
quelque
forme
que
ce
soit,
dans
le
cadre
de
la
participation
au
jeu.
Elle
se
réserve,
dans
cette
hypothèse,
le
droit
de
ne
pas
attribuer
la
dotation
au
fraudeur
et/ou
de
poursuivre
devant
les
juridictions
compétentes
le
ou
les
auteurs
de
ces
fraudes.
Page
6
sur
7
ARTICLE
9
:
Acceptation
du
règlement
La
participation
au
jeu
implique
l’acceptation
sans
réserve
du
présent
règlement
et
de
ses
éventuels
avenants,
dans
son
intégralité,
des
règles
de
déontologie
en
vigueur
sur
internet,
ainsi
que
des
lois,
règlements
et
autres
textes
applicables
aux
jeux
en
France.
Le
non-‐respect
des
conditions
de
participation
énoncées
dans
le
présent
règlement
entraînera
la
nullité
de
la
participation.
ARTICLE
10
:
Consultation
du
règlement
et
dépôt
Le
présent
règlement
est
déposé
chez
Maîtres
GLORIEUX
et
MANCHEZ,
Huissiers
de
Justice,
58
avenue
du
Peuple
Belge
59000
Lille.
Le
règlement
de
l’Opération
est
adressé
à
titre
gratuit
à
toute
personne
qui
en
fait
la
demande.
Cette
demande
doit
être
effectuée
par
écrit
auprès
de
la
société
Australie
à
l’adresse
suivante
:
Australie,
opération
«
E.Leclerc
-‐
Chant
des
rennes»
-‐
199
rue
de
Championnet
–
75018
Paris.
Les
frais
d’affranchissement
liés
à
cette
demande
sont
remboursables
au
tarif
lent
en
vigueur
20
(vingt)
grammes
sur
simple
demande
écrite
accompagnée
d’un
RIB
ou
d’un
RIP
jointe
à
la
demande
de
règlement.
Une
seule
demande
de
remboursement
des
frais
engagés
pour
obtenir
cette
copie
sera
prise
en
considération
par
foyer
(même
nom,
même
adresse
postale).
Le
règlement
complet
peut
être
également
consulté
en
ligne
en
version
imprimable
sur
la
page
du
jeu
à
l’adresse
suivante
:
http://facebook.australie.com/leclerc/chantdesrennes/reglement_jeu_chant_des_rennes.pdf.
ARTICLE
11
:
Modalités
de
remboursement
des
frais
Les
demandes
de
remboursement
seront
honorées
dans
un
délai
de
4
(quatre)
semaines
à
partir
de
la
réception
de
la
demande
écrite.
Une
seule
demande
de
remboursement
par
foyer
(même
nom,
même
adresse
postale)
est
admise,
dans
les
conditions
d’utilisations
normales
du
site,
étant
précisé
qu’il
est
expressément
convenu
qu’une
utilisation
normale
du
site
ne
peut
excéder
15
minutes
par
participation.
Etant
observé
qu’en
l’état
actuel
des
offres
de
service
et
de
la
technique,
certains
fournisseurs
d’accès
à
internet
offrent
une
connexion
gratuite
ou
forfaitaire
aux
internautes,
il
est
expressément
convenu
que
tout
accès
au
site
s’effectuant
sur
une
base
gratuite
ou
forfaitaire
(tels
que
notamment
connexion
par
câble,
ADSL
ou
liaison
spécialisée)
ne
pourra
donner
lieu
à
aucun
remboursement,
dans
la
mesure
où
l’abonnement
aux
services
du
fournisseur
d’accès
est
dans
ce
cas
contracté
par
l’internaute
pour
son
usage
de
l’Internet
en
général
et
que
le
fait
pour
le
participant
de
se
connecter
au
site
et
de
participer
au
jeu
ne
lui
occasionne
aucun
frais
supplémentaire.
En
cas
de
connexion
payante
facturée
au
prorata
de
la
durée
de
communication,
les
frais
de
connexion
sur
le
site
pour
la
participation
au
jeu
seront
remboursés
sur
demande
du
participant
adressée
dans
le
mois
du
paiement
de
ces
frais,
le
cachet
de
la
poste
faisant
foi.
Dans
l’hypothèse
d’une
connexion
faisant
l’objet
d’un
paiement
forfaitaire
pour
une
durée
déterminée
et,
au-‐delà
de
cette
durée,
facturée
au
prorata
de
la
durée
de
communication,
les
frais
Page
7
sur
7
de
connexion
au
site
seront
remboursés
au
participant
dès
lors
qu’il
est
établi
que
le
participant
a
excédé
le
forfait
dont
il
disposait
et
que
ce
forfait
a
été
dépassé
du
fait
de
sa
connexion
pour
sa
participation
à
l’Opération.
La
demande
de
remboursement
des
frais
devra
être
faite
par
courrier
à
l'adresse
suivante
:
Australie,
opération
«
E.Leclerc
-‐
Chant
des
rennes
»
-‐
199
rue
de
Championnet
–
75018
Paris.
Le
remboursement
se
fera
à
condition
que
les
participants
indiquent
clairement
:
• leur
nom,
prénom,
adresse
postale,
adresse
e-‐mail
(les
nom,
prénom
et
devant
être
identiques
à
ceux
saisis
sur
le
formulaire
d’inscription
au
jeu),
• un
RIB
ou
un
RIP,
• les
date
et
heure
de
la
participation,
• dès
sa
disponibilité,
une
photocopie
de
la
facture
détaillée
de
l’opérateur
téléphonique
et/ou
du
fournisseur
d’accès
indiquant
les
dates
et
heures
de
connexion
en
les
soulignant.
Il
ne
sera
pas
tenu
compte
des
demandes
incomplètes,
illisibles,
hors
délais
ou
adressées
sous
des
formes
autres
que
par
courrier
postal.
Les
frais
d’envoi
du
courrier
de
demande
susvisé
seront
remboursés
sur
la
base
d’un
courrier
de
vingt
(20)
grammes
au
tarif
lent
en
vigueur,
sur
demande
du
participant
formulée
dans
ledit
courrier.
Les
envois
en
recommandé
n’entraineront
aucun
remboursement
supplémentaire.
ARTICLE
12
:
Force
majeure
La
Société
Organisatrice
se
réserve
le
droit
d'écourter,
différer,
modifier,
proroger,
interrompre
ou
annuler
purement
et
simplement
le
Jeu,
sans
préavis,
en
raison
de
tout
événement
indépendant
de
sa
volonté
et
notamment
en
cas
de
force
majeure,
sans
que
sa
responsabilité
puisse
être
engagée
à
ce
titre.
ARTICLE
13
:
Loi
applicable
et
attribution
de
compétence
Le
présent
règlement
est
régi
par
la
loi
française.
Toute
contestation
ou
réclamation
relative
au
règlement
ou
à
l’Opération
devra
être
formulée
par
écrit
et
envoyée
à
l’adresse
suivante
:
Australie,
opération
«
E.Leclerc
-‐
Chant
des
rennes»
-‐
199
rue
Championnet
–
75018
Paris.
Elle
sera
tranchée
souverainement
par
la
Société
Organisatrice
dans
le
respect
de
la
législation
française.
Tout
litige
qui
ne
pourra
être
réglé
à
l’amiable
sera
porté
devant
les
tribunaux
français compétents.
